építés fn 4B 

1. ’az épít igével kifejezett cselekvés’ ❖ nem tſak a’ Júh-neveléſnek ki-válaſztására, hanem egyetemben a’ Júh-akloknak épéttésének módjára-is illendöképpen vigyázni kell (1774 Tapasztalásból merített oktatás ford. C4090, 11).

2. (ritk) ’olyan munkálat(ok összessége), amelynek során vmely épület felépül, ill. ilyen munkálat helyszíne; építkezés’ ❖ Az Építésre teendő Kőltségek számbavevése (1819 Beregszászi Nagy Pál² 8051001, 5) | Pesten meglehetősen folynak az épitések, sőt nagyobb házak is gyorsan készülnek (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 271) | apádnak nagyon sietős volt, neki már másnap délre ott kellett lenni az építésen, valahol más faluba (1939 Móricz Zsigmond 9462031, 269) | az építésen eddig dolgozó tizenhárom munkás – asztalosok, festők, lakatosok – mellé néhány nap múlva újabb öt szakember érkezik (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’építkezés eredményeként létrejövő építmény, épület’ ❖ [A jezsuiták] Kolozsvárt szörnyű építéseket vittek végbe (1773 Rettegi György 7282002, 313) | Az nagyobbik Templom faragott kövekböl épült, Rézzel fedett, és munkás épittés (1796 Teleki Domokos¹ C4105, 42) | Sieték elrendelni dolgaimat a fogadóban, hogy egy fiákeren körüljárhassam a város új építésit (1828 Kazinczy Ferenc 7163030, 540).

4. (rég) ’az építészet mint mesterség, ill. mint a képzőművészet egyik ága’ ❖ kik az épitésben, vagy az ugró vizeknek kéſzétésében, avagy akár miném meſterségben, melly vagy önnön magában bötsös, vagy az üdnek folyásához képeſt betsltetik, egyebeket fellyl-halladtak (1789 Fejér Antal ford.–Barclay C1733, 98) | A’ Szép Mesterségeknek neve alatt, a’ mint tudva van, a’ Kltés, Ékesen-ſzóllás, Kép-írás, Kép-faragás, Építtés, [...] és ezeknek külömb-féle ágai, értetdnek (1792 Verseghy Ferenc ford. 7448016, 165) | Az építésben is szépek mértékeik [a görögöknek] (1804 Verseghy Ferenc CD01) | Valamint az építést, úgy a szobrászatot és a festészetet is az egész középkoron át nyugatról [...] jövő hatás élesztette és termékenyítette meg (1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [Mátyás király] az egyházi építésben alkalmazkodott a csúcsos ív divatjához, a világi építésben a renaissance művészet barátjának mutatja magát (1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

4a. (rég) ’vmely korszakra, nemzetre, kultúrára jellemző építészet(i mód, stílus stb.), ill. vmely épületre, építményre jellemző tulajdonság, dolog, kül. szerkezet, kinézet, stílus stb.’ ❖ A’ leg-régiebb görög építtésnek maradékai a’ régi Poestumban magokon viselik az Egyiptusi ízlésnek jeleit (1792 Verseghy Ferenc ford. 7448022, 407) | Maga a királyné talpig gyász ruhába Minden nap misére ment a kápolnába, Mely a paloták közt állott legközépen, Remek építéssel, a várhegy tövében (1849–1853 Arany János CD01) | A kapuk mindegyike egyenlő nagyságra s épitésre, fölöttük kék téglából torony áll (1859 Vasárnapi Újság CD56) | magyar építést, magyar stílust akarunk teremteni (1912 Malonyay Dezső CD07).

Ö: csapat~, csatorna~, hajó~, kert~, magas~, mély~, ország~, test~, város~; az -építés címszó alatt: autópálya-~, gát~, ház~, híd~, lakás~, metró~, templom~, út~, vasút~.

ÖU: adatbázis-~, korpusz~, párt~.

ÖE: ~felügyelő, ~felvigyázó, ~mód, ~tan, ~tudomány, ~ügy.

Sz: építési.

Vö. CzF. építés · épités; ÉrtSz.; TESz. ép; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

-építés (utótagként)

’〈vmely épület, építmény〉 megépítését célzó munkálat (helyszíne), ill. 〈vmilyen fajta épületek, építmények〉 létrehozásával foglalkozó gazdasági tevékenység v. ágazat’ ❖ ‖ autópálya-építés fn 4B | 1964-ben 1400 millió forintot fordított a népgazdaság az utak korszerűsítésére és felújítására. Autópálya-építésre 150 milliót, bekötőút építésére 100 milliót (1965 Népszava jan. 5. C4829, 3) | Az M1-es autópálya koncessziós szakasza kevesebb, mint két év alatt készül el, s ez rekordidőnek számít a magyarországi autópályaépítésben (1995 Magyar Nemzet szept. 6. C8370, 6) | 1200-an dolgoztak kint az autópálya-építésen, ebből csak sofőr 330 volt (2000 Országgyűlési Napló CD62) ‖ gátépítés fn 4B | hid, út, vagy gát épitéssel és fentartással járó költségeket (1835 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A cimljanszki gátépítésnél dolgozó munkások Pjatyirmorszknak, öt-tengernek hívják lakóhelyüket (1952 Új Hang ford. 2051014, 48) | A gátépítés a munkagödörből való földhordással kezdődik, és a töltést, vagyis az úgynevezett idomot egyszerre építik (2000 Magyar néprajz CD47) ‖ házépítés fn 4B | Sokféle Bogarak esméreteſek már ma, a’ mellyek [...] a’ Ház épitésben-is nem alább valók a’ méheknél (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer C3751, 167) | a mezőgazdaságban, a gyáriparban, a házépitésben (1926 Pesti Hírlap júl. 17. C5674, [1]) | Fiumében a Plazza Regina Elene téren egy házépítésnél ősrégi temető került napvilágra (1939 Esti Újság 2124001, 5) | Kőműves munkát, felújítást, házépítést, kulcsátadásig vállalok (2007 Óbuda 3250003, 16) ‖ hídépítés fn 4B | az ellenség a’ Timok vizén hid épittéshez kezd (1790 Magyar Kurír C0316, 66) | Itt szeretnék ezentúl dolgozni a hídépítésen (1951 Háy Gyula 9232003, 48) | Ganz a gépiparban, a hajógyártásban, hídépítésben, a vasúti járműgyártásban alkotott maradandót a maga idejében (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ lakásépítés fn 4B | Krupp, az esseni ágyúgyáros, félmillió márkás alapitványt tett, melyből a munkások lakásépitésre kapnak kölcsönt (1890 Fővárosi Lapok C0159, 559) | A lakásépítés üteme a nemrég ismertté vált tervek szerint országosan némileg gyorsulni fog, és a városokban épülő lakások aránya várhatóan emelkedik a községiekhez képest (1975 Faragó Kálmán 2056002, 22) | [Az Amerikai Egyesült Államokban] a várt ütem több mint tízszeresével esett vissza áprilisban az újonnan megkezdett lakásépítések száma (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ metróépítés fn 4B | Jakusenko a Metró-épités egyik legrégibb dolgozója (1949 Népsport okt. 9. C8021, 5) | [Valentin González] a metróépítésnél volt segédmunkás (1985 Orosz István 2003003, 355) | Oroszországban a termelés általános visszaesése ellenére néhány ágazatnak, így a gázszektornak, a metróépítésnek vagy az atomenergia-iparnak kihasználatlan kapacitásai vannak (1995 Magyar Nemzet ápr. 12. C8370, 7) | [Az Európai Beruházási Bank] mindösszesen 875 millió euró hitellel járul hozzá a budapesti metróépítéshez (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ templomépítés fn 4B | Gróf Forgáts Ur  Extzellentziája a’ Szalántzi Hel-valláſon lévöknek mind engedelmet nyert a’ F. Udvartól a’ Templom-épitésre (1785 Magyar Hírmondó C0273, 689) | [Széchényi Miklós] nagy összegeket adott Békés és Bihar vármegyében templomépítésekre (1925 RévaiNagyLex. C5713, 425) | Újhuta kegyura a diósgyőri koronauradalom volt. Az uradalom azonban megtagadta a segítséget a templomépítésben (2000 Veres László CD36) ‖ útépítés fn 4B | [Costa] a’ Híd, és út épitéseknek F Directora lett (1813 Hazai és Külföldi Tudósítások C0201, 388) | Építkezésnél dolgoztam. Aztán útépítésnél (1962 Lengyel József 9395004, 258) | a feketegazdaság visszaszorítása érdekében a legfertőzöttebb területeken – építőipar, magasépítő-ipar és útépítés – hathatós lépéseket kell tenni (2005 Országgyűlési Napló CD62) ‖ vasútépítés fn 4B | Szóban forog egy vasut-épités Brüssel és Páris Közt is (1835 Jelenkor C8301, 816) | ha a németek egyszer már kezükben tartják a vasutépitést, akkor a gazdasági tevékenység más ágazatai is nekik lesznek kiszolgáltatva (1900 Vasúti és Közlekedési Közlöny C8428, 89) | voltam, egyszer a Dunántúlon vasútépítésnél (1951 Veres Péter 9771010, 106) | Hazánk területén elsősorban bazaltot és andezitet bányásznak, amelyeket út- és vasútépítésre hasznosítanak (2003 Természet Világa CD50).