desztillál ige 1a (Kém)disztillál

1. ts ’〈anyagot〉 hevít, majd lehűt bizonyos összetevőinek szétválasztása céljából’ ❖ Némelyek balgatagſágból, mindjárt tzukorral-bé vonyott ſzerekkel, terjékkel [= mákonyt is tartalmazó gyógyszerrel], anis vizzel, vagy gyalog feny magról deſztillált vizzel, avagy veres borral, akarják meg-állitani a’ termeſzeti tiſztúláſokat (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 316) | lombik-kemencze, mellyben a’ kőszén destilláltatik. Épitve téglából vagyon (1834 Fillértár 8623004, 284) | Engler állati anyagokat (halakat, kagylókat) 16 atmoszféra nyomás mellett szárazon desztillált és azt találta, hogy az eredmény egy egészen más anyag, mint a természetes petroleum (1896 PallasLex. CD02) | A vizet, melyből a túlhűtött jeget fagyasztotta, először desztillálta, majd ionmentesítésre és gáztalanításra is sor került (1996 Természet Világa CD50).

1a. (átv is) ’〈anyagot〉 ilyen eljárással vmiből kivon, elválaszt (és így vmely folyadékba vezetve elnyelet)’ ❖ Majoránna vize, vagy olajja (a’ ki fellyül leveg a’ vizen, mikor diſtillyállyák […]) (1783 Molnár János C0292, 376) | [A rozmaring] leveléből párolgó olajat desztillálnak (1897 PallasLex. CD02) | a zsenit egy minden emberitől disztillált kémiai produktumnak tartják (1923 Szabó Dezső 9623015, 60) | [Winkler Lajos] egy speciális desztillálókészüléket szerkesztett, amelyben mintegy 500 ml vízmintából savanyítás után káliumpermanganáttal felszabadította a brómot, s azt kénessavba desztillálta (1975 Szabadváry Ferenc CD30) | [Nikotin] előállítására a dohányleveleket híg savval kivonják, a vonadékot besűrítik, mésztejet adnak hozzá és a nikotint vízgőzzel desztillálják (2000 Természet Világa CD50).

2. tn ’〈folyékony anyag vmely alkotórésze〉 forralással elpárologtatva kiválik’ ❖ Destillál: lepárol, lepárolog; leszivárogtat, leszivárog (1835 Kunoss Endre C2852, 25) | pH = 7,5–8,0 tartományban a nitrit nem bomlik, viszont mind a cianid, mind az ammónia […] kvantitatíve desztillál vízgőzzel (1997 Laszlovszky József CD30).

ÖU: át~, le~, meg~.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz. ~, desztillált víz

desztillál ige 1a (Kém)
disztillál 1a
1. tárgyas
〈anyagot〉 hevít, majd lehűt bizonyos összetevőinek szétválasztása céljából
Némelyek balgatagſágból, mindjárt tzukorral-bé vonyott ſzerekkel, terjékkel [= mákonyt is tartalmazó gyógyszerrel], anis vizzel, vagy gyalog feny magról deſztillált vizzel, avagy veres borral, akarják meg-állitani a’ termeſzeti tiſztúláſokat
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
lombik-kemencze, mellyben a’ kőszén destilláltatik. Épitve téglából vagyon
(1834 Fillértár)
Engler állati anyagokat (halakat, kagylókat) 16 atmoszféra nyomás mellett szárazon desztillált és azt találta, hogy az eredmény egy egészen más anyag, mint a természetes petroleum
(1896 PallasLex.)
A vizet, melyből a túlhűtött jeget fagyasztotta, először desztillálta, majd ionmentesítésre és gáztalanításra is sor került
(1996 Természet Világa)
1a. (átv is)
〈anyagot〉 ilyen eljárással vmiből kivon, elválaszt (és így vmely folyadékba vezetve elnyelet)
Majoránna vize, vagy olajja (a’ ki fellyül leveg a’ vizen, mikor diſtillyállyák […])
(1783 Molnár János)
[A rozmaring] leveléből párolgó olajat desztillálnak
(1897 PallasLex.)
a zsenit egy minden emberitől disztillált kémiai produktumnak tartják
(1923 Szabó Dezső)
[Winkler Lajos] egy speciális desztillálókészüléket szerkesztett, amelyben mintegy 500 mlmilliliter vízmintából savanyítás után káliumpermanganáttal felszabadította a brómot, s azt kénessavba desztillálta
(1975 Szabadváry Ferenc)
[Nikotin] előállítására a dohányleveleket híg savval kivonják, a vonadékot besűrítik, mésztejet adnak hozzá és a nikotint vízgőzzel desztillálják
(2000 Természet Világa)
2. tárgyatlan
〈folyékony anyag vmely alkotórésze〉 forralással elpárologtatva kiválik
Destillál: lepárol, lepárolog; leszivárogtat, leszivárog
(1835 Kunoss Endre)
pH = 7,5–8,0 tartományban a nitrit nem bomlik, viszont mind a cianid, mind az ammónia […] kvantitatíve desztillál vízgőzzel
(1997 Laszlovszky József)
ÖU: átdesztillál, ledesztillál, megdesztillál
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz. ~, desztillált víz

Beállítások