annyi mut nm és msz 

I. mut nm 21A1

1. (mn-i értékben, utalószóként is) ’〈rámutatással v. anélkül:〉 az ott levő v. a szóban forgó személyek, dolgok számával, mennyiségével, tömegével egyező számú, mennyiségű, tömegű 〈személy, dolog〉’ ❖ ő felsége két hintajában és egy tár szekerében fognak kivántatni 30 hámos lovak Gátig, ottan ismét anyi Beregszászig, onnat anyi Csarodáig, onnat annyi Naményig (1772 Történelmi Tár 7393001, 318) | Ha elég buzditónak találják önök a’ következő költeményt, nyomtassák ki annyi példányban, a’mennyit szükségesnek fognak látni (1848 Petőfi Sándor C3508, 347) | Egy korsónak az ára annyi bor volt, amennyi belefért (1934 Móra Ferenc C3204, 151) | Jött egy kis teherautó, felültünk rá tizenhárman – annyian fértünk rá (1990 Sára Sándor 2001026, 28) • annyi mint ’〈számolási művelet eredményének közlésében:〉 egyenlő’ ❖ ez (=) két nagyságnak egyenlségét jelenti, és így mondatik ki: annyi mint (1793 Láczai Szabó József ford.–Luntz C2874, 63) | Négyhez egyet! annyi mint öt (1850 k. Szemere Miklós 8438039, 284) | A pincér számolt: – Volt tehát egyszer, kérem, hússzor három deci tisztán, az annyi, mint hat liter gyöngyösi fehér á húsz forint, az százhúsz forint (1956 Molnár Géza 2005014, 59) | Ultimó hátulról három, játék egy, az négy, hozzáadva a hatszáznegyvenhéthez, az annyi, mint, mennyi is az, Szepi bácsi? (1969 Domahidy András 1036006, 196).

2. (mn-i értékben) ’Szélsőséges(en nagy, ill. kis) mennyiségű v. mértékű.’

2a. (utalószóként) ’(nagyon) sok, ill. nagy(fokú)’ ❖ ſzükség nékünk-is gyakorta gondolkodnunk, és méltán álmélkodnunk, hogy […] egynéhány ſzegény, és tanulatlan paraſzt haláſzok, kevés idö alatt, annyi Nemzetségeket, és Orſzágokat Kriſtushoz hódoltattak; Annyi tudós embereket, és hatalmas Fejedelmeket a’ kereſztyén hitnek engedelmességére hoztak (1772 Vajda Sámuel 7365001, 143) | Annyi préda, annyi zászló Ritka helyen esik, mint itt (1853 Arany János 8014056, 206) | Annyian vagyunk már jogászok, hogy megesszük egymást (1927 Babits Mihály C0699, 30) | Megnéztem […] a kirakatban a nagy sárga kutyát, ami az Ancsurnak annyira tetszett (1980 Janikovszky Éva 1071001, 21).

2b. (utalószóként is) ’(nagyon) kevés, ill. kicsi’ ❖ eggyért esedezem alázatosan, […] Mutasson tsak annyi kegyességet hozzám, hogy ez utólsó napjaimban, ha nem egyébbel, ſzáraz kényérrel – is tengethessem életemet! (1790 Simai Kristóf ford.–Brühl 7292003, 122) | [Az apám] annyi földet sem mondhat övének, Melyben egykor koporsója fér meg (1848 Petőfi Sándor C3502, 189) | Irén hirtelen visszafordult, s Károlynak alig maradt annyi ideje, hogy egy kapu alá rejtőzzék (1907 Ambrus Zoltán C0597, 211) | Gyenge szózat volt, csak annyi, mint a tücsök ciripelése (1939 Zsigray Julianna 9804002, 55) | A legénynek még valamivel több módja, lehetősége volt anyja szándékát befolyásolni, de a lány annyira se szólhatott ebbe bele, mint a legény (1981 Tárkány Szücs Ernő 1153001, 313).

