acsarog tn ige 7aacsarg (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. (kissé rég v. vál) ’dühösen, (gyűlölködve,) fenyegetően kiabál, veszekszik, ill. haragszik, mérgelődik, dühöng’ ❖ Acsarog. Rusnyán mérgelödik (1816 Vocabularium C1948, 97) | a Dominus nem huzatta fel őket? – acsargott Galerius (1932 Móra Ferenc 9459035, 167) | acsarogva elmondott, sistergő szavak (1945 Darvas József 9101012, 269) | mostanáig csak morogtak, acsarogtak, de semmit sem tehettek (1985 Békés Pál 1014003, 52).

1a. ’gyűlölködik, fenekedik, ellenségeskedik’ ❖ Titkonn acsarog vala Héra ’s Athéné (1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.–Homérosz C4346, 92) | levált Törökországról a Balkán félsziget több állama, ezek egymásra is acsarogtak (1967 Radó György 9544001, 128) | durva, gátlástalan, acsargó közéletből (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (nyj) ’〈kutya〉 vicsorog, ill. fogát vicsorgatva fenyegetően ugat’ ❖ [A kutya] nem acsargott, ahogy urfélére szokás (1927 Móra Ferenc C3205, 135) | egy lompos, ostoba kuvasz acsarog (1957 Népszabadság ápr. 20. C1498, 2).

J: acsarkodik, agyarog.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

acsarog tárgyatlan ige 7a
acsarg (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1. (kissé rég v. vál)
dühösen, (gyűlölködve,) fenyegetően kiabál, veszekszik, ill. haragszik, mérgelődik, dühöng
Acsarog. Rusnyán mérgelödik
(1816 Vocabularium)
a Dominus nem huzatta fel őket? – acsargott Galerius
(1932 Móra Ferenc)
acsarogva elmondott, sistergő szavak
(1945 Darvas József)
mostanáig csak morogtak, acsarogtak, de semmit sem tehettek
(1985 Békés Pál)
1a.
gyűlölködik, fenekedik, ellenségeskedik
Titkonn acsarog vala Héra ’s Athéné
(1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.Homérosz)
levált Törökországról a Balkán félsziget több állama, ezek egymásra is acsarogtak
(1967 Radó György)
durva, gátlástalan, acsargó közéletből
(2000 Magyar Hírlap)
2. (nyj)
〈kutya〉 vicsorog, ill. fogát vicsorgatva fenyegetően ugat
[A kutya] nem acsargott, ahogy urfélére szokás
(1927 Móra Ferenc)
egy lompos, ostoba kuvasz acsarog
(1957 Népszabadság ápr. 20.)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások