áthallatszik tn ige 15a6

’〈hang〉 nagy(obb) távolságból, ill. távol(abb)ra (vmin keresztül) is hallatszik’ ❖ [A kasza] pengése hozzám nem hallatszik át (1846 Petőfi Sándor 8366225, 26) | áthallatszott a havasokon keresztül a népsirás (1851 Jókai Mór C1522, 6) | áthallatszik a szomszédos vendéglőből a zene (1882 Mikszáth Kálmán 8312127, 30) | A lakosság jajveszékelése […] Pestre is áthallatszott (1900 Vay Sarolta C4394, 294) | abból a furcsa kis neszből, amely áthallatszott a válaszfalon, kitaláltam, hogy az öreg sír (1957 Gyergyai Albert ford.–Camus 9202007, 47).

a. (Távk) ’〈információtechnikában egy másik állomás hangja〉 a kapcsolt, ill. vételre beállított állomás hangjába keveredve azzal egyidejűleg hallatszik’ ❖ a kábel csillapításának és közelvégi áthallásának különbsége […] azt mutatja, hogy milyen erős az átvitt jel a közelvégen áthallatszó zajjal szemben (1998 Byte Magazin CD38).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áthallatszik tárgyatlan ige 15a6
〈hang〉 nagy(obb) távolságból, ill. távol(abb)ra (vmin keresztül) is hallatszik
[A kasza] pengése hozzám nem hallatszik át
(1846 Petőfi Sándor)
áthallatszott a havasokon keresztül a népsirás
(1851 Jókai Mór)
áthallatszik a szomszédos vendéglőből a zene
(1882 Mikszáth Kálmán)
A lakosság jajveszékelése […] Pestre is áthallatszott
(1900 Vay Sarolta)
abból a furcsa kis neszből, amely áthallatszott a válaszfalon, kitaláltam, hogy az öreg sír
(1957 Gyergyai Albert ford.Camus)
a. (Távk)
〈információtechnikában egy másik állomás hangja〉 a kapcsolt, ill. vételre beállított állomás hangjába keveredve azzal egyidejűleg hallatszik
a kábel csillapításának és közelvégi áthallásának különbsége […] azt mutatja, hogy milyen erős az átvitt jel a közelvégen áthallatszó zajjal szemben
(1998 Byte Magazin)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások