derékszíj fn 2A

1. ’〈vmely egyenruha, munkaruha v. vmely paraszti öltözék részeként:〉 kb. 5-8 centiméter széles, rendsz. vastag bőrből készült, csattal záródó, a felsőruhát a derékon összefogó öv’ ❖ a’ gyenge test növését hal-héjakkal, derék-szijjakkal nem akadályoztattyák (1788 Decsy Sámuel C1381, 144) | [a férfi] derekára köti bőrtarisznyáját, abba vésüt, kalapácsot tesz; a Davy-lámpát elöl derékszíjára akasztja, azzal bebúvik abba a keskeny, alacsony üregbe (1870 Jókai Mór CD18) | [a csendőr] vállán ott volt a szuronyos fegyver, az oldalán derékszíj s a szuronytok (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 61) | [Pusztafalun] az inggatya és a nadrágos viseletet is kiegészíti a 3 ujjnyi széles, fekete derékszíj, réz vagy ezüst gombokkal kiverve (1981 NéprajziLex. CD47).

2. ’a nadrágot a derékra erősítő (bőr)öv’ ❖ a polgárok már megeresztették derékszíjukat, laposat pislantottak (1921 Krúdy Gyula CD54) | [a macska] görcsbe merevedve kapaszkodott az ön volt férje nadrágjába, a farzseb és a derékszíj között (1985 Bodor Ádám 1020008, 176).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

derékszíj főnév 2A
1.
〈vmely egyenruha, munkaruha v. vmely paraszti öltözék részeként:〉 kb. 5-8 centiméter széles, rendsz. vastag bőrből készült, csattal záródó, a felsőruhát a derékon összefogó öv
a’ gyenge test növését hal-héjakkal, derék-szijjakkal nem akadályoztattyák
(1788 Decsy Sámuel)
[a férfi] derekára köti bőrtarisznyáját, abba vésüt, kalapácsot tesz; a Davy-lámpát elöl derékszíjára akasztja, azzal bebúvik abba a keskeny, alacsony üregbe
(1870 Jókai Mór)
[a csendőr] vállán ott volt a szuronyos fegyver, az oldalán derékszíj s a szuronytok
(1937 Móricz Zsigmond)
[Pusztafalun] az inggatya és a nadrágos viseletet is kiegészíti a 3 ujjnyi széles, fekete derékszíj, réz vagy ezüst gombokkal kiverve
(1981 NéprajziLex.)
2.
a nadrágot a derékra erősítő (bőr)öv
a polgárok már megeresztették derékszíjukat, laposat pislantottak
(1921 Krúdy Gyula)
[a macska] görcsbe merevedve kapaszkodott az ön volt férje nadrágjába, a farzseb és a derékszíj között
(1985 Bodor Ádám)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások