asztali mn és fn 1A3
I. mn
1. ’asztalon tartott, az asztalhoz tartozó 〈tárgy〉’ ❖ a’ ’sebbeli és asztali órákat [rugók mozgatják] (1793 Láczai Szabó József ford.–Luntz C2874, 119) | egy nemes arcú, fehér hajú aggastyán merengett az asztali gyertyák fényében (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | Az asztali csengőt megrázza [a kapitány] (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 24) | Arrább tett egy tintatartót, az eldűlt asztali naptárt felállította (1941 Tatay Sándor 9704005, 172) | Eloltottam az asztali lámpát (1981 Dénes Tibor 9812002, 73) | biedermeier asztali tükör (2000 Lakáskultúra CD39).
1a. ’kisebb méretű, asztalon elhelyezhető 〈készülék, berendezés, gép〉’ ❖ Ez elött vagyon egy Asztali Orgona (1778 Sófalvi József ford.–Voltaire C3751, 52) | [Gábor Áronnak] volt egy asztali kis zenegépe, ennek melodicus hangjai mellett pihent és szendergett olykor egy-egy órát (1880 Jakab Elek C2189, 523) | Ericson-féle asztali [telefon]készülék (1897 PallasLex. CD02) | asztali és hordozható számítógépek (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. ’étkezéshez szükséges, étkezésnél használt 〈eszköz, edény, terítő〉’ ❖ Asztali és főzőedényekről is gondoskodni kell, mivelhogy a Helytartótanács megírta, hogy a császár […] parasztházakhoz fog szállani, a bogárhátú viskókban pedig afféle uraknak való dolgok nem találtatnak (1772 Történelmi Tár 7393001, 316) | asztali abroszok és kezkenjök nintsen (1795 Magyar Könyvház C0296, 179) | az asztali eszközökben […] kevés fényüzést gyakorolnak a törökök (1854 Fényes Elek 8141002, 201) | asztali kés és villa, konyhakés és zsebkés (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a gazdagabbak] értékes és szép ezüst asztali készletük fitogtatásával emelték az est fényét és házuk hírnevét (1973 Castiglione László 9076001, 108) | asztali fűszertartó (1991 Frank Júlia CD19) | karácsonyi asztali díszekkel (1994 Magyar Hírlap CD09).
3. ’asztalnál felszolgált, étkezéshez fogyasztott 〈étel, ital, fűszer〉’ ❖ [a kökényt] mézzel vagy nád-mézzel bé-tsinálva […] az aſztali tsemegék közi-is fel-téſzik (1787 Mátyus István 7222019, 367) | Megkülönböztetünk tea- és asztali vajat (1897 PallasLex. CD02) | [a] legegészségesebb asztali víz [az] Ilona artézi ásványvíz (1909 Budapesti Hírlap ápr. 25. C4697, 35) • asztali bor ’bőven termő szőlőfajtákból előállított, könnyebb, (olcsóbb,) rendsz. étkezéshez fogyasztott könnyebb borfajta’ ❖ Jó aſztali bor terem a’ Laytha-hegy’ allyánn (1799 Magyar Hírmondó 7444179, 841) | Kitünő fehér asztali bor kapható (1892 Nyírvidék 8653001, 6) | a mai magyar borkínálatban nagyon alacsony a jó minőségű, középkategóriájú borok – tájborok, asztali borok – aránya (1999 Figyelő CD2601) • asztali só ’ételek ízesítésére haszn., tisztított, őrölt só’ ❖ [Az ország ivóvizeinek jódellátottságát szemléltető térkép] a hazai csomagolású jódozott asztali só zacskóján is megtalálható (1996 Magyar Hírlap CD09).
4. ’vmely étkezésen (vendégként) jelen levő 〈személy〉’ ❖ illy reménységet vettünk, hogy bátor [= ámbár] Kegyelmednek egy aſztali Vendégjei-is ne légyenek, a’ kiknek erköltseiket ne igazgaſſa, és tudományjokat ne öregbiteni ne kivánja (1775 Klein Efraim 7106007, 112) | Gáleótus Mártzius Mátyás Királynak Könyv-ház örzöje, ’s mindennapi aſztali Vendége (1790 A folyó és versbéli beszéd példái 7066002, 81) | Bauhin irja, hogy sisakvirág gyökerétől, mellyet saláta gyanánt ettek, Antverpben egy egész asztali társaság meghalt (1858 Vasárnapi Újság máj. 9. CD56) | a kibővült asztali társaságban (1998 Magyar Hírlap CD09).
4a. ’asztalnál, étkezéskor el- v. felhangzó 〈megnyilatkozás, pl. ima, ének, zene〉’ ❖ azt szeretném ha hirtelen ked [= kend] asztali musikát tsináltatna (1793 Bethlen Imre ford.–Ayrenhoff C1110, 19) | a rövid vacsorát hosszú asztali imádság előzte meg (1843 Gondol Dániel ford.–Dickens C1888, 25) | [a gazdag erdélyi főúr] naponként víg lakoma és asztali zene mellett, 20–30 vendéget gyűjtött össze ebédjéhez (1880 Wertheimer Ede CD57) | Batiz mint a fürdők ideálja, mint „pompás kis nyaralóhely” szerepelt asztali beszélgetéseinknél (1908 Csáth Géza CD10) | A plakett átadása után ünnepi vacsora volt, amelyen Heltai Jenő a következő asztali beszédet mondta (1923 Forbáth Sándor CD10) | magyarországi és romániai adatközlőktől származó táncnóták, balladák, asztali énekek, ünnepi dallamok (1999 Magyar Hírlap CD09) • asztali áldás ’étkezéshez kapcsolódó áldás(adás), ill. ima’ ❖ Az aſztali áldást a’ Pap el-mondotta, A’ ſok Koma, Ámen! Ámen! kiáltotta (1793 Gvadányi József 7125013, 12) | Ebéd és vacsora előtt az asztali áldást, utána meg a hálaadást végzik el (1899 Akadémiai Értesítő C0013, 390) | [Wernerné] hangtalanul mozgó szájjal elrebegte az asztali áldást (1957 Rónay György C3638, 27) | Az asztali áldást legtöbbször közösen imádkozta a család, így ezt is könnyen elsajátította [a kisgyermek a faluban] (1990 Magyar néprajz CD47).
4b. ’étkezéshez tartozó, rá vonatkozó, vele kapcs.’ ❖ Nem nézni ültek a’ mi atyáink az aſztalhoz, hanem enni; oſztán egy tzukher kopónak [ti. cukorsüvegnek] az árrán egéſz hónapokig meg-érte az aſztali kéſz pénz köttſégét (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 101) | a’ paraszt házi eszkőzők és asztali gazdálkodás, sok Nemeseinkét előzik (1792 Mátyási József 7221026, 85) | mind a’ konyhabéli, mind az aſztali tiſztaſág, és az ételeknek jó kéſzítéſe fenn-tartaſsék (1794 Rácz Sámuel 7278034, 296) | Asztali szabályok (1891 Akadémiai Értesítő C0012, 673) | Nézzük az asztali örömöket! (1907 Gárdonyi Géza C1827, 12) | Az asztali szokásoknál is ismerni kell néhány angol sajátosságot (1996 Figyelő CD2601).
5. ’(sajátosan kialakított) asztalon játszott 〈játék〉’ ❖ Idővel szép könyvtár […] asztali kugli, sok újság jelenti a vasárnap délutáni időtöltés rendelkezésre álló kellékeit (2000 Buza Péter CD36) • asztali labdarúgás (Sp) ’a gombfoci mint sportág, ill. ebben rendezett verseny’ ❖ Az asztali labdarúgás […] nem keverendő össze a gombfocival, ugyanis nemzetközileg elfogadott szabályrendszere és minősített játékvezetői vannak (1994 Magyar Hírlap CD09).
II. fn
’asztali bor’ ❖ [A veszprémi püspök által] kiállitott badacsonyi asztali jelességre ritkitja párját, olcsóságra nézve unicum (1874 Borászati Lapok 8607002, 221) | három deci asztalit rendelt (1924 Kosztolányi Dezső C2754, 50).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. asztal; ÉKsz.; SzT. ~ abrosz, ~ bor, ~ cipó, ~ ékesség, ~ ember, ~ gyertya, ~ keszkenő, ~ készület, ~ óra, ~ szolga, ~ szőnyeg; ÚMTsz.