bordal fn 4A8

1. (Irodt v. Zene) ’a bor(ivás)t, a bor okozta mámort magasztaló, rendsz. csapongó gondolatmenetű vers (műfaja), ill. ilyen szövegre írt zenedarab’ ❖ víg Bor-dalt, vagy a’ szerelmes énekecskét klt Poéta (1792 Aszalai János ford.–Lessing C3779, 22) | Láng Fülöp, a nemzeti szinháznak tagja énekelte a Bánkbán bordalát (1882 Vajda János 8503075, 134) | a modern bordalokban nemcsak Anakreon szelleme újul meg […], hanem az új idők eszmevilága is lobbot vet (1934 Pintér Jenő CD44) | A vén cigány a Fóti dal testvére, bordal, rajta Vörösmarty ujjainak tűznyoma (1996 Szabó Magda 9630011, 189).

2. (Népr is) ’borozás közben énekelt, ivásra, mulatásra biztató (alkalmi) dal (mint népköltészeti, ill. népzenei műfaj)’ ❖ Jertek, űljünk kerekbe. Ki kezdi a’ víg bordalt? (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2525, 205) | [Dőry] hiába hozogatta elő a sarkantyúzó bordalokat, hogy ősapánk is azt mondta, mikor a szőlőt alkotta, igyál, igyál, ebadta fattya! Buttler gróf nem törődött most a Noé szabályrendeleteivel, makacsul eltolta a serleget (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | A magyar bordalban a közép- és újkori diákdal […], a virágének, továbbá a falusi kántorok, verselgető kisnemesek, főként pedig a népies költők (Csokonai, Petőfi) hatásával kell számolnunk (1977 NéprajziLex. CD47).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bordal főnév 4A8
1. (Irodt v. Zene)
a bor(ivás)t, a bor okozta mámort magasztaló, rendsz. csapongó gondolatmenetű vers (műfaja), ill. ilyen szövegre írt zenedarab
víg Bor-dalt, vagy a’ szerelmes énekecskét klt Poéta
(1792 Aszalai János ford.Lessing)
Láng Fülöp, a nemzeti szinháznak tagja énekelte a Bánkbán bordalát
(1882 Vajda János)
a modern bordalokban nemcsak Anakreon szelleme újul meg […], hanem az új idők eszmevilága is lobbot vet
(1934 Pintér Jenő)
A vén cigány a Fóti dal testvére, bordal, rajta Vörösmarty ujjainak tűznyoma
(1996 Szabó Magda)
2. (Népr is)
borozás közben énekelt, ivásra, mulatásra biztató (alkalmi) dal (mint népköltészeti, ill. népzenei műfaj)
Jertek, űljünk kerekbe. Ki kezdi a’ víg bordalt?
(1815 Kazinczy Ferenc ford.Gessner)
[Dőry] hiába hozogatta elő a sarkantyúzó bordalokat, hogy ősapánk is azt mondta, mikor a szőlőt alkotta, igyál, igyál, ebadta fattya! Buttler gróf nem törődött most a Noé szabályrendeleteivel, makacsul eltolta a serleget
(1900 Mikszáth Kálmán)
A magyar bordalban a közép- és újkori diákdal […], a virágének, továbbá a falusi kántorok, verselgető kisnemesek, főként pedig a népies költők (Csokonai, Petőfi) hatásával kell számolnunk
(1977 NéprajziLex.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások