bőrláda fn 6A (kissé rég)

’bőrből készült v. (részben) bőrrel bevont, különböző tárgyak tárolására, szállítására szolgáló láda, ládika, ill. bőrönd, utazótáska’ ❖ a’ Párna zsákon és Sátoron kivül egy bör Ládát tehetnek [a hajóra] (1782 Forspontot illető rendtartás C1756, 34) | sok pénzed van férretéve a’ kis veres bőr ládában (1852 Jósika Miklós C2395, 202) | [a lovasposta] szállította a lovak hátára csatolt vaspántos bőrládákban a levélpostát és a kisebb csomagokat (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Az utasok bőrládái megtömik a postakocsi tetőjét (1930 Krúdy Gyula CD54) | Fekete bőrláda, több rekesszel palackok elhelyezésére (1964 Csatkai Endre CD52) | Kétezer bőrládába csomagolva valamikor a budai vár kincsei is Isztambulban kötöttek ki (1995 Figyelő CD2601).

Vö. CzF.; SzT.

bőrláda ❖ főnév ◦ 6A ◦ (kissé rég)
bőrből készült v. (részben) bőrrel bevont, különböző tárgyak tárolására, szállítására szolgáló láda, ládika, ill. bőrönd, utazótáska
a’ Párna zsákon és Sátoron kivül egy bör Ládát tehetnek [a hajóra]
(1782 Forspontot illető rendtartás)
sok pénzed van férretéve a’ kis veres bőr ládában
(1852 Jósika Miklós)
[a lovasposta] szállította a lovak hátára csatolt vaspántos bőrládákban a levélpostát és a kisebb csomagokat
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Az utasok bőrládái megtömik a postakocsi tetőjét
(1930 Krúdy Gyula)
Fekete bőrláda, több rekesszel palackok elhelyezésére
(1964 Csatkai Endre)
Kétezer bőrládába csomagolva valamikor a budai vár kincsei is Isztambulban kötöttek ki
(1995 Figyelő)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások