bocs¹ fn 3A

1. ’fiatal medve’ ❖ Bots: medve kölyök, medve bots (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 25) | Bocs, a medve-kölyök elnevezése három éves koráig (1893 PallasLex. CD02) | lent a völgyben három sötét alakot pillantottam meg gyors futással az általunk elállott hegyhátnak tartani. Fiatal, gyönge, még csak komondor nagyságú bocsok voltak (1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [A mesekönyvben] bemutatkozik az egész brummogó família, a bocs családja (1994 Új Könyvek CD29).

1a. (rendsz. birtokszóként) ’〈az anyaállathoz való viszonyában:〉 medve kicsinye, kölyke’ ❖ Amint [az anyamedve] a hegyszakadékhoz ért, az egyik bocs, melyet ügyetlen kezében tartott, megriadt a meredélytől s kiugrott az anyja öléből (1872 Jókai Mór CD18) | A legvadabb erdei medve is szereti a bocscsát (1889 Iványi Ödön C2186, 39) | jegesmedve vadállat-nyugalommal járja a puszta tájat; […] egy nőstényt lel, bocsai születnek (1976 Csorba Győző ford.–Sverdrup 9091076, 360).

1b. (nyj) ’más állat, kül. bivaly kicsinye’ ❖ Bocs, p. o. bivalbocs vagy borju (1838 Magyar tájszótár C6656, 43) | Vannak ezeken kivül egészen saját szavai a gyermeki nyelvnek, példaul […] csidu, csikó; becze, boczi, bocs, borju; pizse, csirke (1851 Erdélyi János² C2993, 456) | bivalyborjú: […] bocs, bócs (1944 Magyar Nyelv C5898, 382).

1c. ’〈emberre vonatkoztatva:〉 kölyök, gyerek’ ❖ [az anya] nem volt otthon, csak a „kis bocsot” bízta ránk, hogy szem elől ne tévesszük, míg megjő (1883 Mikszáth Kálmán 8312233, 164) | Mint egészen tapasztalatlan kis bocs került a grófhoz, s máris nemsokára – áruljuk el a titkot – anya lesz (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | az én előkelőségemhez az tartozott hozzá, hogy engem karon vigyenek s ne háton. A parasztok háton vitték a bocsaikat (1939 Móricz Zsigmond C5087, 135).

2. (kissé rég, Ipar) ’nyers vas- v. acéltömb’ ❖ luppe: vaskenyér, bucok, bocs (1858 Német–magyar műszótár C3329, 187) | A bocs-hengermű (Zangewalzwerk) a kavaró kemencékben gyártott bocsok salakjának kisajtolására, de főképen a kalapács alatt nagyjában kikovácsolt bocs hengerlésére való (1895 PallasLex. CD02).

Ö: medve~.

Vö. CzF. bocs²; ÉrtSz.; TESz. boci, ~; ÉKsz.; ÚMTsz.; ÉKsz.² bocs¹.

bocs¹ főnév 3A
1.
fiatal medve
Bots: medve kölyök, medve bots
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Bocs, a medve-kölyök elnevezése három éves koráig
(1893 PallasLex.)
lent a völgyben három sötét alakot pillantottam meg gyors futással az általunk elállott hegyhátnak tartani. Fiatal, gyönge, még csak komondor nagyságú bocsok voltak
(1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
[A mesekönyvben] bemutatkozik az egész brummogó família, a bocs családja
(1994 Új Könyvek)
1a. (rendsz. birtokszóként)
〈az anyaállathoz való viszonyában:〉 medve kicsinye, kölyke
Amint [az anyamedve] a hegyszakadékhoz ért, az egyik bocs, melyet ügyetlen kezében tartott, megriadt a meredélytől s kiugrott az anyja öléből
(1872 Jókai Mór)
A legvadabb erdei medve is szereti a bocscsát
(1889 Iványi Ödön)
jegesmedve vadállat-nyugalommal járja a puszta tájat; […] egy nőstényt lel, bocsai születnek
(1976 Csorba Győző ford.Sverdrup)
1b. (nyj)
más állat, kül. bivaly kicsinye
Bocs, p. o.példának okáért bivalbocs vagy borju
(1838 Magyar tájszótár)
Vannak ezeken kivül egészen saját szavai a gyermeki nyelvnek, példaul […] csidu, csikó; becze, boczi, bocs, borju; pizse, csirke
(1851 Erdélyi János²)
bivalyborjú: […] bocs, bócs
(1944 Magyar Nyelv)
1c.
〈emberre vonatkoztatva:〉 kölyök, gyerek
[az anya] nem volt otthon, csak a „kis bocsot” bízta ránk, hogy szem elől ne tévesszük, míg megjő
(1883 Mikszáth Kálmán)
Mint egészen tapasztalatlan kis bocs került a grófhoz, s máris nemsokára – áruljuk el a titkot – anya lesz
(1883 Mikszáth Kálmán)
az én előkelőségemhez az tartozott hozzá, hogy engem karon vigyenek s ne háton. A parasztok háton vitték a bocsaikat
(1939 Móricz Zsigmond)
2. (kissé rég, Ipar)
nyers vas- v. acéltömb
luppe: vaskenyér, bucok, bocs
(1858 Német–magyar műszótár)
A bocs-hengermű (Zangewalzwerk) a kavaró kemencékben gyártott bocsok salakjának kisajtolására, de főképen a kalapács alatt nagyjában kikovácsolt bocs hengerlésére való
(1895 PallasLex.)
Ö: medvebocs
Vö. CzF. bocs²; ÉrtSz.; TESz. boci, ~; ÉKsz.; ÚMTsz.; ÉKsz.² bocs¹

Beállítások