balcsillagzat fn 3A2 (rég, vál)

’〈a hiedelem szerint:〉 végzetszerűen rossz, szerencsétlen(séget hozó) csillagkép, ill. balvégzet, balsors’ ❖ a’ gyermeki Játékszinek […] nem tudom mi bal csillagzat befolyásával most Nagyjainknál különös kedvességre kezdenek lépni (1816 Fáy András¹ C1728, 129) | Balcsillagzat alatt születtem; a mely hölgyek nekem tetszettek, azoknak én nem tetszettem (1857 Szigligeti Ede C3986, 17) | Egy határozott vágya volt Incének: elmenni innét messze, olyan messze, hogy az egész földteke legyen közötte és e balcsillagzatokkal rakott ég között (1875 Jókai Mór CD18) | a gyász jegyében létrejött házasság balcsillagzattól sujtottnak látszott (1908 Berzeviczy Albert CD55) | Ha most így elmúlt életemre gondolok, s egy pillantást vetek a jövendőbe, ereimben megfagy a vér. […] Pedig balcsillagzatom sokkal nyomorultabbá is tehet (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502).

Sz: balcsillagzatú.

Vö. ÉrtSz.; TESz. bal-; ÉKsz.

balcsillagzat főnév 3A2 (rég, vál)
〈a hiedelem szerint:〉 végzetszerűen rossz, szerencsétlen(séget hozó) csillagkép, ill. balvégzet, balsors
a’ gyermeki Játékszinek […] nem tudom mi bal csillagzat befolyásával most Nagyjainknál különös kedvességre kezdenek lépni
(1816 Fáy András¹)
Balcsillagzat alatt születtem; a mely hölgyek nekem tetszettek, azoknak én nem tetszettem
(1857 Szigligeti Ede)
Egy határozott vágya volt Incének: elmenni innét messze, olyan messze, hogy az egész földteke legyen közötte és e balcsillagzatokkal rakott ég között
(1875 Jókai Mór)
a gyász jegyében létrejött házasság balcsillagzattól sujtottnak látszott
(1908 Berzeviczy Albert)
Ha most így elmúlt életemre gondolok, s egy pillantást vetek a jövendőbe, ereimben megfagy a vér. […] Pedig balcsillagzatom sokkal nyomorultabbá is tehet
(1978 Jékely Zoltán ford.Széchenyi)
Sz: balcsillagzatú
Vö. ÉrtSz.; TESz. bal-; ÉKsz.

Beállítások