dakota mn és fn 6A

I. mn

1. ’Észak-Amerikában a Nagy-tavak vidékén őslakos, eredetileg vándorló lovas-nomád életmódot folytató, a 17. században délnyugat felé, a mai Dél-Dakota állam területére húzódó sziú indián 〈népcsoport〉’ ❖ É.-Amerikában a dakota-, asziniboine- és omaha-indusoknál (1893 PallasLex. CD02) | a Dakota-indiánusoknál az öngyilkos lehetőleg kicsi, fiatal fára akasztja fel magát, mert a túlvilágon örök időkig a hátán kell cipelnie azt a fát, melyen tettét végrehajtotta (1921 Posch Jenő CD10) | A vadon nőtt rizst […] a dakota és a chippewa indiánok kenuból takarítják be a Minnesota állambeli közterületi tavakon (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (Nyelvt is) ’e népcsoport által beszélt, a sziú nyelvcsaládba tartozó 〈nyelv〉 v. az a 〈nyelvcsoport〉, amelybe ez a nyelv és a vele rokon indián nyelvek tartoznak, ill. e nyelvhez v. nyelvcsoporthoz tartozó 〈elem〉’ ❖ A dakota nyelv (1856 Hunfalvy Pál CD27) | Dakota nyelv, a dakotai indusok nyelve (1893 PallasLex. CD02) | Dakota nyelv, a sioux-indiánusok nyelve (1912 RévaiNagyLex. C5701, 248) | A kevésbbé ismert vagy bennünket ezúttal alig érdeklő nyelvcsoportok közül megemlíthetjük még […] a dakota és az uto-aztek (Amerikában) nyelvcsaládot (1937 Zsirai Miklós 9805001, 22) | „Nagy Szellem”-ként fordított […] kifejezés, mint pl. a dakota Wakan (titokzatos, szent) v. az algankin Manitou (1999 MagyarNagyLex. C5822, 845).

2a. (-ul raggal, hsz-szerűen) ’e nyelven’ ❖ Pow-Wow „dakotául” békepipa (1994 Magyar Hírlap CD09).

II. fn

1. (hat ne-vel, tbsz-ban) ’Észak-Amerikában a Nagy-tavak vidékén őslakos, eredetileg vándorló lovas-nomád életmódot folytató, a 17. században délnyugat felé, a mai Dél-Dakota állam területére húzódó sziú indián népcsoport’ ❖ A dakoták a szó szűkebb értelmében a felső Misszisszippi Ny-i részén laknak (1897 PallasLex. CD02) | A dakoták szerint a dob kerek formája a világmindenséget szimbolizálja, és ha kitartóan ütik, pulzus lesz, szív, mely a világ közepében dobog (2000 Természet Világa CD50).

2. (Nyelvt) ’e népcsoport által beszélt, a sziú nyelvcsaládba tartozó nyelv’ ❖ [néhány észak-amerikai indián nyelvnek] saját írása és némi irodalma van. Ilyen az odzsibva és dakota az USA-ban és Kanadában (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

dakota melléknév és főnév 6A
I. melléknév
1.
Észak-Amerikában a Nagy-tavak vidékén őslakos, eredetileg vándorló lovas-nomád életmódot folytató, a 17. században délnyugat felé, a mai Dél-Dakota állam területére húzódó sziú indián 〈népcsoport〉
É.Észak-Amerikában a dakota-, asziniboine- és omaha-indusoknál
(1893 PallasLex.)
a Dakota-indiánusoknál az öngyilkos lehetőleg kicsi, fiatal fára akasztja fel magát, mert a túlvilágon örök időkig a hátán kell cipelnie azt a fát, melyen tettét végrehajtotta
(1921 Posch Jenő)
A vadon nőtt rizst […] a dakota és a chippewa indiánok kenuból takarítják be a Minnesota állambeli közterületi tavakon
(1995 Magyar Hírlap)
2. (Nyelvt is)
e népcsoport által beszélt, a sziú nyelvcsaládba tartozó 〈nyelv〉 v. az a 〈nyelvcsoport〉, amelybe ez a nyelv és a vele rokon indián nyelvek tartoznak, ill. e nyelvhez v. nyelvcsoporthoz tartozó 〈elem〉
A dakota nyelv
(1856 Hunfalvy Pál)
Dakota nyelv, a dakotai indusok nyelve
(1893 PallasLex.)
Dakota nyelv, a sioux-indiánusok nyelve
(1912 RévaiNagyLex.)
A kevésbbé ismert vagy bennünket ezúttal alig érdeklő nyelvcsoportok közül megemlíthetjük még […] a dakota és az uto-aztek (Amerikában) nyelvcsaládot
(1937 Zsirai Miklós)
„Nagy Szellem”-ként fordított […] kifejezés, mint pl.például a dakota Wakan (titokzatos, szent) v.vagy az algankin Manitou
(1999 MagyarNagyLex.)
2a. (-ul raggal, hsz-szerűen)
e nyelven
Pow-Wow „dakotául” békepipa
(1994 Magyar Hírlap)
II. főnév
1. (hat ne-vel, tbsz-ban)
Észak-Amerikában a Nagy-tavak vidékén őslakos, eredetileg vándorló lovas-nomád életmódot folytató, a 17. században délnyugat felé, a mai Dél-Dakota állam területére húzódó sziú indián népcsoport
A dakoták a szó szűkebb értelmében a felső Misszisszippi Ny-inyugati részén laknak
(1897 PallasLex.)
A dakoták szerint a dob kerek formája a világmindenséget szimbolizálja, és ha kitartóan ütik, pulzus lesz, szív, mely a világ közepében dobog
(2000 Természet Világa)
2. (Nyelvt)
e népcsoport által beszélt, a sziú nyelvcsaládba tartozó nyelv
[néhány észak-amerikai indián nyelvnek] saját írása és némi irodalma van. Ilyen az odzsibva és dakota az USAUnited States of America ’Amerikai Egyesült Államok’-ban és Kanadában
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások