bozontos mn 15A

1. ’sűrű, dús(, boglyasan kócos) 〈haj, szőrzet〉’ ❖ bozontos [=] borzos, tsepzett, fürtös (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 15) | bozontos haju, kacskaringós bajszu, vén, fekete kurucz (1856 Abonyi Lajos C0503, 18) | nagy homlok és erős bozontos szemöldök (1869 Toldy István 8482006, 263) | Sanyikának jól jött az orvosság helyett a nagypapa, s a fölé hajoló bozontos bajúsznak olyan jó friss szaga volt (1930 Németh László² 9485003, 141) | A kullancsok a marhák bozontos szőre alatt rejtőztek (1933 Az állatok világa ford. CD46) | bozontos szakállú, levágott fej (1983 Cs. Szabó László 9093005, 226).

1a. ’ilyen szőrzetű 〈testrész〉’ ❖ elkezded kenni bozontos és korpás fejedet (1820 Virág Benedek ford.–Horatius C4508, 87) | bozontos veres arcz (1856 Jókai Mór C2252, 82) | [a nőstény oroszlánnak] sörénye nincs és szőre mindenütt egyforma, legfölebb testének mellső része bozontosabb (1896 PallasLex. CD02) | gereblyével vakargatják bozontos hátukat [ti. a medvéknek] (1909 Krúdy Gyula CD54) | A mókus dísze, a jellegzetesen bozontos farok fontos szerepet kap az állat életében (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

1b. ’ilyen hajú v. szőrzetű 〈ember, kül. férfi v. ezek csoportja〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈külső, kinézet〉’ ❖ Itt van Daphnis, itt van Faunus, Sok bozontos satyrus (1779 e. Faludi Ferenc CD01) | [az elnök] kissé bámulva nézett székelyeink bozontos csoportjára (1870 Orbán Balázs 8340017, 167) | úgy czafatosan, piszkosan, bozontosan nem mehet végig a városon (1891 Mikszáth Kálmán C3134, 35) | Kis termetű, császár szakállas, bozontos külsejű férfiú volt (1931 Krúdy Gyula CD54) | bozontos rokonunk ott, az altamirai barlang környékén (1975 Nemes Nagy Ágnes 9479034, 25).

1c. ’ilyen szőrzetű 〈állat〉’ ❖ Szalad egy bozontos Farkas (1790 Gvadányi József C1924, 173) | Egy-egy bozontos bús tinó el-elbődűl (1848 Petőfi Sándor C3502, 277) | Az alpesi vadkutya, alpesi farkas vagy vörös farkas olyan, mint valami bozontos juhászkutya (1929 Az állatok világa ford. CD46) | bozontos shetlandi pónilovat (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’kuszán, sűrűn nőtt (szúrós) szőrökkel fedett 〈növényi rész〉’ ❖ [a bükk virága] 3 élü makkocskává (bükkmakk) fejlődik ki melyet a bozontos makkcsésze takar (1893 PallasLex. CD02) | háncsos-bozontos kókuszdió (1921 Nagy Lajos 9472030, 78) | [A leánykökörcsin virágai] eleinte pelyhes szőrűek, később a megnyúlt szár csúcsán hosszú, farkszerű, bozontos termések képződnek (1996 Természet Világa CD50).

2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ) ’vmely részén jellegzetesen ilyen 〈növény〉’ ❖ Fürstenfeld-nél […] zalai bükköny (Vicia oroboides), törökszegfű (Dianthus barbatus), bozontos kutyatej (Euphorbia villosa), csomborlevelű veronika (Veronica acinifolia), molyhos szeder (Rubus tomentosus) mutatható ki (1959 Csapody István CD52) | bozontos árvalányhaj (borzaslevelű árvalányhaj) Stipa dasyphylla (1986 Növényneveink C5237, 33) | Scutellaria columnae Bozontos csukóka (1998 Tények könyve CD37).

2b. ’kusza, sűrűn nőtt 〈növényi rész, kül. lomb, ágazat, gyökér〉, ill. ilyen lombú, ágazatú 〈növény(ek csoportja)〉’ ❖ bozontos gyökerü (1783 Molnár János C0292, 237) | egy bozontos fagyalfa-bokrot félre hajtva (1856 Jókai Mór C2259, 143) | a fasor, mint egy nagyvilági állée nyulik el bozontos gesztenyefáival (1915 Krúdy Gyula C5205, 163) | Október végén a csöndes fenyőerdők, amelyek mint bozontos, tüskés sövény védik az ország határát észak felől, végképp elcsöndesednek (1931 Sárközi György 9587011, 216) | Hűs márványkapukon bozontos indák kúsznak (1933 Dsida Jenő 9114012, 44) | bozontos jegenyefa (1960 Magyar Nemzet szept. 21. C0355, 7).

3. (kissé rég) ’cserjékkel, fákkal, gazzal, sűrű, kusza növényzettel benőtt, nehezen járható v. áthatolhatatlan 〈hely〉, ill. olyan 〈terület〉, amelyen elszórtan kisebb-nagyobb bozótok vannak; bozótos’ ❖ [a patak] a mint megy zajtalan Bozontos part alatt (1845 Vörösmarty Mihály C4533, 310) | a vidék olly vad, bozontos, zordon volt, hogy senkit élv’ és kalandok’ keresésére nem csábított (1847 Kemény Zsigmond 8235020, 129) | elhagyott, bozontos úton (1913 Krúdy Gyula C2841, 192).

4. ’sűrű, boglyasan kócos prémből, ill. durva szövésű, bolyhos anyagból való 〈tárgy〉’ ❖ [az ágy] minden fölszerelése durva vászonpárnából és bozontos pokróczból állott (1847 Kemény Zsigmond C2597, 107) | bozontos kucsmáikról, hosszú, hátravetett dárdáikról felismerni a doni kozákokat (1879 Jókai Mór CD18) | Bozontos bunda-gallérból a doktor Corvinusz bársony-sapkája meredt elő (1912 Krúdy Gyula C2837, 96) | ha jő bús agg-korom, Vígy egy barlangba akkoron, Hol várjon hűs moha, puha, Bozontos remetecsuha (1920 Tóth Árpád ford.–Milton CD10).

Vö. CzF. ~, bozontosan; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bozontos melléknév 15A
1.
sűrű, dús(, boglyasan kócos) 〈haj, szőrzet〉
bozontos [=] borzos, tsepzett, fürtös
(1784 Baróti Szabó Dávid)
bozontos haju, kacskaringós bajszu, vén, fekete kurucz
(1856 Abonyi Lajos)
nagy homlok és erős bozontos szemöldök
(1869 Toldy István)
Sanyikának jól jött az orvosság helyett a nagypapa, s a fölé hajoló bozontos bajúsznak olyan jó friss szaga volt
(1930 Németh László²)
A kullancsok a marhák bozontos szőre alatt rejtőztek
(1933 Az állatok világa ford.)
bozontos szakállú, levágott fej
(1983 Cs. Szabó László)
1a.
ilyen szőrzetű 〈testrész〉
elkezded kenni bozontos és korpás fejedet
(1820 Virág Benedek ford.Horatius)
bozontos veres arcz
(1856 Jókai Mór)
[a nőstény oroszlánnak] sörénye nincs és szőre mindenütt egyforma, legfölebb testének mellső része bozontosabb
(1896 PallasLex.)
gereblyével vakargatják bozontos hátukat [ti. a medvéknek]
(1909 Krúdy Gyula)
A mókus dísze, a jellegzetesen bozontos farok fontos szerepet kap az állat életében
(1993 A magyarság kézikönyve)
1b.
ilyen hajú v. szőrzetű 〈ember, kül. férfi v. ezek csoportja〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈külső, kinézet〉
Itt van Daphnis, itt van Faunus, Sok bozontos satyrus
(1779 e. Faludi Ferenc)
[az elnök] kissé bámulva nézett székelyeink bozontos csoportjára
(1870 Orbán Balázs)
úgy czafatosan, piszkosan, bozontosan nem mehet végig a városon
(1891 Mikszáth Kálmán)
Kis termetű, császár szakállas, bozontos külsejű férfiú volt
(1931 Krúdy Gyula)
bozontos rokonunk ott, az altamirai barlang környékén
(1975 Nemes Nagy Ágnes)
1c.
ilyen szőrzetű 〈állat〉
Szalad egy bozontos Farkas
(1790 Gvadányi József)
Egy-egy bozontos bús tinó el-elbődűl
(1848 Petőfi Sándor)
Az alpesi vadkutya, alpesi farkas vagy vörös farkas olyan, mint valami bozontos juhászkutya
(1929 Az állatok világa ford.)
bozontos shetlandi pónilovat
(1995 Magyar Hírlap)
2.
kuszán, sűrűn nőtt (szúrós) szőrökkel fedett 〈növényi rész〉
[a bükk virága] 3 élü makkocskává (bükkmakk) fejlődik ki melyet a bozontos makkcsésze takar
(1893 PallasLex.)
háncsos-bozontos kókuszdió
(1921 Nagy Lajos)
[A leánykökörcsin virágai] eleinte pelyhes szőrűek, később a megnyúlt szár csúcsán hosszú, farkszerű, bozontos termések képződnek
(1996 Természet Világa)
2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ)
vmely részén jellegzetesen ilyen 〈növény〉
Fürstenfeld-nél […] zalai bükköny (Vicia oroboides), törökszegfű (Dianthus barbatus), bozontos kutyatej (Euphorbia villosa), csomborlevelű veronika (Veronica acinifolia), molyhos szeder (Rubus tomentosus) mutatható ki
(1959 Csapody István)
bozontos árvalányhaj (borzaslevelű árvalányhaj) Stipa dasyphylla
(1986 Növényneveink)
Scutellaria columnae Bozontos csukóka
(1998 Tények könyve)
2b.
kusza, sűrűn nőtt 〈növényi rész, kül. lomb, ágazat, gyökér〉, ill. ilyen lombú, ágazatú 〈növény(ek csoportja)
bozontos gyökerü
(1783 Molnár János)
egy bozontos fagyalfa-bokrot félre hajtva
(1856 Jókai Mór)
a fasor, mint egy nagyvilági állée nyulik el bozontos gesztenyefáival
(1915 Krúdy Gyula)
Október végén a csöndes fenyőerdők, amelyek mint bozontos, tüskés sövény védik az ország határát észak felől, végképp elcsöndesednek
(1931 Sárközi György)
Hűs márványkapukon bozontos indák kúsznak
(1933 Dsida Jenő)
bozontos jegenyefa
(1960 Magyar Nemzet szept. 21.)
3. (kissé rég)
cserjékkel, fákkal, gazzal, sűrű, kusza növényzettel benőtt, nehezen járható v. áthatolhatatlan 〈hely〉, ill. olyan 〈terület〉, amelyen elszórtan kisebb-nagyobb bozótok vannak; bozótos
[a patak] a mint megy zajtalan Bozontos part alatt
(1845 Vörösmarty Mihály)
a vidék olly vad, bozontos, zordon volt, hogy senkit élv’ és kalandok’ keresésére nem csábított
(1847 Kemény Zsigmond)
elhagyott, bozontos úton
(1913 Krúdy Gyula)
4.
sűrű, boglyasan kócos prémből, ill. durva szövésű, bolyhos anyagból való 〈tárgy〉
[az ágy] minden fölszerelése durva vászonpárnából és bozontos pokróczból állott
(1847 Kemény Zsigmond)
bozontos kucsmáikról, hosszú, hátravetett dárdáikról felismerni a doni kozákokat
(1879 Jókai Mór)
Bozontos bunda-gallérból a doktor Corvinusz bársony-sapkája meredt elő
(1912 Krúdy Gyula)
ha jő bús agg-korom, Vígy egy barlangba akkoron, Hol várjon hűs moha, puha, Bozontos remetecsuha
(1920 Tóth Árpád ford.Milton)
Vö. CzF. ~, bozontosan; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások