anyatigris fn 4B

1. ’nőstény tigris, amelynek kölyke(i) van(nak)’ ❖ A kölyke-fosztott anyatigris láza Pásztorra, nyájra irtózat-teli (1885 Ábrányi Emil ford.–Byron C0509, 176) | olyan dühös leszek, mint egy anyatigris az állatkertben (1914 Ambrus Zoltán CD10) | Az indiai bennszülöttek beszélik, hogy az anyatigris fiait a felette óvatos és okos majmok és pávák vadászatán képezi ki a rablás művészetében (1929 Az állatok világa ford. CD46).

2. ’családját, főként gyermekét v. gyermekeit, ill. otthonát harciasan védelmező személy, rendsz. nő’ ❖ [Hassán] győzhetetlen orozlán [!] volt, […] s most fáradhatlan anyatigris, melly fészkeháboritóit vérig űldözi (1836 Vajda Péter 8504023, 102) | mindössze a nászéjszakát töltöttem vele, de ennyi is elég volt nekem ebből a kiéhezett anyatigrisből (1966 Révay József 9565001, 23).

anyatigris főnév 4B
1.
nőstény tigris, amelynek kölyke(i) van(nak)
A kölyke-fosztott anyatigris láza Pásztorra, nyájra irtózat-teli
(1885 Ábrányi Emil ford.Byron)
olyan dühös leszek, mint egy anyatigris az állatkertben
(1914 Ambrus Zoltán)
Az indiai bennszülöttek beszélik, hogy az anyatigris fiait a felette óvatos és okos majmok és pávák vadászatán képezi ki a rablás művészetében
(1929 Az állatok világa ford.)
2.
családját, főként gyermekét v. gyermekeit, ill. otthonát harciasan védelmező személy, rendsz. nő
[Hassán] győzhetetlen orozlán [!] volt, […] s most fáradhatlan anyatigris, melly fészkeháboritóit vérig űldözi
(1836 Vajda Péter)
mindössze a nászéjszakát töltöttem vele, de ennyi is elég volt nekem ebből a kiéhezett anyatigrisből
(1966 Révay József)

Beállítások