csélcsap¹ tn ige 2a6 (rég, ritk)

1. ’összevissza beszél, fecseg’ ❖ Tsél-tsapó prókátor: Rabula (1809 Simai Kristóf C3747, 131).

2. ’nőknek udvarolgat’ ❖ tséltsapni [=] tzelet tsapni, nyálaskodni, enyelegni (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 86) | A király elvan a menyecskéjével, meg a sok dévánkodó [= dévajkodó] udvari cókmókkal. Egész nap csélcsapnak, lantolnak, táncolnak; teli van idegen léhűtővel a palota (1892 Jókai Mór CD18).

3. ’maga iránt mások figyelmét (szándékosan) felkeltve bolondozik’ ❖ Possen, Narrenspossen treiben, csélcsapni, bolondozni, bohóskodni (1858 Német–magyar műszótár C3329, 230).

Vö. CzF. csélcsap²; TESz.; SzT. csélcsap [2]

csélcsap¹ tárgyatlan ige 2a6 (rég, ritk)
1.
összevissza beszél, fecseg
Tsél-tsapó prókátor: Rabula
(1809 Simai Kristóf)
2.
nőknek udvarolgat
tséltsapni [=] tzelet tsapni, nyálaskodni, enyelegni
(1784 Baróti Szabó Dávid)
A király elvan a menyecskéjével, meg a sok dévánkodó [= dévajkodó] udvari cókmókkal. Egész nap csélcsapnak, lantolnak, táncolnak; teli van idegen léhűtővel a palota
(1892 Jókai Mór)
3.
maga iránt mások figyelmét (szándékosan) felkeltve bolondozik
Possen, Narrenspossen treiben, csélcsapni, bolondozni, bohóskodni
(1858 Német–magyar műszótár)
Vö. CzF. csélcsap²; TESz.; SzT. csélcsap [2]

Beállítások