elhavaz ts ige 4a

1. (ign-i alakban) (kissé rég) ’〈annak kif-ére, hogy a hó beborít, betakar vmit, es. vkit〉’ ❖ Ha a havat eltávolitja ottan, hol ez kis domboruságot képez, majdnem ugy, mintha elhavazott nyulat takarna, akkor mutatkozik a hanga (calluna vulgaris) egészséges és a virágzáshoz közeli állapotban (1863 Vasárnapi Újság ford. C7377, 193) | Az Apenninekben óriási hóviharok dühöngenek, a szorosok, utak teljesen el vannak havazva (1887 Budapesti Hírlap dec. 29. C4734, 6) | A bunda belső zsebében szilvoriumos üveget találtak, a melylyel a szerencsétlen elhavazott utas megmentőit kínálta (1895 Fővárosi Lapok C6746, 63) | Hív a másik asszony, messzi elhavazott hegyek közül, vályogból vert sötét szobába (1908 Miklós Jenő CD10) | Mérhetetlen károk [...] szimbóluma egy-egy elhavazott fa (1913 Magyar Nyelvőr C5971, 170).

1a. (rég, irod) ’〈annak kif-ére, hogy a tél(i időjárás) előidézi, hogy behavazódjék vmi〉’ ❖ Az épületeket vastagon elhavazta a tél (1899 Jakab Ödön C2193, 73).

2. (hat-i ign-i alakban, létigével) (biz) ’el van borítva a sok munkával, feladattal vki’ ❖ Bocs, gyerekek, de el vagyok havazva (1998 Népszabadság dec. 9. C7848, 9) | [A hivatalból] egyszer kaptam választ, hogy elnézést kérnek, de „el vannak havazva(2008 Népszava máj. 14. C7471, 12).

Vö. ÚMTsz.

elhavaz tárgyas ige 4a
1. (ign-i alakban) (kissé rég)
〈annak kif-ére, hogy a hó beborít, betakar vmit, es. vkit〉
Ha a havat eltávolitja ottan, hol ez kis domboruságot képez, majdnem ugy, mintha elhavazott nyulat takarna, akkor mutatkozik a hanga (calluna vulgaris) egészséges és a virágzáshoz közeli állapotban
(1863 Vasárnapi Újság ford.)
Az Apenninekben óriási hóviharok dühöngenek, a szorosok, utak teljesen el vannak havazva
(1887 Budapesti Hírlap dec. 29.)
A bunda belső zsebében szilvoriumos üveget találtak, a melylyel a szerencsétlen elhavazott utas megmentőit kínálta
(1895 Fővárosi Lapok)
Hív a másik asszony, messzi elhavazott hegyek közül, vályogból vert sötét szobába
(1908 Miklós Jenő)
Mérhetetlen károk [...] szimbóluma egy-egy elhavazott fa
(1913 Magyar Nyelvőr)
1a. (rég, irod)
〈annak kif-ére, hogy a tél(i időjárás) előidézi, hogy behavazódjék vmi〉
Az épületeket vastagon elhavazta a tél
(1899 Jakab Ödön)
2. (hat-i ign-i alakban, létigével) (biz)
el van borítva a sok munkával, feladattal vki
Bocs, gyerekek, de el vagyok havazva
(1998 Népszabadság dec. 9.)
[A hivatalból] egyszer kaptam választ, hogy elnézést kérnek, de „el vannak havazva
(2008 Népszava máj. 14.)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások