étvágy fn 2A

1. ’evésre, táplálék elfogyasztására való késztetés, inger’ ❖ a’ bé nem töltött étvágy […] által kellene elveszned [egy kígyó testében élve] (1813 Ajtay Sámuel ford.–Meissner C0573, 9) | megjött már az étvágya a paprikáshoz? (1875 Jókai Mór CD18) | Sül a hús, enyhítse étvágyad! (1933 József Attila 9282089, 181) | Perverz étvágy. Tkp. rendellenes étvágy; pl. a kutya székletet, falat, földet [megeszik] (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | elment az étvágya (2008 Grecsó Krisztián 3123001, 34).

1a. (a jelzővel együtt) ’〈étkezés előtti jókívánságban〉’ ❖ [„]Nem mehetek, uram; két órára a’ pipához [ti. az ilyen nevű vendéglőbe] igérkeztem […].” Jó étvágyot! „Jó mulatást!” (1834 Vajda Péter 8504015, 59) | A káposztájával csak kimélve bánok, Tessék uraim! jó étvágyat kivánok! (1895 Karikó János 8223002, 24) | Megérkezett a pincér a pirított májjal és az uborkasalátával. Jó étvágyat, mondta (1979 Hajnóczy Péter 9215002, 108) | most átnyújtok önöknek – képletesen szólva – egy csokornyi „egészséget”. Jó étvágyat hozzá! (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmire, kül. vminek a megszerzésére irányuló erős vágyakozás’ ❖ [barátságod nélkül] szívem étvágyában kényteleníttetne sorvadni (1834–1835 Ormós Zsigmond 8341009, 202) | botrányokra jön étvágyad (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | A francia imperialistáknak meg fog nőni az étvágya az angol gyarmatokra (1919 Boross László CD10) | [Messalina császárné] fékezhetetlen szexuális étvággyal bírt (2009 Szabad Föld okt. 22. C8395, 25).

Ö: farkas~.

ÖE: ~csillapító, ~csináló, ~csökkentő, ~hiány, ~ingerlő, ~keltő, ~növelő.

Sz: étvágyas, étvágyú.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

étvágy főnév 2A
1.
evésre, táplálék elfogyasztására való késztetés, inger
a’ bé nem töltött étvágy […] által kellene elveszned [egy kígyó testében élve]
(1813 Ajtay Sámuel ford.Meissner)
megjött már az étvágya a paprikáshoz?
(1875 Jókai Mór)
Sül a hús, enyhítse étvágyad!
(1933 József Attila)
Perverz étvágy. Tkp.tulajdonképpen rendellenes étvágy; pl.például a kutya székletet, falat, földet [megeszik]
(1993 Sárkány Pál et al.)
elment az étvágya
(2008 Grecsó Krisztián)
1a. (a jelzővel együtt)
〈étkezés előtti jókívánságban〉
[„]Nem mehetek, uram; két órára a’ pipához [ti. az ilyen nevű vendéglőbe] igérkeztem […].” Jó étvágyot! „Jó mulatást!”
(1834 Vajda Péter)
A káposztájával csak kimélve bánok, Tessék uraim! jó étvágyat kivánok!
(1895 Karikó János)
Megérkezett a pincér a pirított májjal és az uborkasalátával. Jó étvágyat, mondta
(1979 Hajnóczy Péter)
most átnyújtok önöknek – képletesen szólva – egy csokornyi „egészséget”. Jó étvágyat hozzá!
(1997 Magyar Hírlap)
2.
vmire, kül. vminek a megszerzésére irányuló erős vágyakozás
[barátságod nélkül] szívem étvágyában kényteleníttetne sorvadni
(1834–1835 Ormós Zsigmond)
botrányokra jön étvágyad
(1880 Mikszáth Kálmán)
A francia imperialistáknak meg fog nőni az étvágya az angol gyarmatokra
(1919 Boross László)
[Messalina császárné] fékezhetetlen szexuális étvággyal bírt
(2009 Szabad Föld okt. 22.)
ÖE: étvágycsillapító, étvágycsináló, étvágycsökkentő, étvágyhiány, étvágyingerlő, étvágykeltő, étvágynövelő
Sz: étvágyas, étvágyú
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások