elszökik ige 12c1 

1. tn ’〈kül. fogoly v. katona〉 az ígéretét v. a tilalmat megszegve, ill. az ellenőrzést kijátszva a számára előírt helyről észrevétlenül eltávozik (vhova)’ ❖ mi ezen hajóſunknak ſegedelme által az Algériai Baſſának rabságából ſzöktünk-el (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 307) | Kutzuk miſka el-ſzökött, el vitte minden ruháját, hanem fele komentziója ben maradt (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 92) | [Ottinger tábornok] elszökött az ellenséghez, és most a magyar nemzet ellen fegyvert visel (1849 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | a tiszteknek kell mindíg revolverrel terrorizálni a legénységet, el ne szökjék a frontról (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 96) | elszökött a bori internálótáborból, Palesztinába ment, ott részt vett az új zsidó állam kiépítésében (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’engedély nélkül, ill. titokban rövid időre elmegy (vhonnan) vhova’ ❖ én megszöktem egyszer a zárdából, elszöktem éjnek éjszakáján a táborba a kedvesemhez (1869 Jókai Mór CD18) | Három évig kalapáltam a cinket a sötét műhelyben, csak néha szökhettem el színházba (1929 Kosztolányi Dezső C5079, 130) | még ezen a robbanékony napon [ti. július 1-jén] sem tudok elszökni Budapestről, ki Esztergomba (1991 Csoóri Sándor 9090056, 241).

1b. ’〈otthonából, családjától〉 hozzátartozói tudta, engedélye nélkül vhova, rendsz. ismeretlen helyre távozik vki’ ❖ Az a csekély újság környékünkön, hogy a Somogy Vármegyei Vice Ispány, Inkey Károly kis asszonya tegnap előtt éjjel egy jövevény Chirurgussal elszökött (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 196) | a nagy tiszteletben álló Jenő grófok között volt egy kecses hajadon, ki még a mult század derekán a fehérhalmi kastélyból elszökött, s egy köznemesi udvarházban egészen uj, még pedig igen népes, uricsalád alapítója lön (1853 Kemény Zsigmond 8235028, 252) | színésznőnek akart elszökni a szülői háztól (1916 Krúdy Gyula CD54) | bátyjával együtt elszöktek otthonról, és fiatalos kalandvágyból csatlakoztak a felkelőkhöz (2000 Hahner Péter CD17).

1c. ’〈állat gazdájától, ill. csapatától〉 elmegy, elkóborol’ ❖ Vagyon a’ ſzelíd Méheken kívl még vad-méhetske is, értsed a’ valóságos vad, sárga, tarka, nagy dongó Méheket; nem pedig azt, a’ melly nem ſzerette Méhéſzetl el-vadúlván; Raj korában el-ſzökött, vagy ſzeme-láttára fel-kerekedvén, el-ment (1782 Veszelszki Antal 7375005, 7) | Az elszökött marhákból két rész ajándékúl adassék a’ király prisztáldusának [= bírósági végrehajtójának] (1808 Virág Benedek C4498, 154) | az illető feketefehérfoltos házinyúl nőstény elszökött gazdájától, de 10 nap mulva várakozás ellenére visszatért régi otthonába (1929 Az állatok világa ford. CD46) | ez a kutya elszökött hazulról (1962 Lengyel József 9395004, 283).

1d. ’〈társaságból, összejövetelről〉 titokban(, elköszönés nélkül) eltávozik’ ❖ Egy idegen ember, vólt nálam Szállva, a’ ki Aranytsinálónak mondta magát, ’s moſt mig éſzre vettem, el ſzökött (1793 Hatvani István² ford.–Holberg 7136005, 65) | E léha ifjak oly unalmasak, A bálból is miattok szöktem el (1871 Szász Károly² ford.–Molière C3174, 53) | Jenkiewitz irodalmi előadásokat tartott a szabad szerelemről s mi néhányan titkon elszöktünk az estélyről (1916 Tersánszky Józsi Jenő 9706011, 45) | [Az előadás] zajos, külsőséges, értelmetlen, dilettáns, unalmas, fárasztó, túlhaladott… – miért legyek udvariasabb, ha még a házigazdák közül is sokan elszöktek a nézőtérről, otthagyva minket, megszeppent külföldieket?! (1989 Korcsmáros György 2046002, 5).

1e. ’〈ember, es. állat〉 elmenekül vmi v. vki elől (vhonnan v. vhova)’ ❖ Edgyik volt közzüllek [ti. a támadók közül] a’ hitetlen Aſtiáges, a’ másik pedig Eurimédon, a’ Bizántziumi Eurimedon, a’ kinek üldezéſei előtt el ſzöktem volt Arſákoméval (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 78) | tán egy hajszál sem marad rajtam épnek, ha [Kutlikné] dühét, melytől egész arca vonaglott, egyszerre ketté nem szakítja egy nagy köhögési roham. Ennek tartalma [!] alatt sikerült elszöknöm előle, emeleti szobánkba (1874 Mikszáth Kálmán CD04) | [a Peripatidae család fajaiba tartozó állatok] a világos helyről a lehető leggyorsabban igyekszenek elszökni és legfeljebb csak a gyenge, derengő félhomályban, vagy egész sötétben merészkednek elő rejtekhelyükből (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Tupac Shakur amerikai rapsztár] autón utazott Las Vegasban, amikor egy ismeretlen férfi négy lövést adott le rá egy másik autóból, majd elszökött (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. tn ’〈(légnemű) anyag〉 nyomtalanul eltűnik vhonnan, vmiből’ ❖ A légkört a gravitációs erő köti a Földhöz. Ennek hatására a levegő nem szökik el, és szinte teljes tömege a Földdel együtt forog (1987 Tények könyve CD37) | A C-vitamin rendkívül érzékeny vegyület, a szállítás, a tárolás, a levegő és a nedvesség hatására könnyen elszökik, veszít hatékonyságából (1999 Magyar Hírlap CD09) | kicserélnék a szigetelést és az ablakokat, hogy ne szökjön el a meleg a fűtési szezonban a lakásból (2002 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (rég) ’〈büntetést〉 elkerül, megmenekül tőle’ ❖ el nem szöki, kerli a’ bntetést (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 85) | A’ büntetést el-szököm: (el-kerlöm) (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 149).

Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT. ~, elszökő, elszökött; ÚMTsz.