bagózik ige 14a1

1. tn ’(szokásként, élvezeti céllal) bagót rág’ ❖ Ki bagóz, ki füstöt ereget (1844 Petőfi Sándor C3501, 75) | [a katonák közül] némelyik pipázott, másik bagózott, … a zsidó cigarettázva unatkozott (1916 Móricz Zsigmond C3213, 169) | a sarkon olaszok hadarják a szót […]. Jó részük amerikai mintára bagózik, hevesen rágva az andalító burjánt (1926 Tamási Áron 9701018, 136).

1a. ts (kissé rég) ’〈bagót v. más droghatású levelet〉 rág(csál)’ ❖ Az apa pállott szivarcsutkát bagózva sütkérezik a küszöbön (1876 Ágai Adolf C0546, 282) | [a kokacserje] levelét Dél-Amerikában összegömbölyítve, kis oltatlan mészszel és hamuval keverve az indus emberemlékezet óta reggeltől estig bagózza (1895 PallasLex. CD02).

2. tn (tárgyragos határozóval is) (biz)(szokásként, élvezeti céllal) dohányzik, kül. cigarettázik’ ❖ Te nem dohányzol! Én sokat szoktam, különösen utóbbi időben. Rózsika mondja is, hogy egyszer már kiveri a számból. De azért ő is bagózik eleget (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | bagózik a másik, annak mindig adhatsz tüzet (1941 Szép Ernő 2041008, 548) | Előkerült a szobatársnőm, cigarettát dugott a számba, bagóztunk (1983 Polgár András 1121001, 14) | A felnőtt lakosság 34 százaléka bagózik, és ebből 33 százalék 18–29 éves (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (tárgy n. is) (rég, biz) ’gépiesen, szó szerint tanul; magol²’ ❖ bagózik: szóról szóra tanul minden értelem nélkül (1898 Dobos Károly C1419, 28) | Sok elbujtatott, apró jegyzet volt a lapok alján […] a képletek közt: ezeket rágták, bagózták [az érettségizők] (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 126).

4. tn (biz) oda se(m) bagózik (rendsz. -ra/-re ragos határozóval) ’ügyet sem vet, rá sem hederít vkire, vmire’ ❖ Pákozdi Bódi a gyújtófejet tisztogatta, oda se bagózott a világnak, dúdolt meg fütyürészett meg dúdolt (1962 Galambos Lajos 9166001, 118) | a nagyvilág oda sem bagózik, hogy lesz-e nálunk gazdasági miniszterelnök-helyettes, vagy sem (1995 Magyar Hírlap CD09) | a huszonhatodik benzináremelésre már oda sem bagóztunk (1997 Magyar Hírlap CD09) | Az Európai Bizottság önkritikusan beismeri, hogy a vásárlók gyakran oda se bagóznak az euróban feltüntetett árakra (2000 Figyelő CD2601) rá se bagózik (a nm minden sz-ben, alakban rendsz. -ra/-re ragos fn-i határozóval együtt) ’ua.’ ❖ Rád se bagózik – hallom Gusztit (1969 Mándy Iván 9420022, 73) | Magának se itt jár az esze, az biztos! Éjszaka ránk se bagózott! (1978 Gyurkovics Tibor 9211002, 124) | Szóval, a Pösner bácsi… szegény kisöregre rá se bagóztak. Mondta is, hogy ő akár itt dögölhet meg, senki sem venné észre (1987 Békés Pál 1014001, 14) | Tippi rá se bagózott [ti. a figyelmeztetésre], aztán mikor mégis, már régen késő volt (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. bagó; ÉKsz.; ÚMTsz.

bagózik ige 14a1
1. tárgyatlan
(szokásként, élvezeti céllal) bagót rág
Ki bagóz, ki füstöt ereget
(1844 Petőfi Sándor)
[a katonák közül] némelyik pipázott, másik bagózott, … a zsidó cigarettázva unatkozott
(1916 Móricz Zsigmond)
a sarkon olaszok hadarják a szót […]. Jó részük amerikai mintára bagózik, hevesen rágva az andalító burjánt
(1926 Tamási Áron)
1a. tárgyas (kissé rég)
〈bagót v. más droghatású levelet〉 rág(csál)
Az apa pállott szivarcsutkát bagózva sütkérezik a küszöbön
(1876 Ágai Adolf)
[a kokacserje] levelét Dél-Amerikában összegömbölyítve, kis oltatlan mészszel és hamuval keverve az indus emberemlékezet óta reggeltől estig bagózza
(1895 PallasLex.)
2. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is) (biz)
(szokásként, élvezeti céllal) dohányzik, kül. cigarettázik
Te nem dohányzol! Én sokat szoktam, különösen utóbbi időben. Rózsika mondja is, hogy egyszer már kiveri a számból. De azért ő is bagózik eleget
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
bagózik a másik, annak mindig adhatsz tüzet
(1941 Szép Ernő)
Előkerült a szobatársnőm, cigarettát dugott a számba, bagóztunk
(1983 Polgár András)
A felnőtt lakosság 34 százaléka bagózik, és ebből 33 százalék 18–29 éves
(1997 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (tárgy n. is) (rég, biz)
gépiesen, szó szerint tanul; magol²
bagózik: szóról szóra tanul minden értelem nélkül
(1898 Dobos Károly)
Sok elbujtatott, apró jegyzet volt a lapok alján […] a képletek közt: ezeket rágták, bagózták [az érettségizők]
(1925 Kosztolányi Dezső)
4. tárgyatlan (biz)
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
oda se(m) bagózik (rendsz. -ra/-re ragos határozóval)
ügyet sem vet, rá sem hederít vkire, vmire
Pákozdi Bódi a gyújtófejet tisztogatta, oda se bagózott a világnak, dúdolt meg fütyürészett meg dúdolt
(1962 Galambos Lajos)
a nagyvilág oda sem bagózik, hogy lesz-e nálunk gazdasági miniszterelnök-helyettes, vagy sem
(1995 Magyar Hírlap)
a huszonhatodik benzináremelésre már oda sem bagóztunk
(1997 Magyar Hírlap)
Az Európai Bizottság önkritikusan beismeri, hogy a vásárlók gyakran oda se bagóznak az euróban feltüntetett árakra
(2000 Figyelő)
rá se bagózik (a nm minden sz-ben, alakban rendsz. -ra/-re ragos fn-i határozóval együtt)
ua.
Rád se bagózik – hallom Gusztit
(1969 Mándy Iván)
Magának se itt jár az esze, az biztos! Éjszaka ránk se bagózott!
(1978 Gyurkovics Tibor)
Szóval, a Pösner bácsi… szegény kisöregre rá se bagóztak. Mondta is, hogy ő akár itt dögölhet meg, senki sem venné észre
(1987 Békés Pál)
Tippi rá se bagózott [ti. a figyelmeztetésre], aztán mikor mégis, már régen késő volt
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. bagó; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások