éjten-éjjel hsz 0 (kissé rég, irod)

’az éjszaka közepén, késő éjjel’ ❖ ? Éten éjjel, – [régebbi ejtés:] Éjten éjvel (1801 Sokféle C1531, 182) | [a tábornok] ne vizsgálna sokat, […] hanem vitetné az Isten’ és becsületről felejtkezett játékost tünődés nélkül, éjten éjjel, úgy a’ mint kérve volt, valamelly várba (1834 Thaller István ford.–Iffland C0441, 122) | Ó de néha éjten-éjjel, Mikor csak a kakas éber, Kigyúl egy láng, mint az őrszem, A szegedi temetőben (1919 Juhász Gyula¹ 9284517, 198) | bagolykodtam éjten éjjel (1986 Szepesi Attila 9666007, 31).

Vö. CzF. éjtenéjjel, éjtenéjszaka; ÉKsz.².

éjten-éjjel határozószó 0 (kissé rég, irod)
az éjszaka közepén, késő éjjel
?
Éten éjjel, – [régebbi ejtés:] Éjten éjvel
(1801 Sokféle)
[a tábornok] ne vizsgálna sokat, […] hanem vitetné az Isten’ és becsületről felejtkezett játékost tünődés nélkül, éjten éjjel, úgy a’ mint kérve volt, valamelly várba
(1834 Thaller István ford.Iffland)
Ó de néha éjten-éjjel, Mikor csak a kakas éber, Kigyúl egy láng, mint az őrszem, A szegedi temetőben
(1919 Juhász Gyula¹)
bagolykodtam éjten éjjel
(1986 Szepesi Attila)
Vö. CzF. éjtenéjjel, éjtenéjszaka; ÉKsz.²

Beállítások