bank fn 3A1 

1. (tulajdonnév részeként is) ’pénzbetétek gyűjtésével és hitelek nyújtásával foglalkozó, valamint fizetési szolgáltatásokat ellátó (bankfiókokkal rendelkező, nagyobb) pénzintézet; bankház, bankóház, bankó²’ ❖ bankérotérozott [= bankrottírozott, vagyis csődbe jutott] az Amsterdámi Bank (1795 Magyar Kurír C0327, 460) | a banktól felvett pénzre (1833 Berzsenyi Dániel 8054202, 174) | a volga-kamai kereskedelmi bank fiókja (1894 PallasLex. CD02) | A pénz rendkivüli bősége folytán a kamatláb is aláhanyatlott s habár a bankok igyekeztek is a magasabb rátát fentartatni a versenynyel, mégis számot kellett vetni és olcsóbbá tenni az üzletfelek részére a pénzt (1902 Hazánk 2107001, 10) | bankok államosítása (1947 Lukács György² 9405018, 196) | Gyűjtötte [a pénzt], bankba tette, takarékpénztári betétkönyvbe (1961 e. Bókay János 9065002, 307) | csődbe megy a bank (1992 Kis János² 2058004, 216).

1a. ’ennek v. fiókintézetének épülete, helyisége; bankház, bankóház’ ❖ Urnayt még nem láttam, de tegnap nejével (ujvidéki magyar nő) a bankban találkoztam (1858 Xantus János 8531006, 165) | Vasilescu, aki rögtön észrevette a pénztárnok tévedését, gyorsan zsebre tette a pénzt és távozott a bankból (1911 Újság 2112001, 8) | Váradon a módos gazda […] ha bejön a belvárosba, úgy botorkál a fényes szállodák, kávéházak, bazárok, bankok között, mint a pesti szentistvánra felcsődített paraszt, ha betéved a Váci utcába (1955 Bóka László 9064025, 151) | Belép a rendőr a bankba, a pénzintézetbe, az egészségügyi intézetbe, közli, hogy halaszthatatlan sürgősséggel szükség van X. Y. adataira (1999 Országgyűlési Napló CD62).

1b. ’az ebben dolgozók közössége’ ❖ Az egyesített bank közel 1800 dolgozójából eddig mintegy 500 főt bocsátottak el, és a vezérigazgató számítása szerint a májusban esedékes évi rendes közgyűlésen áll majd be a bank létszáma az optimálisnak tartott 1200 körülire (1996 Figyelő CD2601) | A legmagasabb szintű könyvtár az egész bank számára nyilvános (2000 Byte Magazin CD38).

2. (Ját, átv is) ’〈szerencsejátékban:〉 a játék alapjául befizetett pénzösszeg’ ❖ [a háborúban az orosz] tetszése szerint kitett bankja ellen kellene játszaniok (1843 Wesselényi Miklós C4686, 169) | A bank tizszerezve van, – ezek az urak nem vádolhatnak lovagiatlanságról (1854 Vajda János 8503066, 98) | [Bálint] balkezével besöpörte a bankot bal nadrágzsebébe (1950 Déry Tibor 9107009, 203) • (a) bankot ad(ja) (Ját) ’ilyen játékban a befizetett pénzalapot kezelő bankárként vesz részt vki’ ❖ Játék előtt én még kávéházba sietek, hol néha kártyázni szoktam egy pár müvészszel, ott majd bankot adok, s ugy játszom, hogy mindenesetre nyerniök kell (1844 Nagy Ignác 8324008, 111) | Estére bankot adok a klubban s aztán ha nyerek – ma biztosan nyerek – átnyujtok neki ezer koronát (1913 Kosztolányi Dezső 9359124, 115) | Estendi adta a bankot, és már vagy háromszáz-négyszáz forint hányódott előtte halomban (1962 Népszabadság nov. 10. C4814, 6) | A bankár a bankkal nem rendelkezhet, amíg van a bankban, köteles tovább adni a bankot, de ha lapja hetes vagy király, akkor joga van „elmenni” (1984 JátékLex. C6594, 57) • bankot robbant (Ját, átv is) ’az egész pénzalapot megnyeri vki’ ❖ Az olasz külügyminiszter profán módon egy bankot robbantó kártyajátékoshoz hasonlította a német kancellárt (1992 Diószegi István CD17) | Minden játékot kipróbáltam már, s rendszeresen játszok is, de eleddig még egyikkel sem robbantottam bankot (1994 Magyar Hírlap CD09) | Éppen egy éve hallhattuk Bill Gatestől, hogy a Windows 2000-rel mindent egy lapra tesznek fel. Bankot robbantottak? Sokak szerint aligha, mert nem uralja a piacot (2000 Magyar Hírlap CD09) • tartja a bankot (Ját) ’a pénzalapban levő teljes összegre játszik’ ❖ [Sámuel] tartotta a bankot mindig üres tárcája hitelére, melly elötte feküdt (1854 Vajda János 8503066, 99) | Te azt mondtad, hogy tartom a bankot (1862 k. Szigligeti Ede C3616, 189) | Potocki tartotta a bankot. Az egész Jockey-Club besereglett a játékszobába a nagy csata hírére (1941 Kellér Andor 9317001, 22).

2a. (Ját) ’〈szerencsejátékban:〉 bankár’ ❖ A bank tizenhármat ütött és elveszítettem még a lelki üdvösségemet is (1917 Krúdy Gyula C2845, 26).

Ö: adat~, gén~, hitel~, ipar~, jegy~, magán-, világ~; a -bank címszó alatt: sejt~, sperma~, szerv~, szövet~, vér~.

ÖU: cédula~, játék~, jelzálog~, leszámítoló~, nagy~, nép~, ondó~, részvény~, zug~.

ÖE: ~adás, ~alapítás, ~bukás, ~cápa, ~cég, ~csalás, ~csoport, ~direktor, ~egyesület, ~élet, ~elnök, ~ember, ~épület, ~forgalom, ~gyakornok, ~hivatal, ~igazgató, ~intézet, ~kapitalizmus, ~kormányzó, ~kötelezvény, ~óriás, ~palota, ~papír, ~politika, ~rendszer, ~részvény, ~szféra, ~szolga, ~szövetség, ~szünet, ~tartó, ~tiszt, ~törvény, ~utalvány.

Sz: bankász, banki.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; IdSz. 2002.