csobolyó fn 1A (kissé rég v. nyj)

’ital tartására, ill. ivóedényül haszn., (hordozható,) dobra emlékeztető dongás faedény, hordócska; csobán¹’ ❖ bokolyó [=] tsobolyó, légely, öreg fa-palatzk (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 14) | igen hatalmas kulacsot visz hátán az inas, melly voltaképen csobolyónak is beillenék (1844 Nagy Ignác 8324009, 183) | Juhait, kecskéit a mint sorra fejte, Csordultig lett minden csobolyója, vedre (1907–1915 Baksay Sándor ford.–Homérosz C0735, 452) | A bor elfogyott első este. Én is kerestem, a pincegádorban végigkopogtattam az összes csobolyókat: egy csöpp se volt (1941 Örkény István 9500005, 79) | a Magas-Tátra pásztorszállásairól […] zsákokban hordták le a zsendicével teli csobolyókat (1999 Magyar néprajz CD47).

a. (jelzőként) ’annyi 〈folyadék〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér’ ❖ a csobolyó bor ott állt a […] fatörzsre feltéve (1858 Jókai Mór C2273, 74) | [a szolgák hoztak] egy csobolyó bort, meg egy tál hideg vaddisznósonkát (1901 Gárdonyi Géza C1824, 38) | Szajna-víz, egy csobolyó (1966 Mészöly Dezső ford.–Villon 9437018, 217).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csobolyó főnév 1A (kissé rég v. nyj)
ital tartására, ill. ivóedényül haszn., (hordozható,) dobra emlékeztető dongás faedény, hordócska; csobán¹
bokolyó [=] tsobolyó, légely, öreg fa-palatzk
(1784 Baróti Szabó Dávid)
igen hatalmas kulacsot visz hátán az inas, melly voltaképen csobolyónak is beillenék
(1844 Nagy Ignác)
Juhait, kecskéit a mint sorra fejte, Csordultig lett minden csobolyója, vedre
(1907–1915 Baksay Sándor ford.Homérosz)
A bor elfogyott első este. Én is kerestem, a pincegádorban végigkopogtattam az összes csobolyókat: egy csöpp se volt
(1941 Örkény István)
a Magas-Tátra pásztorszállásairól […] zsákokban hordták le a zsendicével teli csobolyókat
(1999 Magyar néprajz)
a. (jelzőként)
annyi 〈folyadék〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér
a csobolyó bor ott állt a […] fatörzsre feltéve
(1858 Jókai Mór)
[a szolgák hoztak] egy csobolyó bort, meg egy tál hideg vaddisznósonkát
(1901 Gárdonyi Géza)
Szajna-víz, egy csobolyó
(1966 Mészöly Dezső ford.Villon)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások