éjjel-nappal hsz 0

1. ’éjjel és nappal egyaránt, a nap huszonnégy órájában’ ❖ tartsd a’ házat éjjel, nappal ſetéten (1775 Szeli Károly ford.–Haen C3932, 71) | Éjjel-nappal az őrtoronyban fegyveres őr állt (1874 Jókai Mór CD18) | – Ezt a karpereczet – kezdte magyarázni – már régóta éjjel-nappal hordom s akkor se teszem le a kezemről, ha el akarok aludni (1908 Ambrus Zoltán 9006017, 208) | a Corvin utcai éjjel-nappal nyitva tartó ABC-be (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (túlzó) ’egyfolytában, szakadatlanul’ ❖ éjjel nappal tanátskozot gondolatival, mi módon menthetné-ki magát a’ rabságából (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 214) | A parlament befolyásos alakjai éjjel-nappal nem csinálnak egyebet, mint hogy az idevaló emberek kitalált és kitalálhatatlan kívánságait hánytorgatják (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | Éjjelnappal sír az asszony, emészti magát (1945 Szép Ernő 9665040, 38) | Akkor 72 órán át éjjel-nappal szólt a telefon (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

éjjel-nappal határozószó 0
1.
éjjel és nappal egyaránt, a nap huszonnégy órájában
tartsd a’ házat éjjel, nappal ſetéten
(1775 Szeli Károly ford.Haen)
Éjjel-nappal az őrtoronyban fegyveres őr állt
(1874 Jókai Mór)
– Ezt a karpereczet – kezdte magyarázni – már régóta éjjel-nappal hordom s akkor se teszem le a kezemről, ha el akarok aludni
(1908 Ambrus Zoltán)
a Corvin utcai éjjel-nappal nyitva tartó ABC-be
(1995 Magyar Hírlap)
2. (túlzó)
egyfolytában, szakadatlanul
éjjel nappal tanátskozot gondolatival, mi módon menthetné-ki magát a’ rabságából
(1772 Mészáros Ignác ford.)
A parlament befolyásos alakjai éjjel-nappal nem csinálnak egyebet, mint hogy az idevaló emberek kitalált és kitalálhatatlan kívánságait hánytorgatják
(1885 Mikszáth Kálmán)
Éjjelnappal sír az asszony, emészti magát
(1945 Szép Ernő)
Akkor 72 órán át éjjel-nappal szólt a telefon
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások