belebőszül tn ige 1c1 (rég)

1. ’mohón vágyik vmire, nagyon megtetszik neki vmi’ ❖ Erpicht, auf etwas, valamit igen kívánó, valamibe belébſzlt, valamire igen vágyó (1803 Márton József¹ C5802, 577. hasáb) | E hölgyek … bele vannak böszülve az ékszerekbe (1855 Balázs Sándor¹ C0740, 176) | olvashatod a sok könyvet, mikbe annyira belebőszültél (1864 Ágai Adolf ford.–Montépin C0555, 57).

2. ’őrülten beleszeret, belebolondul vkibe’ ❖ ki hasonló-képpen bele-bszült vólt abba a’ leányba e vagy asszonyba (1790 Andrád Sámuel ford. C0617, 236) | akárki is előre láthatta, hogy boldog nem lesz egy olyan léha emberrel. De hiába, ha egyszer belebőszült (1859 Halmágyi Sándor C2008, 142).

3. ’vmely tevékenységbe nagyon beleéli, ill. belehajszolja magát’ ❖ Ez ugyan igen bele bőszűlt a’ férjhezmenésbe (1832 Mulattató ford. C3236, 121) | a tisztelendő ur mind jobban bele bőszül a bolondos táncba (1895–1896 Mikszáth Kálmán C3152, 86).

Vö. CzF. belebőszűl vagy belébőszűl; ÚMTsz.

belebőszül tárgyatlan ige 1c1 (rég)
1.
mohón vágyik vmire, nagyon megtetszik neki vmi
Erpicht, auf etwas, valamit igen kívánó, valamibe belébſzlt, valamire igen vágyó
(1803 Márton József¹)
E hölgyek … bele vannak böszülve az ékszerekbe
(1855 Balázs Sándor¹)
olvashatod a sok könyvet, mikbe annyira belebőszültél
(1864 Ágai Adolf ford.Montépin)
2.
őrülten beleszeret, belebolondul vkibe
ki hasonló-képpen bele-bszült vólt abba a’ leányba e vagy asszonyba
(1790 Andrád Sámuel ford.)
akárki is előre láthatta, hogy boldog nem lesz egy olyan léha emberrel. De hiába, ha egyszer belebőszült
(1859 Halmágyi Sándor)
3.
vmely tevékenységbe nagyon beleéli, ill. belehajszolja magát
Ez ugyan igen bele bőszűlt a’ férjhezmenésbe
(1832 Mulattató ford.)
a tisztelendő ur mind jobban bele bőszül a bolondos táncba
(1895–1896 Mikszáth Kálmán)
Vö. CzF. belebőszűl vagy belébőszűl; ÚMTsz.

Beállítások