3. (mn-i értékben, utalószóként) ’olyan, ahhoz hasonló’ ❖ az észbe bizni csak annyi, mint egyj nagy tüzet csupán buzgó Imádság által oltani (1819 Katona József 8226025, 189) | ha adó-ós vagy, és nem fi-fizetsz… […] Az épen annyi, mintha nem volnék adós (1877 Paulay Ede ford.–Beaumarchais 8357005, 135) | Az eszmélet annyi, mint a tükörkép (1989 Nádas Péter 2001004, 16).

4. (fn-i értékben, utalószóként) ’〈rámutatással v. anélkül:〉 az ott levő v. szóban forgó személyek, dolgok számával, mennyiségével, tömegével egyező mennyiség, tömeg stb. (vmiből)’ ❖ hatvan esztendőnél nagyobb idejű szegény sellér vagyok, kinek annyija sincsen, ahová a lábát letegye (1773 Erdélyi jobbágyok panaszlevele 7192001, 37) | Sárga-barack fagylalt. Ezt is épen úgy készítsd el és annyiból, mint a’ körtve-fagylaltat (1846 Zelena Ferenc 8534012, 203) | Egy doktor csak annyit mond, amennyit tud és amennyit jónak lát (1900 Mikszáth Kálmán 8312013, 37) | Annyit tanult, amennyit megköveteltek tőle: a minimumot (1988 Beke Kata 1012001, 71).

4a. (utalószóként) ’olyan mennyiségű pénz’ ❖ A’ verejtékemtöl nedveſedett föld nem adhatotté nékem annyit, hogy élheſſek belölle? (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 262) | egy kis szoba Párisbann anynyiba telik, menynyibe Moscoviábann tíz ház (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 291) | [Petőfinek] annyija sem volt, hogy a karzati beléptidíjt megfizethette volna (1862 Gyulai Pál C1989, 58) | nézze meg ezt a táskát. Utolsó darab, már nem is készítjük, mert nem tudjuk már annyiból kihozni, mint régen (1967 Moldova György 9449007, 64).

4b. (csak tbsz-ú birt szjellel) ’a szóban forgó személyek közül olyan számú személy’ ❖ Ön azt mondta, öt-hét magyar ökölvívó atlantai szereplésében bízik. Annyiuknak van reális esélye (1995 Magyar Hírlap CD09).

4c. (-ra raggal, hsz-szerűen, utalószóként is) (átv is) ’olyan távolságra’ ❖ A’ hold az ö közép rendü távul lételében hatvan annyira vagyon a’ föld ſzinétöl, mind a’ föld ſzine a’ föld közép ponttyától (1777 Molnár János 7232010, 113) | a’ fel-tétel a’ cselekedettöl tsak annyira van (1786 Szacsvay Sándor ford. C3788, 4) | A föld középpontja felülről számítva körülbelül 4000 mérföldnyire lehet. […] Igen, annyira van: 4000 mérföldnyire (1936 Kosztolányi Dezső ford.–Carroll 9359190, 7).

5. (fn-i értékben, utalószóként is) ’(nagyon) nagy v. kis mennyiség, szám vmiből’ ❖ ollyan ſok féle virágok láttzanak azon, hogy másutt egy annyi darab Földön, nehezen lehet annyit találni (1778 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 23) | Irgum-burgum, ezt restellem, Magam lenni annyi ellen (1908 Móricz Zsigmond C3215, 27) | a mi pályánkon reggeltől-estig részeg az ember. Néha annyit iszunk, hogy csaknem megőrülünk (1922 Krúdy Gyula 9365006, 138).

5a. (csak tbsz-ú birt szjellel) ’a szóban forgó személyek közül (olyan) sok személy’ ❖ [A magyar] buslakodik, és ha szive meg nem is tör mint annyiuknak, – csak sírva tud vígadni (1857 Széchenyi István CD1501) | [A bognárt] bizonyos szégyenérzet fogta el amiatt, hogy ez a két fiatal ember megfélemlitette annyiukat (1907 Csizmadia Sándor¹ 9089011, 279) | Ott temettek el, mint annyiunkat előtte, és még annyiunkat fognak utána, a ligetben, a kápolna mögött (1967 Elbert János ford.–Albee 9121003, 28).

