cukorédes mn 15B2

1. ’nagyon édes 〈íz〉, ill. magas cukortartalma miatt ilyen ízű 〈gyümölcs, ital stb.〉’ ❖ Az ananásznak szaga kedves, íze pedig minden gyümölcsé fölött dicsértetik, […] savanyuas, czukorédes és boríz egyszersmind (1838 Természet C0405, 7) | illatozó almáim, cukorédes szőlőfürteim (1918 Krúdy Gyula CD54) | [az ingafák termésének] csavarodott hüvelyében a disznóbabhoz hasonló magvak cukorédes, gyapjas burokban vannak (1929 Az állatok világa ford. CD46) | véletlenül mustsűrítményt töltöttek rá a tartályba, s így a rizling cukorédes borrá „nemesedett” (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég, irod) ’〈az utótagban kifejezett tulajdonság fokozott voltának, nagy mértékének kif-ére〉’ ❖ czukor-édes testvérecske (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 38) | a’ legjobb anekdota-kalendariomból czukorédes történetecskékkel mulattatja (1846 Garay János C1816, 177) | czukor-édes kedély (1853 Fáy András¹ C1714, 183) | – De anyuskám, hagyd az apuskát – szólt az asszonylány cukorédesen s teljes közönnyel (1914 Móricz Zsigmond CD10) | Fehér lakásban cukorédes a házasság (1949 Nagy László² 9473028, 40).

Vö. CzF.

cukorédes melléknév 15B2
1.
nagyon édes 〈íz〉, ill. magas cukortartalma miatt ilyen ízű 〈gyümölcs, ital stb.〉
Az ananásznak szaga kedves, íze pedig minden gyümölcsé fölött dicsértetik, […] savanyuas, czukorédes és boríz egyszersmind
(1838 Természet)
illatozó almáim, cukorédes szőlőfürteim
(1918 Krúdy Gyula)
[az ingafák termésének] csavarodott hüvelyében a disznóbabhoz hasonló magvak cukorédes, gyapjas burokban vannak
(1929 Az állatok világa ford.)
véletlenül mustsűrítményt töltöttek rá a tartályba, s így a rizling cukorédes borrá „nemesedett”
(1995 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég, irod)
〈az utótagban kifejezett tulajdonság fokozott voltának, nagy mértékének kif-ére〉
czukor-édes testvérecske
(1823 Toldy Ferenc ford.Schiller)
a’ legjobb anekdota-kalendariomból czukorédes történetecskékkel mulattatja
(1846 Garay János)
czukor-édes kedély
(1853 Fáy András¹)
– De anyuskám, hagyd az apuskát – szólt az asszonylány cukorédesen s teljes közönnyel
(1914 Móricz Zsigmond)
Fehér lakásban cukorédes a házasság
(1949 Nagy László²)
Vö. CzF.

Beállítások