elégít ts ige 4b4 (/irod)

’〈belső szükséget, igényt〉 kielégít’ ❖ Te cselekszed, hogy testi szükségét kiki önnön testének erejével, veréjtékével és nem szomszédjának tagjaiból kiszopott vérével elégítse! (1804 Bessenyei György¹ 7044053, 397) | tulajdon szeretett fejedelmünk által tett nagy áldozatok sem elégitették Frantzia Országnak akkor még meg nem zaboláztathatott kényét (1821 Tudományos Gyűjtemény C5539, 119) | Napoleon telhetetlenségét Tartományokkal elégíteni; rettentő Hadi erejét táméntalan sokasságú katonaság állításával mérsékelni, és egész Európából öszve zsarolt temérdek kintseit, a’ papiros Pénznek fölszámolhatatlan sokaságával, és készségével fölűl haladni szükséges volt (1822 Vedres István 8517005, 8) | kíváncsiságukat elégítők (1962 Németh László² 9485056, 522).

a. (kérését, igényét, szükségét) kielégít(ve szolgál) vkit’ ❖ Vagynak jó Paripák Katonák ſzámára, Hámos lovak Ember’ nagy nyúgodalmára, Tevék és Szamárok, mellyeknek hátára Terhet rak, vagy fel ül, ’s úgy mégyen dolgára. Iga vonó Ökrök e’ felett ſegitik, Tehenek és Juhok konyháját bövítik, Más állatok iſmét másként elégítik, Ételét, italát Méhek édetik (1774 Vesmás Márton C4461, 14) | magunkat elégiteni kivánván (1802–1804 Bessenyei György¹ C1079, 442) | Küldöm Ilmari kovácsot, Szampót néked a ki ácsol, Tarkatetőst kalapácsol, Kis leányod kibékíti, Eladódat elégíti (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521003, 42).

Ö: ki~.

ÖU: meg~.

Vö. CzF. elégít · elégit; TESz. elég; SzT.

elégít tárgyas ige 4b4 (/irod)
〈belső szükséget, igényt〉 kielégít
Te cselekszed, hogy testi szükségét kiki önnön testének erejével, veréjtékével és nem szomszédjának tagjaiból kiszopott vérével elégítse!
(1804 Bessenyei György¹)
tulajdon szeretett fejedelmünk által tett nagy áldozatok sem elégitették Frantzia Országnak akkor még meg nem zaboláztathatott kényét
(1821 Tudományos Gyűjtemény)
Napoleon telhetetlenségét Tartományokkal elégíteni; rettentő Hadi erejét táméntalan sokasságú katonaság állításával mérsékelni, és egész Európából öszve zsarolt temérdek kintseit, a’ papiros Pénznek fölszámolhatatlan sokaságával, és készségével fölűl haladni szükséges volt
(1822 Vedres István)
kíváncsiságukat elégítők
(1962 Németh László²)
a.
(kérését, igényét, szükségét) kielégít(ve szolgál) vkit
Vagynak jó Paripák Katonák ſzámára, Hámos lovak Ember’ nagy nyúgodalmára, Tevék és Szamárok, mellyeknek hátára Terhet rak, vagy fel ül, ’s úgy mégyen dolgára. Iga vonó Ökrök e’ felett ſegitik, Tehenek és Juhok konyháját bövítik, Más állatok iſmét másként elégítik, Ételét, italát Méhek édetik
(1774 Vesmás Márton)
magunkat elégiteni kivánván
(1802–1804 Bessenyei György¹)
Küldöm Ilmari kovácsot, Szampót néked a ki ácsol, Tarkatetőst kalapácsol, Kis leányod kibékíti, Eladódat elégíti
(1909 Vikár Béla ford.Lönnrot)
ÖU: megelégít
Vö. CzF. elégít · elégit; TESz. elég; SzT.

Beállítások