becsmérel ts ige 6b1

’ócsárol(ó), lebecsül(ő szavakkal illet)’ ❖ Bötsmérel [=] ótsárol, betstelenít (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 11) | tsak azok betsmérelik [nyelvünket], kik mélyebben nem jutottak tárházába (1825 Nátly József C3311, 12) | Egyszer jön a nagy cseh Buda vára felől […]; Káromkodik csúnyán, a magyart böcsmérli (1846 Arany János 8014001, 146) | egymást becsmérlő kiáltások röpködtek (1906–1907 Mikszáth Kálmán 8312014, 133) | becsméreled azt, ami valaha nagyon is jólesett neked (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 19) | [a bűnöst] a helyi szokásnak megfelelően gúnyolták, becsmérelték, szénát, szalmakoszorút nyomtak a fejére (1981 Tárkány Szücs Ernő 1153009, 805).

Ö: le~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. becsmérel · becsméll; ÚMTsz.

becsmérel tárgyas ige 6b1
ócsárol(ó), lebecsül(ő szavakkal illet)
Bötsmérel [=] ótsárol, betstelenít
(1784 Baróti Szabó Dávid)
tsak azok betsmérelik [nyelvünket], kik mélyebben nem jutottak tárházába
(1825 Nátly József)
Egyszer jön a nagy cseh Buda vára felől […]; Káromkodik csúnyán, a magyart böcsmérli
(1846 Arany János)
egymást becsmérlő kiáltások röpködtek
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
becsméreled azt, ami valaha nagyon is jólesett neked
(1964 Jékely Zoltán ford.Boccaccio)
[a bűnöst] a helyi szokásnak megfelelően gúnyolták, becsmérelték, szénát, szalmakoszorút nyomtak a fejére
(1981 Tárkány Szücs Ernő)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. becsmérel · becsméll; ÚMTsz.

Beállítások