elpackáz ts ige 4a1 (biz)
1. ’rosszul készít(tet) el, elront vmit’ ❖ A „modernséget” Cser Károly képviseli. Dícséretére legyen mondva: kevesebb koncessziót [= engedményt] tesz, mint legutóbbi elpackázott hősi emlékművén (1929 Rabinovszky Máriusz CD10) | [a színházépítés körüli vitában] a Radikális Párt vezére hosszú német nyelvű beszédben a pénzek elpocsékolásával illette a város [ti. Sopron] vezetőségét. Medgyaszait [ti. Medgyaszay István építészt] pedig azzal vádolta, hogy elpackázta a színházat (1966 Boronkai Pál CD52).
1a. ’〈ügyet, folyamatot〉 hibásan v. ügyetlenül kezelve kudarcra ítél, elront’ ❖ A férfin megkéri Isten az életét s ha elpackázta, bizonyára van valami örvénye belátásból és kétségbeesésből, ahová letaszítsa. Nekünk nőknek el szabad packáznunk, tőlünk csak azt kérdi, hogy kiért (1939 Németh László² 9485009, 33) | [ma] lettem 38 éves. Életemet elpackáztam! (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502) | van szemem, észrevettem, amit észrevennem kellett. Van kegyetlen ollóm: kivágtam az összes többi lehetőség közül. Van szavam: már szavakká is változtattam. Itt tartom készen a tenyeremben, csak le kéne tennem. És elpackázom. Letenni tudni kell (1982 Nemes Nagy Ágnes 9479032, 33).
2. ’〈kínálkozó alkalmat, lehetőséget〉 kihasználatlanul hagy, elmulaszt’ ❖ Ha akadt volna pénzszerzésre lehetősége nagyon sok, hát valósággal készakarva packázta el (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | végre bekerülhettem volna a társadalomba, emberré válhattam volna, és én elpackáztam ezt az utolsó lehetőséget is (1967 Csurka István 9096001, 29) | félni lehet […] attól is, hogy végleg elpackázzuk hat éve nyert esélyeinket (1996 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’〈elérni v. megszerezni kívánt dolgot〉 ügyetlenség, kapkodás v. figyelmetlenség miatt nem ér el, elszalaszt’ ❖ a szocialisták többsége is tudja, hogy Horn Gyula packázta el biztosnak látszó győzelmüket (1998 Magyar Hírlap CD09) | Elpackázott két pontot Parmában a női kosárlabda-válogatott az EB-középdöntőn (2000 Magyar Hírlap CD09).
J: elpuskáz.
Vö. ÉKsz.².