azsag fn 3A1 (/nyj)asag, aszag

1. ’kemencében parázs szétkotrására, tűz élesztésére szolgáló bot; piszkafa’ ❖ Azsag: piszkáló, hadaró, v. hadarászó fa a’ süt kementzében (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 14) | Hálom István-nak fiát égő azsaggal verték agyba-főbe (1847 Jósika Miklós C2406, 203) | Azsag […]: piszkafa (1892 Magyar Nyelvőr C0359, 380).

2. ’sütőkemence tisztítására, (vizesen) tűz eloltására v. élesztésére haszn. söprű, ill. rongyból, száraz növényből kötött csomóval, csutakkal ellátott farúd; pemete’ ❖ a’ magok guzsallyokból szén-szittó azsagat tsinálván (1789 Magyar Kurír C0315, 740) | A’ Babonások azt hitték régen, hogy a’ Boszorkányok penetére vagy-is asagra ültek, és azon repülnek (1811 György László C1969, 62) | a vén banya sem rest, megnyergeli az azsagot (1861 Eredeti népmesék C3086, 10).

3. ’kemencéből a parázs kihúzására szolgáló lapátszerű eszköz; szénvonó’ ❖ aszag, asag szén vonó (1795 k. Takáts Rafael C4082) | Rutabulum […] szénvonó, aszag (1818 Márton József¹ C3044, 1075. hasáb).

4. (rég, irod) ’parázsban még égő, izzó tüzelőanyag, tüzes üszök’ ❖ Szükség száraz avart szórni, a hamvadó máglyára, hogy tüzet prüszköljenek azsagjai (1839 Jósika Miklós C1205, 13).

4a. (rég, irod) ’hamvadó tűz; parázs’ ❖ a’ távol tűzek most azsagjaikba borulva aludtaknak tetszenek (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson C2529, 285).

ÖU: fűtő~.

ÖE: ~pemet, ~pemete.

Sz: azsagol, azsagos.

Vö. CzF. ~, azsagol, azsagolás, azsagpemet; SzólKm.; TESz. ~, azsagol; SzT. ~, azsagár; ÚMTsz. ~, azsagol, azsagos

azsag főnév 3A1 (/nyj)
asag 3A1
aszag 3A
1.
kemencében parázs szétkotrására, tűz élesztésére szolgáló bot; piszkafa
Azsag: piszkáló, hadaró, v.vagy hadarászó fa a’ süt kementzében
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Hálom István-nak fiát égő azsaggal verték agyba-főbe
(1847 Jósika Miklós)
Azsag […]: piszkafa
(1892 Magyar Nyelvőr)
2.
sütőkemence tisztítására, (vizesen) tűz eloltására v. élesztésére haszn. söprű, ill. rongyból, száraz növényből kötött csomóval, csutakkal ellátott farúd; pemete
a’ magok guzsallyokból szén-szittó azsagat tsinálván
(1789 Magyar Kurír)
A’ Babonások azt hitték régen, hogy a’ Boszorkányok penetére vagy-is asagra ültek, és azon repülnek
(1811 György László)
a vén banya sem rest, megnyergeli az azsagot
(1861 Eredeti népmesék)
3.
kemencéből a parázs kihúzására szolgáló lapátszerű eszköz; szénvonó
aszag, asag szén vonó
(1795 k. Takáts Rafael)
Rutabulum […] szénvonó, aszag
(1818 Márton József¹)
4. (rég, irod)
parázsban még égő, izzó tüzelőanyag, tüzes üszök
Szükség száraz avart szórni, a hamvadó máglyára, hogy tüzet prüszköljenek azsagjai
(1839 Jósika Miklós)
4a. (rég, irod)
hamvadó tűz; parázs
a’ távol tűzek most azsagjaikba borulva aludtaknak tetszenek
(1815 Kazinczy Ferenc ford.Macpherson)
ÖU: fűtőazsag
ÖE: azsagpemet, azsagpemete
Sz: azsagol, azsagos
Vö. CzF. ~, azsagol, azsagolás, azsagpemet; SzólKm.; TESz. ~, azsagol; SzT. ~, azsagár; ÚMTsz. ~, azsagol, azsagos

Beállítások