csócsál ts ige 1a

1. (tárgy n. is) ’〈kül. anya, anyaállat vmilyen ételt csecsemője, kicsinye számára〉 előre összerág, péppé rág’ ❖ Méltóságos Aszszonyoknak ebetskéi az eledeleknek sokasága végett, mellyekkel mintegy tsak nem tsótsálva egészlen torkig tömettetnek (1790 Laczkovics János ford.–Martinovics C2877, 30) | megfigyelhettük, hogy az [orangután]anya kölykének zsemlyét csócsált és azt a szájába dugta (1929 Az állatok világa ford. CD46) | egy kisgyermekének csócsáló anya türelmes mosolyával (1977 Kertész Imre² CD41) | Csócsálok a gyereknek egy kis mákos gubát (2000 Esterházy Péter CD09).

1a. (lassan) majszol, rág(i)csál’ ❖ Pappen, a’ kis gyermekrl, pépet enni, tsótsálni (1799 Márton József¹ C3049, 108) | Csocsál: rágicsál (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 424) | a nejem imádja [az ecetes dinnyét], madarat lehet vele fogatni, ha csócsálhatja (1999 Magyar Hírlap CD09) | [A kokacserje] első ábrázolása egy i. e. 1500 körüli agyagfiguráról ismert (aki tömött pofazacskóval csócsálta) (2000 Természet Világa CD50).

2. (biz) ’próbál kiismerni vmit, kóstolgat, ízlelget’ ❖ Próféta még mindig nem emésztette meg a hirt, forgatta szájában, csócsálta (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 140) | rágtam mintegy két hónapon át, csócsáltam, emésztettem a művet [ti. Marx Tőkéjét] (1993 Petri György 9530097, 479) | [A szerző] az egyik színésztől átdob egy-egy, sőt sok poént a másikhoz, hogy az ízlelgesse, csócsálja és még ízletesebbé téve passzintsa vissza a társának (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (biz)(aggályoskodva, rágódva) hosszasan, többször átgondol, boncolgat v. (ki)tárgyal vmit’ ❖ ezt a témát itt eléggé hosszan csócsáltuk már (1992 Országgyűlési Napló CD62) | úgysem tudunk meg soha semmit. Semmi biztosat. Semmi manipulálhatatlanul kézzelfoghatót. Csócsálhatjuk a gyanút, ami kiirthatatlanul belénk fészkelődik (1996 Magyar Hírlap CD09) | Clinton elnök vallomását idézi és csócsálja napokon át a média (1998 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csócsál tárgyas ige 1a
1. (tárgy n. is)
〈kül. anya, anyaállat vmilyen ételt csecsemője, kicsinye számára〉 előre összerág, péppé rág
Méltóságos Aszszonyoknak ebetskéi az eledeleknek sokasága végett, mellyekkel mintegy tsak nem tsótsálva egészlen torkig tömettetnek
(1790 Laczkovics János ford.Martinovics)
megfigyelhettük, hogy az [orangután]anya kölykének zsemlyét csócsált és azt a szájába dugta
(1929 Az állatok világa ford.)
egy kisgyermekének csócsáló anya türelmes mosolyával
(1977 Kertész Imre²)
Csócsálok a gyereknek egy kis mákos gubát
(2000 Esterházy Péter)
1a.
(lassan) majszol, rág(i)csál
Pappen, a’ kis gyermekrl, pépet enni, tsótsálni
(1799 Márton József¹)
Csocsál: rágicsál
(1872 Magyar Nyelvőr)
a nejem imádja [az ecetes dinnyét], madarat lehet vele fogatni, ha csócsálhatja
(1999 Magyar Hírlap)
[A kokacserje] első ábrázolása egy i. e.időszámításunk előtt 1500 körüli agyagfiguráról ismert (aki tömött pofazacskóval csócsálta)
(2000 Természet Világa)
2. (biz)
próbál kiismerni vmit, kóstolgat, ízlelget
Próféta még mindig nem emésztette meg a hirt, forgatta szájában, csócsálta
(1925 Kosztolányi Dezső)
rágtam mintegy két hónapon át, csócsáltam, emésztettem a művet [ti. Marx Tőkéjét]
(1993 Petri György)
[A szerző] az egyik színésztől átdob egy-egy, sőt sok poént a másikhoz, hogy az ízlelgesse, csócsálja és még ízletesebbé téve passzintsa vissza a társának
(2000 Magyar Hírlap)
2a. (biz)
(aggályoskodva, rágódva) hosszasan, többször átgondol, boncolgat v. (ki)tárgyal vmit
ezt a témát itt eléggé hosszan csócsáltuk már
(1992 Országgyűlési Napló)
úgysem tudunk meg soha semmit. Semmi biztosat. Semmi manipulálhatatlanul kézzelfoghatót. Csócsálhatjuk a gyanút, ami kiirthatatlanul belénk fészkelődik
(1996 Magyar Hírlap)
Clinton elnök vallomását idézi és csócsálja napokon át a média
(1998 Magyar Hírlap)
ÖU: megcsócsál
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások