baleset fn 3B 

1. (rég) ’szerencsétlen, kedvezőtlen, végzetes kimenetelű v. ilyen hatású esemény, történés’ ❖ ö egy bátyámat álnokul meg-ölte, Ki-is egy ideig kezem el-kerülte. Ezt a’ bal esetet sok volt ki-gyülölte (1777 Kónyi János C2731, 158) | Hogy átkozza születését, Átkozza az életet; – Néha maga, néha a’ sors Hozza a’ bal esetet! (1807 Kisfaludy Sándor C2698, 45) | Budapest az ellenség kezében van. Sokat veszitettünk, de korán sem mindent, s a bal esetnek bal következése csak ugy lesz, ha most elcsüggedünk (1849 Petőfi Sándor C1573, 517) | Engem egy sajátszerű baleset ért, ami a férjekkel közös. […] Engem a feleségem megcsalt, és megszökött tőlem valakivel (1877 Jókai Mór CD18) | [születésekor Radnóti Miklós] rögtön két halottat hagyott maga mögött. Anyját és ikertestvérét. Félelmetes kezdet! A maga pőreségében beillenék egy sorstragédia nyitányának is. Micsoda alvilági fintora a létnek! Micsoda fölháborító baleset! (1966 Csoóri Sándor 9090021, 121).

1a. (rég) ’az ember(ek) sorsát rosszra fordító felsőbb hatalom, végzet; balsors, balszerencse’ ❖ utazók vagyunk, kiket a’ bal-eſet kénſzerit […] e’ tanyák közül egygyikhez folyamodni (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 92) | kiket a’ bal eſet moſtoha ſorsra vetett, ne lehetnének Kalmárok ’s Meſterek? (1790 Verseghy Ferenc 7373003, 9) | eddig minket bal eset követett legyen; oh nagy Istenek! Istennék! rajtunk könyörllyetek immár (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius 7021031, 8) | Nincs a’ ki mindég a’ bal eset kezét Kerülni tudná (1824 Virág Benedek ford.–Horatius C4506, 73) | Fatum: baleset; balság; veszély (1835 Kunoss Endre C2852, 37) | Őrizd meg e szegény országot minden balesettől, tartsd vissza csapásaidat e nép fejéről, s légy oltalmazója minden viharok közt (1851 Jókai Mór CD18).

1b. (birtokszóként) (rég, ritk) ’sors, szerencse rosszabbra fordulása’ ❖ Hogy valaki a természet ajándékai nyertesebb jútalmaiban élne, azért meg ne vessen másokat, a kiket sorsók bal esete annyiban nem közöltetett [= részesített] (1777 Németh Antal¹ ford.–Aiszóposz C3321, 223) | a Vak szerentsének bal esetivel kéntelenségbül küszködik (1787 Pásztori oktatás ford. C3433, 164).

2. ’rongálódást, kárt, ill. testi sérülést v. halált okozó véletlen esemény, szerencsétlenség’ ❖ balesetnél vadászaton a’ közelben találkozók segelemnyujtásra [!] szoktak felszólíttatni (1832 Mulattató ford. C3235, 51) | az a baleset történt Miriámmal, hogy a mint egyik pisztolyát megtöltötte, az véletlenül elsült s a balkeze kisujját egészen elszakította (1855 Jókai Mór C2258, 55) | A munkások baleset elleni biztosítására (1889 Pesti Hírlap 8657001, 2) | kocsin hazafelé tartva, csaknem végzetes balesetnek esett áldozatául (1902 Hazánk 2107001, 7) | csak nem hiszi, hogy közönséges baleset volt? Persze, hogy megölte magát (1907 Schöpflin Aladár ford.–Wilde 9590008, 178) | üzemi baleset (1930 Kassák Lajos CD10) | közlekedési balesetek (1967 Örkény István 9500033, 162) | unokája egy baleset miatt hosszabb időre kórházi ápolásra szorult (1985 Grendel Lajos 1060003, 330) | balesetet szenvedett (1987 Domokos Lajos² 1038001, 59) | 1940 őszén három halálos baleset fordult elő az ugrókiképzés során (1992 Huszár János 2012004, 150) | balesetben összetört és felgyulladt járműveket (1995 Magyar Hírlap CD09) | Űrhajóját baleset éri (1999 Új Könyvek CD29).

