csipeg ige 2b (/ritk)

1. tn ’〈madár, kül. madárfióka〉 szaggatottan ismétlődő magas hangot hallat, csipog’ ❖ Pipegnek a’ kis madár-fiak, v. tsipegnek, tsipognak (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 178) | Kotkodács! és csipegve jön Istenadta sok csibéje (1888 Endrődi Sándor ford.–Heine C1575, 105) | a tavasznak addig nem kell hinni, amíg téli cinkék csipegnek a ház körül (1928 Krúdy Gyula CD54) | Szomorúan csipeg a rozsdástorkú vörösbegy (1999 Természet Világa CD50).

2. tn (kissé rég) ’〈kül. fiatal nő, ill. kisgyerek〉 élénk, magas hangon beszél’ ❖ Tvegni. Tpegni. Tſevegni (1799 Gyarmathi Sámuel C1945, 87) | [a halál] némasága élesebben szóló, mint a legparányibb csipegő gyermek első csicsergései (1883 Kacziány Géza C2472, 157) | már azt hittük: valamiért apprehendál és soha sem látjuk! … csipegtek a hölgyek (1889 Szabó Endre C3770, 65).

2a. ts ’ilyen hangon mond vmit’ ❖ Fazekas Antónia – csipegte a kis nő kedvesen és kezét nyújtotta (1918 Réti Ödön CD10) | mindig szívesen emlékszem meg erről a lakályos és kedves szobáról és önökről … – Mi is Görgey úrról – csipegi Elíza, s szinte elérzékenyülve kíséri ki a fiatalembert (1931 Sárközi György 9587010, 78).

Sz: csipegés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csipog; ÉKsz.; ÚMTsz. csipeg¹

csipeg ige 2b (/ritk)
1. tárgyatlan
〈madár, kül. madárfióka〉 szaggatottan ismétlődő magas hangot hallat, csipog
Pipegnek a’ kis madár-fiak, v.vagy tsipegnek, tsipognak
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Kotkodács! és csipegve jön Istenadta sok csibéje
(1888 Endrődi Sándor ford.Heine)
a tavasznak addig nem kell hinni, amíg téli cinkék csipegnek a ház körül
(1928 Krúdy Gyula)
Szomorúan csipeg a rozsdástorkú vörösbegy
(1999 Természet Világa)
2. tárgyatlan (kissé rég)
〈kül. fiatal nő, ill. kisgyerek〉 élénk, magas hangon beszél
Tvegni. Tpegni. Tſevegni
(1799 Gyarmathi Sámuel)
[a halál] némasága élesebben szóló, mint a legparányibb csipegő gyermek első csicsergései
(1883 Kacziány Géza)
már azt hittük: valamiért apprehendál és soha sem látjuk! … csipegtek a hölgyek
(1889 Szabó Endre)
2a. tárgyas
ilyen hangon mond vmit
Fazekas Antónia – csipegte a kis nő kedvesen és kezét nyújtotta
(1918 Réti Ödön)
mindig szívesen emlékszem meg erről a lakályos és kedves szobáról és önökről … – Mi is Görgey úrról – csipegi Elíza, s szinte elérzékenyülve kíséri ki a fiatalembert
(1931 Sárközi György)
Sz: csipegés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csipog; ÉKsz.; ÚMTsz. csipeg¹

Beállítások