borulat fn 3A2 (kissé rég)

1. ’felhő(södés), ill. borult ég v. idő’ ❖ a’ Nap egészen borúlatban méne le (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 62) | De hidd el, az eget akármi vastag borulat födi be, azt meghasogatják a nap nyilai (1852 Szemere Bertalan 8437022, 107) | Hideg, vad borulat száll körül a tájon (1877 Darmay Viktor C1353, 220) | Egy kis borulat mutatkozott nyugat felől az égen (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | Hazánkban a benyomuló hideg levegő vastag felhőtakarót hozott létre, s ez okozza az erős borulatot, s ez teszi csapadékossá az időjárást (1958 Esti Hírlap ápr. 7. C0122, 1).

2. (irod) ’szomorúság, bánat mint lelkiállapot, ill. ennek kül. az arcon tükröződő jele’ ❖ homályos óráim tsak rövíd ideig tartó borúlatok voltak (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner 7163041, 54) | Akkor veszi észre hogy hol van? hogy otthon – S arczára a tudat mély borulatot von (1856 Tóth Endre¹ C4272, 15) | Tar homlokukon komor borulat van (1904 Lenkei Henrik 8272008, 122) | nyilt, tiszta homlokát, vidám, kék gyermekszemét sohasem árnyékolta borulat (1929 Bibó Lajos CD10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borít; ÉKsz.; ÚMTsz.

borulat főnév 3A2 (kissé rég)
1.
felhő(södés), ill. borult ég v. idő
a’ Nap egészen borúlatban méne le
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
De hidd el, az eget akármi vastag borulat födi be, azt meghasogatják a nap nyilai
(1852 Szemere Bertalan)
Hideg, vad borulat száll körül a tájon
(1877 Darmay Viktor)
Egy kis borulat mutatkozott nyugat felől az égen
(1900 Mikszáth Kálmán)
Hazánkban a benyomuló hideg levegő vastag felhőtakarót hozott létre, s ez okozza az erős borulatot, s ez teszi csapadékossá az időjárást
(1958 Esti Hírlap ápr. 7.)
2. (irod)
szomorúság, bánat mint lelkiállapot, ill. ennek kül. az arcon tükröződő jele
homályos óráim tsak rövíd ideig tartó borúlatok voltak
(1785 Kazinczy Ferenc ford.Gessner)
Akkor veszi észre hogy hol van? hogy otthon – S arczára a tudat mély borulatot von
(1856 Tóth Endre¹)
Tar homlokukon komor borulat van
(1904 Lenkei Henrik)
nyilt, tiszta homlokát, vidám, kék gyermekszemét sohasem árnyékolta borulat
(1929 Bibó Lajos)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borít; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások