autó fn 1A

1. ’motorral hajtott, rendsz. négy gumikeréken futó, 2–9 üléses, közlekedésre, személy- v. teherszállításra való közúti jármű, kül. személyautó; gépkocsi’ ❖ Eszterházy Ilyen-olyan drága autója (1908 Juhász Gyula¹ 9284764, 146) | elgázolta egy autó (1936 Földes Jolán 9155001, 81) | az országúton az autók s teherautók egész serege közlekedik (1937 Féja Géza 9138004, 214) | növeljük az autóval történő áruszállítások részarányát (1959 Antos László 2056024, 5) | A két-három kilométeres messzeségben összetorlódott autók mérgesen dudáltak, mivel nem tudták, miért áll a forgalom (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 193) | autóval arra járhatatlan az út (1979 Galsai Pongrác 9171004, 213) | a záportól bőrző aszfaltutat autók reflektorai pásztázzák (1985 Grendel Lajos 1060004, 429) | úgy szédül, hogy nem tud autót vezetni. (2005 Polcz Alaine 3148001, 161).

2. ’játék autó, kisautó’ ❖ [az asszony az utcagyerekeket] fogdosta össze, mindegyiknek úri karácsonyi ajándékot: falovat, autót, cukrot s mi egymást vásárolva (1911 Kuncz Aladár CD10) | ha majd megkapom a távirányítós autót, úgysem adom oda neki! (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044003, 40).

Ö: bér~, billenő~, cég~, csörlő~, hold~, kis~, kukás~, lakó~, luxus-, mentő~, mese~, nép~, páncél~, rendőr~, riadó~, roncs~, sín~, személy~, teher~, túra~, tűzoltó~, verseny~, villany~.

UB: -gyár, -kölcsönző, -lopás.

ÖU: magán~, posta~, sport~.

ÖE: ~adó, ~alkatrész, ~alváz, ~atlasz, ~berregés, ~bolond, ~fuvarozó, ~gyártás, ~ipar, ~karosszéria, ~kárpitos, ~kereskedés, ~modell, ~tulajdonos, ~villamossági.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

autó főnév 1A
1.
motorral hajtott, rendsz. négy gumikeréken futó, 2–9 üléses, közlekedésre, személy- v. teherszállításra való közúti jármű, kül. személyautó; gépkocsi
Eszterházy Ilyen-olyan drága autója
(1908 Juhász Gyula¹)
elgázolta egy autó
(1936 Földes Jolán)
az országúton az autók s teherautók egész serege közlekedik
(1937 Féja Géza)
növeljük az autóval történő áruszállítások részarányát
(1959 Antos László)
A két-három kilométeres messzeségben összetorlódott autók mérgesen dudáltak, mivel nem tudták, miért áll a forgalom
(1976 Bertha Bulcsu)
autóval arra járhatatlan az út
(1979 Galsai Pongrác)
a záportól bőrző aszfaltutat autók reflektorai pásztázzák
(1985 Grendel Lajos)
úgy szédül, hogy nem tud autót vezetni.
(2005 Polcz Alaine)
2.
játék autó, kisautó
[az asszony az utcagyerekeket] fogdosta össze, mindegyiknek úri karácsonyi ajándékot: falovat, autót, cukrot s mi egymást vásárolva
(1911 Kuncz Aladár)
ha majd megkapom a távirányítós autót, úgysem adom oda neki!
(1986 F. Várkonyi Zsuzsa)
ÖU: magánautó, postaautó, sportautó
ÖE: autóadó, autóalkatrész, autóalváz, autóatlasz, autóberregés, autóbolond, autófuvarozó, autógyártás, autóipar, autókarosszéria, autókárpitos, autókereskedés, autómodell, autótulajdonos, autóvillamossági
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

autó- (előtagként)

1. ’gépkocsi(k), ill. gépkocsival való közlekedés számára kialakított’ ❖ autófeljáró fn 1A | egy statisztikai intézet a Zuglóban építendő autófeljárója érdekében pereskedik évek óta egy családi ház lebontásáért (1985 Bodor Pál 1019019, 160)  autógarázs fn 4A8 (/ritk) | [a huszáralezredes vállalkozott] jéggyár, autógarázsok … stb. építésére (1918 Az Est aug. 27. C5228, 7) | adómentes villa három azonnal elfoglalható […] lakással, autógarázzsal […] sürgősen eladó (1925 Budapesti Hírlap nov. 29. C4713, 28) | ma már sokkal több autógarázs tartozik a [falusi] házakhoz, mint tehénistálló (1988 Tények könyve CD37)  autókijárat fn 3A | Tiltó tábla, autókijárat vagy park, mintha láthatatlanná vált volna valamennyi [a szabálytalanul közlekedő autósok számára] (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’gépkocsira v. gépkocsiba szerelt, gépkocsihoz tartozó 〈készülék, alkatrész stb.〉’ ❖ autóduda fn 6A | szaladtál ki az utcára autódudát nyeggetni (1934 Móra Ferenc C3204, 281) | Néha autóduda törte meg a csendet (1967 Gábor Áron 9813001, 48)  autókerék fn 5B | mikor a pénze elfogy, beáll autókerekeket mázolni egy kisvárosi gyárba (1930 Schöpflin Aladár CD10) | Varjú látta, hogy a nő mellkasa lapos. Összeroppant egy autókerék alatt (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 194)  autókürt fn 3C1 (rég) | autókürtök bőgése, a futó kerekek zaja, a járó-kelők duruzsolásba olvadó beszélgetése mind az erős, a hatalmas civilizáció csudálását keltette föl benne (1910 Bán Ferenc CD10) | Az erdőben küzködő ősember nem ismerte ezeket a lélekszaggató csúf hangzatokat, gyárkéményét, fékezését, autókürtét (1941 Szép Ernő CD10)  autólámpa fn 6A | csak az autólámpák fénye világít (1943–1957 Sőtér István ford.–Hemingway 9455015, 150)  autórádió fn 1A | Új autórádió Magyarországon. Régi vágyakat váltott valóra Philips, amikor korunk két legnagyszerűbb technikai alkotását, az autót és a rádiót egyesítette (1934 Budapesti Hírlap dec. 13. C4722, 10) | Felhangzik [a reklám] az országút szürke betoncsíkján suhanó gépkocsik belsejében is, az autórádiók segítségével (1979 Varga György 1160002, 30)  autóriasztó fn 1A | beszerelik gépkocsijukba az autóriasztót és a rádiótelefont (1995 Magyar Hírlap CD09)  autótülök fn 7C1 (rég) | Autótülök [hangzik] a szín mögött (1917 Herczeg Ferenc 9241029, 44) | Ebben a pillanatban autóduda harsant az udvaron, idegen autótülök, nem Sándor kocsijáé (1957 Rónay György C3638, 113).

3. ’gépkocsi használatával történő, gépkocsival lebonyolított’ ❖ autókirándulás fn 4A | csak a vasárnapi autókirándulásokra emlékszik (1915 Hatvany Lajos CD10) | napok óta autókirándulásra készült testvéreivel (1940 Bangha Béla 9024001, 6) | [a Bécsbe látogató Szilárd Leót] Higatzberger autókirándulásra vitte a környéken (1997 Marx György CD30)  autótúra fn 6A | [Bécsben] befejeződik az autótúra és tetszés szerint utazhatnak a résztvevők Budapestre (1930 Budapesti Hírlap aug. 15. C4718, 20) | [az ember szeretne] néha „szabálytalanul” élni. […] Éjjel elmenni autótúrára a hegyekbe (1965 Polgár András 1121005, 9).

4. ’egymás mögött álló v. egymás után haladó gépkocsik alkotta, ilyen gépkocsikból álló’ ❖ autókaraván fn 4A1 | az autókaraván kocsijai bevárják egymást és […] libasorban futnak be a városba (1928 Budapesti Hírlap máj. 17. C4716, 2) | vasárnap valóságos autókaraván indul a Balaton felé (1958 Magyar Nemzet aug. 28. C0354, 7)  autókonvoj fn 4A | Előttük, mögöttük egy-egy fegyveres német autó. Az autókonvoj a Hatvany-palotánál áll meg (1984 Vigh Károly 1162003, 351)  autóoszlop fn 3A2 | meneteltünk a holttesteken keresztül, a megdermedt német autóoszlopon át (1961 Elbert János ford.–Bek 9121002, 104) | nagypéntek délután fél háromkor több kilométeres autóoszlop lépéstempóra kényszerítve (1995 Magyar Hírlap CD09)  autósor fn 4A | feltűnt az első automobil, majd közvetlen nyomában az autósor, amelynek harmadik kocsiján ült Esmond Harmsworth (1928 Budapesti Hírlap máj. 17. C4716, 3) | Egy teljes autósor állt és dudált (1975 Nemes Nagy Ágnes 9479035, 36).

autó- (előtagként)
1.
gépkocsi(k), ill. gépkocsival való közlekedés számára kialakított
autófeljáró főnév 1A
egy statisztikai intézet a Zuglóban építendő autófeljárója érdekében pereskedik évek óta egy családi ház lebontásáért
(1985 Bodor Pál)
autógarázs főnév 4A8 (/ritk)
[a huszáralezredes vállalkozott] jéggyár, autógarázsokstb.s a többi építésére
(1918 Az Est aug. 27.)
adómentes villa három azonnal elfoglalható […] lakással, autógarázzsal […] sürgősen eladó
(1925 Budapesti Hírlap nov. 29.)
ma már sokkal több autógarázs tartozik a [falusi] házakhoz, mint tehénistálló
(1988 Tények könyve)
autókijárat főnév 3A
Tiltó tábla, autókijárat vagy park, mintha láthatatlanná vált volna valamennyi [a szabálytalanul közlekedő autósok számára]
(1995 Magyar Hírlap)
2.
gépkocsira v. gépkocsiba szerelt, gépkocsihoz tartozó 〈készülék, alkatrész stb.〉
autóduda főnév 6A
szaladtál ki az utcára autódudát nyeggetni
(1934 Móra Ferenc)
Néha autóduda törte meg a csendet
(1967 Gábor Áron)
autókerék főnév 5B
mikor a pénze elfogy, beáll autókerekeket mázolni egy kisvárosi gyárba
(1930 Schöpflin Aladár)
Varjú látta, hogy a nő mellkasa lapos. Összeroppant egy autókerék alatt
(1976 Bertha Bulcsu)
autókürt főnév 3C1 (rég)
autókürtök bőgése, a futó kerekek zaja, a járó-kelők duruzsolásba olvadó beszélgetése mind az erős, a hatalmas civilizáció csudálását keltette föl benne
(1910 Bán Ferenc)
Az erdőben küzködő ősember nem ismerte ezeket a lélekszaggató csúf hangzatokat, gyárkéményét, fékezését, autókürtét
(1941 Szép Ernő)
autólámpa főnév 6A
csak az autólámpák fénye világít
(1943–1957 Sőtér István ford.Hemingway)
autórádió főnév 1A
Új autórádió Magyarországon. Régi vágyakat váltott valóra Philips, amikor korunk két legnagyszerűbb technikai alkotását, az autót és a rádiót egyesítette
(1934 Budapesti Hírlap dec. 13.)
Felhangzik [a reklám] az országút szürke betoncsíkján suhanó gépkocsik belsejében is, az autórádiók segítségével
(1979 Varga György)
autóriasztó főnév 1A
beszerelik gépkocsijukba az autóriasztót és a rádiótelefont
(1995 Magyar Hírlap)
autótülök főnév 7C1 (rég)
Autótülök [hangzik] a szín mögött
(1917 Herczeg Ferenc)
Ebben a pillanatban autóduda harsant az udvaron, idegen autótülök, nem Sándor kocsijáé
(1957 Rónay György)
3.
gépkocsi használatával történő, gépkocsival lebonyolított
autókirándulás főnév 4A
csak a vasárnapi autókirándulásokra emlékszik
(1915 Hatvany Lajos)
napok óta autókirándulásra készült testvéreivel
(1940 Bangha Béla)
[a Bécsbe látogató Szilárd Leót] Higatzberger autókirándulásra vitte a környéken
(1997 Marx György)
autótúra főnév 6A
[Bécsben] befejeződik az autótúra és tetszés szerint utazhatnak a résztvevők Budapestre
(1930 Budapesti Hírlap aug. 15.)
[az ember szeretne] néha „szabálytalanul” élni. […] Éjjel elmenni autótúrára a hegyekbe
(1965 Polgár András)
4.
egymás mögött álló v. egymás után haladó gépkocsik alkotta, ilyen gépkocsikból álló
autókaraván főnév 4A1
az autókaraván kocsijai bevárják egymást és […] libasorban futnak be a városba
(1928 Budapesti Hírlap máj. 17.)
vasárnap valóságos autókaraván indul a Balaton felé
(1958 Magyar Nemzet aug. 28.)
autókonvoj főnév 4A
Előttük, mögöttük egy-egy fegyveres német autó. Az autókonvoj a Hatvany-palotánál áll meg
(1984 Vigh Károly)
autóoszlop főnév 3A2
meneteltünk a holttesteken keresztül, a megdermedt német autóoszlopon át
(1961 Elbert János ford.Bek)
nagypéntek délután fél háromkor több kilométeres autóoszlop lépéstempóra kényszerítve
(1995 Magyar Hírlap)
autósor főnév 4A
feltűnt az első automobil, majd közvetlen nyomában az autósor, amelynek harmadik kocsiján ült Esmond Harmsworth
(1928 Budapesti Hírlap máj. 17.)
Egy teljes autósor állt és dudált
(1975 Nemes Nagy Ágnes)

Beállítások