beszegel ts ige 1b

1. ’faszegek beleverésével v. fedőlap rászegezésével be- v. lezár vmit’ ❖ [a tolvajok] a hordókat vizzel feltöltögették, a furt apró lyukakat pedig fával beszegelték (1859 Vasárnapi Újság CD56) | zárt ez az arc, mint beszögelt fa-bódé, kinyithatatlan (1932 Kosztolányi Dezső C5104, 457) | [a doktor] beszögeli tehát szemétdombbá rontott-romlott szobája ajtaját, mintegy magára zárja a regényt (1985 Balassa Péter 1008005, 195).

1a. (/Tört) ’〈elöltöltő ágyút〉 gyújtólyukába (vas)éket verve használhatatlanná tesz’ ❖ [a Pöschl őrnagy vezette honvédcsapatnak] 8 ágyút sikerült beszögelnie (1941 Bánlaky József CD16) | [a várőrség parancsnoka] azon gondolkodott, hogy a megmenthető lövegekkel elhagyja Lipótvárt, a hátrahagyottakat pedig beszögelteti (1998 Hermann Róbert CD58).

2. ’vmibe beleillesztve szeggel rögzít vmit’ ❖ két deszkácskát csinálunk … és ezeket a’ kasba teszszük faduczkákra (nem pedig beszegelve) (1835 Vajda Péter C4660, 27) | [Fadoboz készítésekor] a feneket beszögelik, a széleket pedig némelykor U alaku vékony bádoggal beszegik (1893 PallasLex. CD02) | felhúzza a házat, beszegeli az utolsó szál deszkát, arra rákerül az utolsó cinklemez (1995 Magyar Hírlap CD09).

J: beszegez¹.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

beszegel tárgyas ige 1b
1.
faszegek beleverésével v. fedőlap rászegezésével be- v. lezár vmit
[a tolvajok] a hordókat vizzel feltöltögették, a furt apró lyukakat pedig fával beszegelték
(1859 Vasárnapi Újság)
zárt ez az arc, mint beszögelt fa-bódé, kinyithatatlan
(1932 Kosztolányi Dezső)
[a doktor] beszögeli tehát szemétdombbá rontott-romlott szobája ajtaját, mintegy magára zárja a regényt
(1985 Balassa Péter)
1a. (/Tört)
〈elöltöltő ágyút〉 gyújtólyukába (vas)éket verve használhatatlanná tesz
[a Pöschl őrnagy vezette honvédcsapatnak] 8 ágyút sikerült beszögelnie
(1941 Bánlaky József)
[a várőrség parancsnoka] azon gondolkodott, hogy a megmenthető lövegekkel elhagyja Lipótvárt, a hátrahagyottakat pedig beszögelteti
(1998 Hermann Róbert)
2.
vmibe beleillesztve szeggel rögzít vmit
két deszkácskát csinálunk … és ezeket a’ kasba teszszük faduczkákra (nem pedig beszegelve)
(1835 Vajda Péter)
[Fadoboz készítésekor] a feneket beszögelik, a széleket pedig némelykor U alaku vékony bádoggal beszegik
(1893 PallasLex.)
felhúzza a házat, beszegeli az utolsó szál deszkát, arra rákerül az utolsó cinklemez
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások