bedolgozik tn ige 14a5

1. ’〈magánszemély (otthon, saját munkaeszközeivel)〉 munkáltató számára munkát végez v. külső munkatársként részt vesz vmely tevékenységben, ill. 〈vállalkozás nagyobb cégnek〉 megrendelésre (rész)feladatot végrehajt’ ❖ egyes kereskedők filléres éhbérekért „bedolgoztattak” önálló kisiparosokkal (1936 Budapesti Hírlap márc. 6. C4724, 1) | 7-es, 8-as síkkötőgéppel bedolgozó kötőket felveszünk (1960 Népszava okt. 8. C4824, 7) | a BM III-as csoportfőnökségének bedolgozó ügynökök (1991 Országgyűlési Napló CD62) | a tíz-tizenöt hazai stúdió nagyrészt abból él, hogy bedolgozik külföldi animációs produkciókba (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. bedolgozik vkinek, vminek (rég)(szándékosan) bajt okoz vki vkinek, ill. megárt vmi vminek’ ❖ [Napóleon] Ő Vallásvédői Felségének pedig jól bedolgozott (1811 Kazinczy Ferenc C2561, 275) | [a] korhely élet rég bedolgozott egészségének (1854 Gyulai Pál C2996, 57) | beszélte, hogy megnyerte a méltóságos urat s no ugyan bedolgozott egy csomó atyafinak. Lesz elfogatás, konfiskálás illendően (1882 Tolnai Lajos C4190, 168).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bedolgozik tárgyatlan ige 14a5
1.
〈magánszemély (otthon, saját munkaeszközeivel) munkáltató számára munkát végez v. külső munkatársként részt vesz vmely tevékenységben, ill. 〈vállalkozás nagyobb cégnek〉 megrendelésre (rész)feladatot végrehajt
egyes kereskedők filléres éhbérekért „bedolgoztattak” önálló kisiparosokkal
(1936 Budapesti Hírlap márc. 6.)
7-es, 8-as síkkötőgéppel bedolgozó kötőket felveszünk
(1960 Népszava okt. 8.)
a BMBelügyminisztérium III-as csoportfőnökségének bedolgozó ügynökök
(1991 Országgyűlési Napló)
a tíz-tizenöt hazai stúdió nagyrészt abból él, hogy bedolgozik külföldi animációs produkciókba
(1999 Magyar Hírlap)
2. bedolgozik vkinek, vminek (rég)
(szándékosan) bajt okoz vki vkinek, ill. megárt vmi vminek
[Napóleon] Ő Vallásvédői Felségének pedig jól bedolgozott
(1811 Kazinczy Ferenc)
[a] korhely élet rég bedolgozott egészségének
(1854 Gyulai Pál)
beszélte, hogy megnyerte a méltóságos urat s no ugyan bedolgozott egy csomó atyafinak. Lesz elfogatás, konfiskálás illendően
(1882 Tolnai Lajos)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások