be² partikula 0 (/irod)beh

1. ’〈vmely tulajdonság, állapot túlzott, nagyfokú voltának kif-ére:〉 igen¹, módfelett’ ❖ Be keserves, Király és Haza kzt lenni (1772 Bessenyei György¹ C1076, 68) | Jaj! eszem a lelked, beh jó, hogy meglellek (1846 Arany János 8014001, 112) | Istenem, beh nyugodalmas, Beh kellemes ma az este (1886 Hasznos Mulattató 8630002, 20) | Beh förtelmes is a kegyenc poéta, aki hercegek udvarában kegyelem kenyéren él s úgy táncol, amint gazdája fütyül (1931 Kosztolányi Dezső 9359220, 122) | Aj be szép szögletrúgás! (1985 Bodor Pál 1019009, 34).

2. ’〈vmely cselekvés, történés erőteljes voltának kif-ére:〉 de, felette²’ ❖ tekéntetedbl únalom, és bámulás látzik, félek be meg-tſalatkozám (1777 Bornemisza János ford. 7054001, 18) | be megvígasztalt tudósításával [a kisasszony]! (1804 Verseghy Ferenc CD01) | Huh! beh félek. Ekzeczérozz csak ugy mint előbb (1834 Kovács Pál² 8251008, 157) | Hajh, ha találkoznánk mi ketten, Beh elbucsuznék sok mindentől, Amit eddig nagyon szerettem (1908 Ady Endre 9003184, 51) | ha szoknya fűvön fönnakad, az uraknak beh tetszik! (1965 Rákos Sándor 9550019, 39).

Vö. CzF. beh; ÉrtSz. be²; TESz. be²; ÉKsz. be²; SzT. be²; ÚMTsz. be²

be² partikula 0 (/irod)
beh 0
1.
〈vmely tulajdonság, állapot túlzott, nagyfokú voltának kif-ére:〉 igen¹, módfelett
Be keserves, Király és Haza kzt lenni
(1772 Bessenyei György¹)
Jaj! eszem a lelked, beh jó, hogy meglellek
(1846 Arany János)
Istenem, beh nyugodalmas, Beh kellemes ma az este
(1886 Hasznos Mulattató)
Beh förtelmes is a kegyenc poéta, aki hercegek udvarában kegyelem kenyéren él s úgy táncol, amint gazdája fütyül
(1931 Kosztolányi Dezső)
Aj be szép szögletrúgás!
(1985 Bodor Pál)
2.
〈vmely cselekvés, történés erőteljes voltának kif-ére:〉 de, felette²
tekéntetedbl únalom, és bámulás látzik, félek be meg-tſalatkozám
(1777 Bornemisza János ford.)
be megvígasztalt tudósításával [a kisasszony]!
(1804 Verseghy Ferenc)
Huh! beh félek. Ekzeczérozz csak ugy mint előbb
(1834 Kovács Pál²)
Hajh, ha találkoznánk mi ketten, Beh elbucsuznék sok mindentől, Amit eddig nagyon szerettem
(1908 Ady Endre)
ha szoknya fűvön fönnakad, az uraknak beh tetszik!
(1965 Rákos Sándor)
Vö. CzF. beh; ÉrtSz. be²; TESz. be²; ÉKsz. be²; SzT. be²; ÚMTsz. be²

Beállítások