átigazol ige 1a (sajtó)

1. ts ’〈szervezet, kül. sportegyesület más szervezet, kül. sportegyesület tagját〉 saját állományába átvesz, átír’ ❖ Az NB I-es csapatok egymás között játékosokat át nem igazolhatnak (1958 Népszabadság júl. 25. C1499, 12) | [Máriás Antalt] az MSZMP nem igazolja át, s csak […] 1968-ban lesz ismét a párt tagja (1995 Figyelő CD2601) | bármely egyesület átigazolja a világbajnokot (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (kissé biz) ’〈személy v. cég〉 más (sport)egyesülethez, céghez, csoporthoz stb. csatlakozva annak tagjaként, részeként működik, dolgozik tovább’ ❖ mind a hatszáz alkalmazottnak van munkája, sőt most fog átigazolni a munkás kft.-be a 70-80 fős karbantartó személyzet (1991 Eörsi János 2003047, 33) | ha egy [profi labdarúgó-]játékos szerződése lejárta előtt igazol át, akkor az érintett klubok egyeznek meg, az átigazolási összeg bármekkora lehet (1995 Magyar Hírlap CD09) | átigazoltam a hitelezési részleghez (1998 Figyelő CD2601) | a legnagyobb árbevételű magyar [könyvvizsgáló] vállalat és még két leányvállalata az Arthur Andersenhez igazolt át 1998-ban (1999–2000 Figyelő CD2601).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átigazol ige 1a (sajtó)
1. tárgyas
〈szervezet, kül. sportegyesület más szervezet, kül. sportegyesület tagját〉 saját állományába átvesz, átír
Az NBnemzeti bajnokság I-es csapatok egymás között játékosokat át nem igazolhatnak
(1958 Népszabadság júl. 25.)
[Máriás Antalt] az MSZMPMagyar Szocialista Munkáspárt nem igazolja át, s csak […] 1968-ban lesz ismét a párt tagja
(1995 Figyelő)
bármely egyesület átigazolja a világbajnokot
(1996 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (kissé biz)
〈személy v. cég〉 más (sport)egyesülethez, céghez, csoporthoz stb. csatlakozva annak tagjaként, részeként működik, dolgozik tovább
mind a hatszáz alkalmazottnak van munkája, sőt most fog átigazolni a munkás kft.korlátolt felelősségű társaság-be a 70-80 fős karbantartó személyzet
(1991 Eörsi János)
ha egy [profi labdarúgó-]játékos szerződése lejárta előtt igazol át, akkor az érintett klubok egyeznek meg, az átigazolási összeg bármekkora lehet
(1995 Magyar Hírlap)
átigazoltam a hitelezési részleghez
(1998 Figyelő)
a legnagyobb árbevételű magyar [könyvvizsgáló] vállalat és még két leányvállalata az Arthur Andersenhez igazolt át 1998-ban
(1999–2000 Figyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások