bábozik tn ige 14a1

1. ’vmely jelenetet, történetet bábfigurák mozgatásával előad(va játszik)’ ❖ [egy kórház ápolónői] elhatározták, hogy a kis betegeket megtanítják bábozni (1958 Magyar Nemzet okt. 9. C0354, 6) | Egy ötéves kisfiú bábozik. Az egyik női bábfigurába bedug egy pici fababát. Ezt mondja: „A Kati néninek gyereke születik.” (1970 Mérei Ferenc–V. Binét Ágnes 9435002, 106) | a bábozni szerető általános iskolások (2000 Új Könyvek CD29).

2. (rég) ’játék babával játszik; babázik’ ❖ Én tizenkét esztends koromig báboztam (1790 Mindenes Gyűjtemény C0368, 6) | a’ nők’ jelesebbjei pirulnak, ’s boszusággal vetik meg azon férfiakat, kik bábozó gyermekeknek tekintik őket (1841 Fáy András¹ C1726, 15) | Kuzmik Dezső […] bábozott húgával, sőt annak barátnőivel (1921 Tersánszky Józsi Jenő 9706001, 119).

2a. (rég) ’játékszerként bánik, játszik vkivel v. vmivel’ ❖ Ráállottam kivánságokra, gondoltam, hadd bábozzanak vele (1802 Csokonai Vitéz Mihály C1328, 734) | Béla ember a’ talpán, vele nem lehet bábozni (1838 Szigligeti Ede C3990, 11) | a hű szerelem nem lehet egyéb csalóka ámulatnál, mellyel a sziv egyideig bábozik (1855 Fáy András¹ C1722, 95).

3. (rég) ’képmutató módon viselkedik, komédiázik’ ❖ mások után igaz képet festeni, nehéz: bábozni nem szokásom (1814 Kondé József Benedek C3580, XVI).

J: bábuzik.

Vö. CzF. báboz; ÉKsz.² báboz.

bábozik tárgyatlan ige 14a1
1.
vmely jelenetet, történetet bábfigurák mozgatásával előad(va játszik)
[egy kórház ápolónői] elhatározták, hogy a kis betegeket megtanítják bábozni
(1958 Magyar Nemzet okt. 9.)
Egy ötéves kisfiú bábozik. Az egyik női bábfigurába bedug egy pici fababát. Ezt mondja: „A Kati néninek gyereke születik.”
(1970 Mérei Ferenc–V. Binét Ágnes)
a bábozni szerető általános iskolások
(2000 Új Könyvek)
2. (rég)
játék babával játszik; babázik
Én tizenkét esztends koromig báboztam
(1790 Mindenes Gyűjtemény)
a’ nők’ jelesebbjei pirulnak, ’s boszusággal vetik meg azon férfiakat, kik bábozó gyermekeknek tekintik őket
(1841 Fáy András¹)
Kuzmik Dezső […] bábozott húgával, sőt annak barátnőivel
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
2a. (rég)
játékszerként bánik, játszik vkivel v. vmivel
Ráállottam kivánságokra, gondoltam, hadd bábozzanak vele
(1802 Csokonai Vitéz Mihály)
Béla ember a’ talpán, vele nem lehet bábozni
(1838 Szigligeti Ede)
a hű szerelem nem lehet egyéb csalóka ámulatnál, mellyel a sziv egyideig bábozik
(1855 Fáy András¹)
3. (rég)
képmutató módon viselkedik, komédiázik
mások után igaz képet festeni, nehéz: bábozni nem szokásom
(1814 Kondé József Benedek)
Vö. CzF. báboz; ÉKsz.² báboz

Beállítások