6. (fn-i értékben, a mennyiségi vonatkozás elhomályosulásával, utalószóként) ’〈előre- v. visszautalással:〉 az’ ❖ Mennyivel inkább meg-alázta magát Péter Kriſtus-elött, […] annyival jobban magához Kaptsolta ötet Kriſtus, és nagyobb igéretekkel biztatta, és vigaſztalta az ö fel-háborodott lelkét (1772 Vajda Sámuel 7365001, 144) | Az egész dolog annyiból áll, hogy egy magyar nemes […] a fogságból egy rabtársát haza küldte (1852 Jókai Mór C2241, 216) | [Erzsi] csak annyira vágyott most, hogy a tisztaság lilioma maradjon ő (1911 Móricz Zsigmond C3228, 118) | Bolondul éltem, annyi szent! (1983 Mészöly Dezső ford.–Jean de Meung 9437017, 184).

6a. (-ban raggal, hsz-szerűen, utalószóként) ’abban a tekintetben, abban a vonatkozásban’ ❖ A’ mi az elst illeti tsak annyiban nevezem én azt illy névvel, a’ mennyiben keménnyé’ s kedvetlenné téſzi a […] bóldogtalannak életét (1775 Kovács Ferenc¹ ford. 7193001, 46) | minden egyes dolgonak […] csak annyiban van jelentősége, a mennyiben az egész életet fejleszti vagy akadályozza (1911 Lukács György² 9405024, 46) | A telihold hideget hoz – ez sem áll, illetőleg annyiban, hogy derült éjszaka erősebben lehűl a levegő, mint felhős időben (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065001, 9).

6b. (-ból raggal, hsz-szerűen, utalószóként) ’ua.’ ❖ a’ sanyargatás testünket segitti annyibúl, hogy sok rendetlenségtül meg-menti (1773 Faludi Ferenc C1665, 82) | Én a tavaszt csak annyiból kivánom, Mert melegebbek lesznek a napok (1844 Petőfi Sándor C3501, 59) | A macska hasznos állat annyiból, hogy az egereket megeszi, sőt a patkányt is megfojtja, de haszontalan annyiból, hogy a legyet, szunyogot, poloskát és konyhasvábot nem eszi meg (1920 Nagy Lajos 9472025, 55) | annyiból is jó ez a meló, hogy így azér nem iszom annyira (1989 Csalog Zsolt 1024021, 24).

II. msz 0

(kissé biz) ’ez van, ez minden, ez az egész’ ❖ ha elfagy, hát annyi! (1878 Győrffy Iván C1964, 267) | Ha fel[akasztja magát] bizony, hát annyi, egy hitvány emberrel kevesebb tapodja az isten földjét (1885 Benedek Elek C0931, 80) | ha a felhő esik, hát magától, a maga kedvéért esik – s annyi (1887 Tolnai Lajos C4194, 242) | Hát eladtam [a tehenet] s annyi! Az enyém volt! (1899 Jakab Ödön C2193, 128) | Hozzátok a dolgot nyilvánosságra, és annyi – adtam hangot nagy megkönnyebbülésemnek (1990 Lovass Zoltán 1097002, 211).

Ö: am~, fél~, fele~, két~, meg~, még~, mind~, szint~, ugyan~.

Fr: hagy, marad.

ÖU: ezer~, három~, száz~.

ÖE: ~forma, ~helyt.

Sz: annyicska, annyika.

Vö. CzF. ~, annyian, annyiban, annyiból, annyifelé, annyifelől, annyira, annyiszor, annyival; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. ~, annyian, annyiból, annyiig, annyira, annyirag, annyirán