3. (biz, tréf is) ’rendsz. (kisebb) kellemetlenség(gel járó baj), véletlen, váratlan v. bosszantó történés, malőr, ill. anyagi veszteség, kár’ ❖ Elpanaszlám balesetemet ’s szíves eltűrést kérék, mig ruháimat megtisztíthatom (1841 Kovács Pál² 8251002, 211) | A kincses könyvet, nehogy baleset érje, terjedelmessége daczára is, pauvreje [= szegényes köpenye, körgallérja] alatt keblén tartá (1853 e. Fáy András¹ 8139003, 253) | Ma egy kis baleset is ért; John t. i. sarkantyújával sátorom zsinegében megakadván, felboritotta az asztalt, melyen legjobb légsúlymérőnk volt s melynek csöve ezer meg ezer darabra tört (1858 Xantus János 8531005, 125) | a szép asszonynak egy kis balesete történt: a vastag haja felbomlott és kiszabadult arany kígyók rajaként gyűrűzött végig a hátán (1895 Herczeg Ferenc 9241012, 103) | Jóska nagyon vigan fogadta a baleset hírét. Mindig igen mulattatta, ha valaki megházasodott… de a Vidovics csatavesztésének különösen örvendett (1908 Ambrus Zoltán C0598, 175) | egy öregedő és válságot élő férfi testi szenvedélyét egy fiatal nő iránt, amelyhez hasonló baleset az emberiség történetében többször előfordult már […], környezete súlyosabb jelentőségűnek ítélte meg (1934 Márai Sándor 9421018, 90) | [Áramszünet esetén] jobb esetben csak néhány percet veszítünk gépünk újraindításáig. Rosszabb a helyzet, ha komoly feldolgozás közben ér a „baleset”, és többórás munkánk eredménye, esetleg egy adatbázis vész el (2000 Byte Magazin CD38).

3a. (szépítő) ’az a történés, hogy egy kisgyerek bepisil v. bekakál’ ❖ ÉrtSz.

3b. (szépítő) ’nem várt, nem kívánt terhesség’ ❖ azt mondá leányának, hogy ha ez meg nem öli gyermekét, meg fogja ő ölni mind a kettőt! Máshoz akarta adni nőül. Gazdag, magas rangú úrhoz. A balesetnek titokban kelle maradni (1848–1856 Jókai Mór CD18) | én nem hoztam magammal olyan szigorú fogalmakat a falumban arról, hogy egy asszonyhoz egy férfi hozzáférhet. De valami vadócság volt bennem, a városi férfiaktól. És talán újabb balesettől is féltem (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [Cat] terhes lesz. Részeges, erőszakos apja lánya „balesete” kapcsán kívánna meggazdagodni (1997 Új Könyvek CD29).

4. (rég) ’(szándéktalanul elkövetett) kisebb vétség, botlás, ill. zavaró, kínos, kényelmetlen helyzet’ ❖ Ezerszer engedelmet kérek Tekíntetes Uram ezen bal esetért (1819 Kisfaludy Károly C2668, 59) | [illő] megbocsátni ezt az egy balesetök (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0659, 260) | még napjainkban is megesett Victor Hugoval a baleset, hogy a cseheket, magyarokat és cigányokat összetévesztette (1894 Tóth Béla¹ C4257, 321).

Ö: autó~, busz-, diszkó~, gépkocsi~, gyalogos~.

ÖU: gyerek~, motor~, munkás~, vadász~.

ÖE: ~-elhárítás, ~védelem.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bal-; ÉKsz.

-baleset (utótagként)

’〈vmely járművel okozott v. elszenvedett〉 káresemény, szerencsétlenség’ ❖ ‖ autóbaleset fn 3B | Gróf Széchenyi Mihály autóbalesete (1918 Az Est júl. 13. C5228, 4) | F. urat különben, mint csak negyven éveset, azért nem vitték el már régen munkára, mert autóbaleset érte; gerinctörése van (1945 Szép Ernő 9665040, 21) | a spanyol autópályákon újra nagyon megugrott a halálos autóbalesetek száma (2019 Tótfalusi Ágnes ford.–Houellebecq 3322006, 34) ‖ autóbuszbaleset fn 3B | Autobusz-baleset. Lipcséből jelentik: Tegnap egy közuti kocsi hátulról összeütközött egy auto-omnibuszszal. Az auto-omnibusz fölfordult és a tetején ülő emberek a kerekek alá kerültek (1913 Pesti Napló okt. 1. C8691, 14) | örök nyugalomra helyezték a 18 utas életét követelő deutschlandsbergi tragikus autóbusz-baleset valamennyi áldozatát (1999 Magyar Hírlap CD09) | Magyarországon ötvenegyen vesztették életüket közúti autóbusz-balesetben az elmúlt évtizedben (2001 Magyar Hírlap CD09) ‖ gépjárműbaleset fn 3B | éppen három évvel ezelőtt súlyos gépjárműbalesetet szenvedett ifjabb Horthy Miklós (1929 Budapesti Hírlap okt. 25. C4717, 4) | Az elsőbbség megadás elmulasztásából, a szabálytalan kanyarodásból, gyorshajtásból, előzésből és a követési távolságon belüli haladásból adódó gépjárműbalesetek (1995 Magyar Hírlap CD09) | Maradva az amerikai példánál [ti. az ott alkalmazott 1 milliós kockázati szintnél], 1 millió emberből évente összesen 9000 hal meg, részben természetes és részben „mesterséges” okok miatt. A 9000-ből gépjárműbaleset következtében 210, munkahelyi baleset miatt 150 ember hal meg (2004 Természet Világa CD50) ‖ gépkocsibaleset fn 3B | Milánói táviratunk szerint Piacenza közelében sulyos gépkocsibaleset történt (1911 Pesti Napló dec. 9. C8689, 6) | A mult hónapban 78 gépkocsibaleset fordult elő, amelyekkel kapcsolatosan 38 súlyos és 46 könyebb sérülés törént (1936 Budapesti Hírlap ápr. 18. C4724, 7) | A gépkocsibaleset áldozatául esett walesi hercegnő koporsóját volt férje, Károly herceg kíséretében szállították haza egy különrepülőgépen Párizsból (1997 Magyar Hírlap CD09) | Tízmilliónál több ember sérült meg 2001-ben gépkocsibalesetek következtében […]. A párizsi székhelyű Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) becslése szerint a kórházi számlák, a közvetlen és közvetett anyagi károk a világ GDP-jének egy-három százalékára rúgnak (2002 Természet Világa CD50) ‖ hajóbaleset fn 3B | Londonból jelentik: A legutóbbi vihar ugy látszik sok, emberhalállal egybekötött hajó-balesetet okozott (1887 Pesti Hírlap szept. 9. C5635, 5) | Hajóbaleset a Dunán. A Berl. Börs. Ztg.-nak táviratozzák Halléból: Ma reggel Torgau mellett egy osztrák uszályhajó, 18.000 métermázsa román kukoricával megrakottan, elsülyedt (1916 Budapesti Hírlap márc. 2. C4704, 13) | Magyar hajóbaleset a Bermudáknál […] (MTI) A Bermuda-szigetek közelében szerdán összeütközött a Mahart Balaton és Vörösmarty nevű teherhajója (1995 Magyar Hírlap CD09) | amikor már éppen úgy tűnt, hogy [Irene] fejlődést ér el a terápiában, egy hajóbalesetben vízbe fúlt a huszonkét éves keresztfia (2012 Orosz Ildikó ford.–Yalom 3594001, 121) ‖ helikopterbaleset fn 3B | [a főhadnagy] nem az ellenség vagy helikopter-baleset áldozata (1971 Népszabadság szept. 9. C7821, 6) | az októberi, tíz áldozatot követelő orosházi helikopter-baleset oka az egyik hajtómű hirtelen leállása volt (1995 Magyar Hírlap CD09) | Helikopterbalesetben életét vesztette a venezuelai légierő csaknem teljes vezérkara, négy tábornok és a hattagú személyzet (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ kamionbaleset fn 3B | tranzitország lévén a kamionbalesetek fokozott veszélyhelyzetet teremthetnek; mérgező anyagok kerülhetnek a levegőbe, a vízbe és a talajba (1993 Országgyűlési Napló CD62) | Az Országos Balesetmegelőzési Bizottság már dolgozik azokon a javaslatokon, amelyekkel ha meg nem előzhetők, de legalább csökkenthetők a kamionbalesetek (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ kerékpárbaleset fn 3B | A biciklizés rohamos elterjedésével természetesen a kerékpár-balesetek száma is megszaporodik (1896 Pesti Napló nov. 10. C8678, 4) | A kislány egy 12 évvel ezelőtti kerékpárbalesetben szerzett sérüléseinek szövődményeként rendkívül ritka betegségben szenved (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ kompbaleset fn 3B | a Dunán kompbaleset történt. Az újpesti Zsilip ucca és a Római-fürdő között járó kompon egy mésszel rakott társzekér volt, amikor elindult a Római-fürdő felé. A lovak valamitől megijedtek s a súlyos szekeret a komp szélére rántották. A komp nyomban süllyedni kezdett (1931 Pesti Napló jún. 18. C8709, 12) | A haiti partoknál hétfőn történt súlyos kompbaleset áldozatai után kutató búvárok szerdáig összesen 79 holttestet emeltek ki a vízből (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ metróbaleset fn 3B | Metrobaleset[.] London, október 16. A londoni St. Pancras állomáson egy gyorsvonat ismeretlen okok folytán nem tudott kellő időben lelassítani, és nekiment a pályaudvari ütközővasnak. A baleset következtében 24 utas megsebesült (1967 Esti Hírlap okt. 16. C4756, 5) | Tragikus metróbaleset a Keleti pályaudvarnál […] Halálra gázolt a metró egy huszonhat éves férfit a Keleti pályaudvari megállónál (1997 Magyar Hírlap CD09) | a metró- és alagútbalesetek szimulálásakor a kintiekhez viszonyítva nagyságrendekkel nagyobb a mozgáskorlátozottság, a zűrzavar és a pánik, pedig ilyenkor igazi füstöt nem is „vetnek be” (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ repülőbaleset fn 3B | Tömeges repülőbaleset La Bourgetben[.] Egy repülőgép lezuhant, hat megsérült, tíz eltünt[.] Párizs, jún. 14. (Wolff.) Huszonegy bombavető repülőgép közül, amely tegnap este 9 órakor Nancyból rajrepülésre Le Bourgetbe tartott, ma reggel csak négy érte el célját (1928 Budapesti Hírlap jún. 15. C4716, 4) | Hitlerrel és Ribbentroppal tárgyaló Justo Sanjurjo tábornok – aki balsikerű 1932-es puccsa után Portugáliába menekült – hazatérési kísérlete közben repülőbalesetet szenvedett és a kényszerleszállást végző gépben égett (1994 Harsányi Iván CD17) | Az oktató a felelős a repülőbalesetért? […] Nem repülhetett volna egyedül az a fiatal pilóta, aki szombaton zuhant le egy vitorlázógéppel száz méter magasságból a szentesi repülőtér mellett, a fiú ugyanis még nem töltötte be tizenötödik életévét (1998 Magyar Hírlap CD09) | [a nagymama] eredetileg ott lakott, ahol Horthy Miklós repülőbalesetet szenvedett (2008 Szvoren Edina 3151002, 315) ‖ repülőgépbaleset fn 3B | A sajtóban olvasható repülőgépbalesetek legynagyobbrészt katonai gyakorlatok, látványos, verseny- és rekordrepülések alkalmával fordulnak elő (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 63) | E meteorológiai mikrojelenség [ti. az ún. szélnyírás] leírását a fel- és leszállás közbeni repülőgép-balesetekből ismerjük. Lényege az, hogy bizonyos körülmények egyidejű fennállása esetén helyileg megváltoznak a légköri viszonyok, elsősorban a szél erőssége és iránya. Előfordul, hogy az éppen fel- és leszálló repülőgép számára előnytelenül (1996 Magyar Hírlap CD09) | A keddi repülőgép-baleset pilótái tüzetes orvosi vizsgálaton estek át tegnap (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ vonatbaleset fn 3B | [1888-ban Angliában] a személyzet közül vonatbaleset folytán meghalt [7 fő] megsérült [93 fő] (1889 Vasúti és Közlekedési Közlöny C8417, 604) | kamionkarambolok, hajó- és vonatbalesetek során kiömlő üzemanyagok (1997 Magyar Hírlap CD09) | Az utóbbi 30 év legsúlyosabb ausztriai vonatbalesetét az első vizsgálatok szerint fékhiba okozta (2002 Magyar Hírlap CD09).