botoz ige 4a

1. ts (tárgy n. is) (rég) ’〈állatot v. embert, kül. botbüntetésre ítélt személyt〉 bottal ver’ ❖ ne kinozzon, ha vonúnk Szekeret ne botozzon. Azt mi meg ismérjük, hogy az ember Urúnk; de kikérjük Hóhérunk ne legyen (1792 Magyar Kurír C0320, 1360) | Hozzám ne nyúljatok! Nemes vagyok… nincs nemesembert Botozni jogotok (1844 Petőfi Sándor 8366037, 61) | [A sátoros cigányok] a városon kivül leszállnak lovaikról és addig botozzák azokat, mig az állat egész testében remeg (1890 Varga Mihály 8511003, 73) | Az adóhátralékot katonák hajtják be, a késedelmezőket börtönbe vetik, botozzák, és kínozzák (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 229) | [1988-ban Örményországban] harci gázokat vetnek be és botoznak (1990 Rubicon CD17) | [1968-ban Nyugat-Berlinben] példátlan kegyetlenséggel jártak el a felheccelt rendfenntartók: a tüntetőket s gyakran a szemlélődő járókelőket akkor is botozták, amikor már a földön hevertek (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. tn ’botra támaszkodva jár’ ❖ Mint öreg úr, sétálok a napban, a ház hosszán botozván (1925 Babits Mihály C0695, 327) | „Mint király a birodalmában… van benne valami népmesei” – mutat Tibor az előttünk botozó öregemberre (1975 Fodor András 9148024, 54) | „Van-e valami újság?” – kérdezte, azután máris száguldott tovább lobogó hajjal, fokosával botozva (1981 Fábján Lajos CD52).

3. ts (ritk) ’〈élő fát〉 ágaitól megfoszt’ ❖ botolni [=] botozni, a’ fz-fa ágait le-nyesni (1784 Kisded szótár C0815, 11) | 1892. április 24-én a „Sopron” című lap kifogásolja, hogy a Lövérek akácfáit szakszerűtlenül botozzák, ezért azok hamarosan tönkre fognak menni (1983 Szabó Jenő CD52).

ÖU: meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bot; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

botoz ❖ ige ◦ 4a ◦
1. tárgyas (tárgy n. is) (rég)
〈állatot v. embert, kül. botbüntetésre ítélt személyt〉 bottal ver
ne kinozzon, ha vonúnk Szekeret ne botozzon. Azt mi meg ismérjük, hogy az ember Urúnk; de kikérjük Hóhérunk ne legyen
(1792 Magyar Kurír)
Hozzám ne nyúljatok! Nemes vagyok… nincs nemesembert Botozni jogotok
(1844 Petőfi Sándor)
[A sátoros cigányok] a városon kivül leszállnak lovaikról és addig botozzák azokat, mig az állat egész testében remeg
(1890 Varga Mihály)
Az adóhátralékot katonák hajtják be, a késedelmezőket börtönbe vetik, botozzák, és kínozzák
(1936 Herczeg Ferenc)
[1988-ban Örményországban] harci gázokat vetnek be és botoznak
(1990 Rubicon)
[1968-ban Nyugat-Berlinben] példátlan kegyetlenséggel jártak el a felheccelt rendfenntartók: a tüntetőket s gyakran a szemlélődő járókelőket akkor is botozták, amikor már a földön hevertek
(1998 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan
botra támaszkodva jár
Mint öreg úr, sétálok a napban, a ház hosszán botozván
(1925 Babits Mihály)
„Mint király a birodalmában… van benne valami népmesei” – mutat Tibor az előttünk botozó öregemberre
(1975 Fodor András)
„Van-e valami újság?” – kérdezte, azután máris száguldott tovább lobogó hajjal, fokosával botozva
(1981 Fábján Lajos)
3. tárgyas (ritk)
〈élő fát〉 ágaitól megfoszt
botolni [=] botozni, a’ fz-fa ágait le-nyesni
(1784 Kisded szótár)
1892. április 24-én a „Sopron” című lap kifogásolja, hogy a Lövérek akácfáit szakszerűtlenül botozzák, ezért azok hamarosan tönkre fognak menni
(1983 Szabó Jenő)
ÖU: megbotoz
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bot; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások