balfasz fn 4A (jelzőként is) (durva, pejor)

’〈ügyetlen, mafla, szerencsétlen(kedő), élhetetlen személy, kül. férfi megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ te balfaſz, vagynak ám itt Urak, kiknek a’ Fejedelem’ vadáſzai ſe teſzik ki ſzröket (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 289) | ijjen balfasz emberek nyefegésire felelni időm nem volt (1817 Kazinczy Ferenc C2568, 176) | Az a balfasz arra várt, hogy majd azt kérded: egy ég van-e vagy számtalan (1862 Fábián Gábor ford.–Cicero C1647, 392) | a jiddis jampoc tulajdonképpeni jelentése ’nagyon nagy balfasz’ (1966 Bihari József C5906, 89) | [az iskolapszichológus] nagyon rossznak tartja azt a ma már gyakran előforduló jelenséget, hogy a tanár csúnyán beszél: balfasznak, seggfejnek nevezi a diákot, azt mondja neki a tanítási órán: kuss (1997 Magyar Hírlap CD09).

Sz: balfaszkodik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÚMTsz.; ÉKsz.².

balfasz ❖ főnév ◦ 4A ◦ (jelzőként is) (durva, pejor)
〈ügyetlen, mafla, szerencsétlen(kedő), élhetetlen személy, kül. férfi megnevezéseként v. megszólításaként〉
te balfaſz, vagynak ám itt Urak, kiknek a’ Fejedelem’ vadáſzai ſe teſzik ki ſzröket
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller)
ijjen balfasz emberek nyefegésire felelni időm nem volt
(1817 Kazinczy Ferenc)
Az a balfasz arra várt, hogy majd azt kérded: egy ég van-e vagy számtalan
(1862 Fábián Gábor ford.–Cicero)
a jiddis jampoc tulajdonképpeni jelentése ’nagyon nagy balfasz’
(1966 Bihari József)
[az iskolapszichológus] nagyon rossznak tartja azt a ma már gyakran előforduló jelenséget, hogy a tanár csúnyán beszél: balfasznak, seggfejnek nevezi a diákot, azt mondja neki a tanítási órán: kuss
(1997 Magyar Hírlap)
Sz: balfaszkodik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások