akárhova ált hsz 0

1. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is) ’bármely helyre, bárhova’ ❖ hagyták ötet, mennyen akárhová (1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.–Bunyan 7353005, 3) | akárhova vezetett is, én vakon követtem őt (1926 Nagy Endre CD10).

1a. ’〈kérdésre adott kitérő feleletként〉’ ❖ ÉrtSz.

1b. ’bármely más helyre’ ❖ Rózával titkon egybekelni, vele Bécsbe, Londonba, vagy akárhova rándulni (1841 Csató Pál 8083002, 346) | Vigyen akárhova, de ne ebbe az utcába (1962 Stella Adorján 9614001, 33).

1c. (tagadó szerkezetben) ’bármely alkalmatlan, kedvezőtlen, rossz helyre’ ❖ [az atombomba] elkészült, s azt le is dobták. Nem is akárhova (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is) ’bármely irányba, bármerre, akármerre’ ❖ akárhova fordúlunk, mindenütt nagy ritka és betses ajándékait találjuk az adakozó természetnek (1819 Magda Pál 8285007, 411) | Akárhova néz az ember: mindenütt az a sok turista! (1983 Közhelyszótár 1066007, 254).

J: bárhova.

Vö. CzF. akárhová; ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akárhova általános névmási határozószó 0
1. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is)
bármely helyre, bárhova
hagyták ötet, mennyen akárhová
(1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.Bunyan)
akárhova vezetett is, én vakon követtem őt
(1926 Nagy Endre)
1a.
〈kérdésre adott kitérő feleletként〉
ÉrtSz.
1b.
bármely más helyre
Rózával titkon egybekelni, vele Bécsbe, Londonba, vagy akárhova rándulni
(1841 Csató Pál)
Vigyen akárhova, de ne ebbe az utcába
(1962 Stella Adorján)
1c. (tagadó szerkezetben)
bármely alkalmatlan, kedvezőtlen, rossz helyre
[az atombomba] elkészült, s azt le is dobták. Nem is akárhova
(1995 Magyar Hírlap)
2. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is)
bármely irányba, bármerre, akármerre
akárhova fordúlunk, mindenütt nagy ritka és betses ajándékait találjuk az adakozó természetnek
(1819 Magda Pál)
Akárhova néz az ember: mindenütt az a sok turista!
(1983 Közhelyszótár)
Vö. CzF. akárhová; ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások