adagol ts ige 1a

1. ’〈kül. élelmiszert, gyógyszert〉 adagokra oszt, kimér, porcióz, ill. (adagonként) ad, oszt’ ❖ Tüneti gyógykezelés szempontjából, fokozott túlérzékenységnél, álmatlanságnál és félelmi rohamoknál megnyugtató szereket is adagolhatunk (1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing 8267005, 229) | [a kávéscsésze mellett volt] néhány kis fehér papírdarab, amilyenbe a gyógyszereket szokták adagolni (1919 Schöpflin Aladár CD10) | már hetek óta adagolja az arzént az urának (1942 u. Illyés Gyula 9274059, 138) | aki még nem tompult el a gondosan adagolt nyugtatóktól, szisszenjen föl (1982 Csoóri Sándor 9090052, 35) | [a fagyasztószekrény egyik kosarába] kerüljön a nyers, előkészített, adagolt tőkehús (1989 Frank Júlia CD19) | a körbehordott hatalmas tálból krumplisalátát adagolt a fiúknak (1989 Annus József 2015018, 20).

1a. ’〈háborús v. katasztrófahelyzetben kül. élelmiszeradagot〉 kiporcióz, szűkösen kimér’ ❖ Dániában adagolni készülnek a húst és a szalonnát (1947 Szabad Föld jún. 1. C1537, 1) | [a kenyeret] adagolva osztották szét: fejenkint félkilót egy napra (1959 Radó György ford.–Csukovszkij 9544002, 113).

2. ’〈vmely anyagot, ritk. tárgyat〉 adagonként, szabályozva juttat vhova, ill. ad hozzá, vegyít vmihez’ ❖ A forgácsot a tölcséren […] adagolják [a zúzómalomba] (1896 PallasLex. CD02) | tükrös vasat adagolunk az ömledékhez (1897 PallasLex. CD02) | [az oldathoz] megfelelő mennyiségű sósavat és konyhasót is adagolnak (1949 Anyag- és áruismeret C5268, 240) | az új nyomásszabályozó egyenetlenül adagolja a levegőt (1951 Örkény István 9500001, 165) | A szén elégetése nyomás alatt álló rostélytüzelésű kályhában történt. A szenet időszakosan, darabos állapotban adagolták (1996 Terplán Zénó CD30) | a fotópapírt egyesével, kézzel kell adagolni (2000 Byte Magazin CD38).

3. ’apránként, célszerű mértékben használ, alkalmaz, ill. enged érvényesülni vmit’ ❖ Mit használt a krisztusi tan, amelyet elég lassan, elég óvatosan adagoltak (1936 Fejtő Ferenc 9140001, 18) | ártatlan hangon, amelyben a természetességet mesterien adagolta (1963 Goda Gábor 9191001, 97) | Megfontoltan beszél, jól váltja a hangot, kiszámítottan csattan fel és mértékkel adagolja a tréfát (1979 Haraszti Miklós 9814004, 77).

Ö: be~, ki~, túl~.

Sz: adagolás.

Vö. ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

adagol ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦
1.
〈kül. élelmiszert, gyógyszert〉 adagokra oszt, kimér, porcióz, ill. (adagonként) ad, oszt
Tüneti gyógykezelés szempontjából, fokozott túlérzékenységnél, álmatlanságnál és félelmi rohamoknál megnyugtató szereket is adagolhatunk
(1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing)
[a kávéscsésze mellett volt] néhány kis fehér papírdarab, amilyenbe a gyógyszereket szokták adagolni
(1919 Schöpflin Aladár)
már hetek óta adagolja az arzént az urának
(1942 u. Illyés Gyula)
aki még nem tompult el a gondosan adagolt nyugtatóktól, szisszenjen föl
(1982 Csoóri Sándor)
[a fagyasztószekrény egyik kosarába] kerüljön a nyers, előkészített, adagolt tőkehús
(1989 Frank Júlia)
a körbehordott hatalmas tálból krumplisalátát adagolt a fiúknak
(1989 Annus József)
1a.
〈háborús v. katasztrófahelyzetben kül. élelmiszeradagot〉 kiporcióz, szűkösen kimér
Dániában adagolni készülnek a húst és a szalonnát
(1947 Szabad Föld jún. 1.)
[a kenyeret] adagolva osztották szét: fejenkint félkilót egy napra
(1959 Radó György ford.–Csukovszkij)
2.
〈vmely anyagot, ritk. tárgyat〉 adagonként, szabályozva juttat vhova, ill. ad hozzá, vegyít vmihez
A forgácsot a tölcséren […] adagolják [a zúzómalomba]
(1896 PallasLex.)
tükrös vasat adagolunk az ömledékhez
(1897 PallasLex.)
[az oldathoz] megfelelő mennyiségű sósavat és konyhasót is adagolnak
(1949 Anyag- és áruismeret)
az új nyomásszabályozó egyenetlenül adagolja a levegőt
(1951 Örkény István)
A szén elégetése nyomás alatt álló rostélytüzelésű kályhában történt. A szenet időszakosan, darabos állapotban adagolták
(1996 Terplán Zénó)
a fotópapírt egyesével, kézzel kell adagolni
(2000 Byte Magazin)
3.
apránként, célszerű mértékben használ, alkalmaz, ill. enged érvényesülni vmit
Mit használt a krisztusi tan, amelyet elég lassan, elég óvatosan adagoltak
(1936 Fejtő Ferenc)
ártatlan hangon, amelyben a természetességet mesterien adagolta
(1963 Goda Gábor)
Megfontoltan beszél, jól váltja a hangot, kiszámítottan csattan fel és mértékkel adagolja a tréfát
(1979 Haraszti Miklós)
Sz: adagolás
Vö. ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

Beállítások