beköszön tn ige 1c
1. ’bent levő(k)nek kintről (belépve) köszön’ ❖ Meg jelenik eltte [ti. ura előtt Zénás], és nagy nyughatatlanság jelével bé köszön (1777 Németh Antal¹ ford.–Morvan de Bellegarde C3321, 18) | Midőn az utc’ajtón kilépne, szembe Magas, komoly, nyílt arcú férfi jő: A gazda az, otthonosan köszön be (1872 Arany László CD01) | A rendőrök beköszöntek a kocsiba, meglátván, hogy katonatisztek ülnek benne (1893 Bródy Sándor C1187, 91) | Délután én is az ajtón keresztül köszöntem be, mert siettem a kertbe – emlékezett Fekete (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. (ritk) ’(rövid) látogatásra betér vhova, vkihez’ ❖ ily nem várt izenettel köszöne-bé (1785 Magyar Hírmondó C0273, 534) | Kálmán nejével néha néha be […] köszöntek hozzá (1853 Jósika Miklós C2360, 22) | olyan vezető rendezőre és zenei vezetőre, aki kéthavonta beköszön [ti. az Operába], és csak a nevét adja, semmi szükség (2000 Magyar Hírlap CD09).
3. (vál) ’〈idő(szak), korszak〉 eljön, elérkezik, ill. (vmivel) kezdődik’ ❖ a kemény hideg kezdett bé-köszünni (1782 Magyar Hírmondó C0270, 230) | [az esztergomi bazilika fölszentelési ünnepének] előestéje beköszönvén, az ég kiderült, a szélvész lecsillapodott, s a legszebb reményre jogositó hajnal virradt fel (1856 Vasárnapi Újság CD56) | a forró-öv alatt az esőszak […] mennydörgéssel, zivatarokkal köszön be (1861 Rosty Pál C3639, 65) | A farsang utolsó két napján a legények […] a leányokat még egyszer megtánczoltatják, mielőtt a hamvazó szerda beköszönne (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | egyszer fordulhat a sors nyájas arccal is felénk, s beköszönhet a jobb kor végre, amelyért annyi imával esdekeltünk (1994 Magyar Hírlap CD09).
4. (vál) ’〈vmely jelenség, folyamat, érzés stb.〉 megjelenik, kezd érzékelhetővé válni’ ❖ a’ szerentse mindenüt bé köszön (1776 Faludi Ferenc ford.–Dodsley C1662, 22) | béköszöne hozzánk eggy új módi (1815 Farkas András C1670, 9) | Beköszönének most a házi örömökkel a házi gondok is (1875 e. Toldy Ferenc C4169, 118) | [Jókainak] egyre súlyosbodott az anyagi helyzete. […] 1880-ban már-már a szükség köszön be a legszembetűnőbb alakban (1906 Mikszáth Kálmán C3138, 181) | ezen a piacon is beköszön a liberalizáció (1998 Magyar Hírlap CD09).
5. (ritk, vál) ’〈beszéddel, írásművel, kiemelkedő teljesítménnyel stb.〉 közönség előtt bemutatkozik’ ❖ ez új munkájával-is […] a tanúlóknál és tanúltaknál bé-köszönni méltóztatott (1781 Magyar Hírmondó C0269, 18) | [Kis János] pappá szenteltetvén […] szent hivatalába első beszédével beköszönt (1875 e. Toldy Ferenc C4171, 135) | Unyatinszkit többször is csak a balszerencse akadályozta meg abban, hogy góllal köszönjön be az NB I-be (1997 Magyar Hírlap CD09).
J: beköszönt.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.