bakarasz fn 4A (nyj)

1. ’〈hosszmértékként:〉 a szétfeszített hüvelyk- és mutatóujj hegye közötti távolság’ ❖ az Észak fell való óldal eg’y bak-araszttal fellyebb essék (1791 Nagyváthy János C3296, 408) | [A fonatosnak nevezett fánkféle sütemény] nagysága bakarasz (1846 Kuthy Lajos C2856, 81) | tanácsolták nekem […], hogy ha a szalonka […] felém jő, egy jó bakarasszal a csórja [= csőre] elé célozzak (1863 Hazai és külföldi vadászrajzok C2039, 154).

1a. (jelzőként)(vhány) ilyen egységnyi hosszúságú’ ❖ egy darab pöfeteget egy bak-arasz hegyes fába vonyj-belé (1782 Veszelszki Antal C4462, 48).

2. ’〈időben v. térben:〉 kicsi távolság’ ❖ nagyon csalatkoznak, kik azt hiszik, hogy a magyar ember nem lát tovább egy bakarasszal sem az orránál (1848 Március Tizenötödike C3027, 670) | A halál az élettől csak egy bakaraszt (1899 Bródy Sándor C1196, 145) | egy nép sorsa fordulhatott meg azon, hogy […] egy bakarasszal rövidebbet ugrott a Csele patakon át Lajos király lova (1974 Hubay Miklós² 9264001, 100).

Sz: bakarasznyi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bakarasz főnév 4A (nyj)
1.
〈hosszmértékként:〉 a szétfeszített hüvelyk- és mutatóujj hegye közötti távolság
az Észak fell való óldal eg’y bak-araszttal fellyebb essék
(1791 Nagyváthy János)
[A fonatosnak nevezett fánkféle sütemény] nagysága bakarasz
(1846 Kuthy Lajos)
tanácsolták nekem […], hogy ha a szalonka […] felém jő, egy jó bakarasszal a csórja [= csőre] elé célozzak
(1863 Hazai és külföldi vadászrajzok)
1a. (jelzőként)
(vhány) ilyen egységnyi hosszúságú
egy darab pöfeteget egy bak-arasz hegyes fába vonyj-belé
(1782 Veszelszki Antal)
2.
〈időben v. térben:〉 kicsi távolság
nagyon csalatkoznak, kik azt hiszik, hogy a magyar ember nem lát tovább egy bakarasszal sem az orránál
(1848 Március Tizenötödike)
A halál az élettől csak egy bakaraszt
(1899 Bródy Sándor)
egy nép sorsa fordulhatott meg azon, hogy […] egy bakarasszal rövidebbet ugrott a Csele patakon át Lajos király lova
(1974 Hubay Miklós²)
Sz: bakarasznyi
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások