becsenget ige 5b

1. tn ’(ált. kapun, ajtón) kívül levő személy bent levőnek csengetéssel jelt ad(, hogy nyisson ajtót v. menjen ki)’ ❖ ön ablakait világitva láttam, s … becsengeték (1854 Degré Alajos C1393, 107) | A patikába becsengetett (1901 Thury Zoltán 8479009, 129) | Mikor az ajtón becsöngetett, már valami dacos érzés kerekedett benne felül (1921 Schöpflin Aladár 9590001, 17) | a postás becsönget a házmesterhez (1992 Gere István 2016018, 382).

2. ts ’〈vkit, kül. alkalmazottat〉 csengetéssel jelezve behív, magához rendel vki’ ❖ Becsöngeté szobaleányát (1846 Pesti Divatlap C5839, 846) | Becsengette az inast, elküldötte a képiróhoz (1863 Gyulai Pál C1990, 116) | becsöngette az ápolónőt (1918 Molnár Ferenc² 9453002, 112) | A nagyságos asszony kiküldött, később becsengetett (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 109).

2a. tn (rendsz. tbsz 3. sz-ű ált alannyal) (átv is) ’csengetéssel jelzi vmely időpontnak, kül. tanóra kezdetének elérkeztét’ ❖ [a korhely diák] órárol órára halasztotta a tanúlást, végre becsengettek, oskolába ment és semmit sem tudott (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Féltizenegyre járt az idő, mikor az ülésre becsengettek (1903 Budapesti Hírlap aug. 11. C4691, 4) | becsöngettek az órára (1997 Magyar Hírlap CD09) | Az oktatási tárca idén már augusztus 28-án becsengetne az iskolákban (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (biz) ’〈pénzösszeget〉 befizet’ ❖ Az idegenforgalmi adóból 1995 szeptemberéig 130 millió forintot csengettek be a fővárosi kasszába, így várhatóan teljesül az évi 200 millió forintos terv (1995 Magyar Hírlap CD09) | [a Raiffeisen Bank] havonta 600–800 ezer forintot kénytelen a BAR kasszájába becsengetni (1999 Figyelő CD2601).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

becsenget ige 5b
1. tárgyatlan
(ált. kapun, ajtón) kívül levő személy bent levőnek csengetéssel jelt ad(, hogy nyisson ajtót v. menjen ki)
ön ablakait világitva láttam, s … becsengeték
(1854 Degré Alajos)
A patikába becsengetett
(1901 Thury Zoltán)
Mikor az ajtón becsöngetett, már valami dacos érzés kerekedett benne felül
(1921 Schöpflin Aladár)
a postás becsönget a házmesterhez
(1992 Gere István)
2. tárgyas
〈vkit, kül. alkalmazottat〉 csengetéssel jelezve behív, magához rendel vki
Becsöngeté szobaleányát
(1846 Pesti Divatlap)
Becsengette az inast, elküldötte a képiróhoz
(1863 Gyulai Pál)
becsöngette az ápolónőt
(1918 Molnár Ferenc²)
A nagyságos asszony kiküldött, később becsengetett
(1937 Móricz Zsigmond)
2a. tárgyatlan (rendsz. tbsz 3. sz-ű ált alannyal) (átv is)
csengetéssel jelzi vmely időpontnak, kül. tanóra kezdetének elérkeztét
[a korhely diák] órárol órára halasztotta a tanúlást, végre becsengettek, oskolába ment és semmit sem tudott
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
Féltizenegyre járt az idő, mikor az ülésre becsengettek
(1903 Budapesti Hírlap aug. 11.)
becsöngettek az órára
(1997 Magyar Hírlap)
Az oktatási tárca idén már augusztus 28-án becsengetne az iskolákban
(2000 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (biz)
〈pénzösszeget〉 befizet
Az idegenforgalmi adóból 1995 szeptemberéig 130 millió forintot csengettek be a fővárosi kasszába, így várhatóan teljesül az évi 200 millió forintos terv
(1995 Magyar Hírlap)
[a Raiffeisen Bank] havonta 600–800 ezer forintot kénytelen a BARbankközi adós- és hitelinformációs rendszer kasszájába becsengetni
(1999 Figyelő)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások