befurakodik tn ige 12a4 

1. ’〈ember, csoport〉 szűk(ülő) nyíláson keresztül (nyomakodva) bejut vhova’ ❖ [Rézkuthy Barnabás] vállai oly terjedelmesek, hogy a szárnyajtón csak féloldalt tud velük befurakodni (1885 Jókai Mór CD18) | A sztrimbuji szorost vigyáztuk, mert híre jött, hogy onnan törekszik befurakodni az ellenséges csapat (1890 Vadnay Károly C4625, 98) | [Helennek] még sikerül befurakodnia a metró ajtaján (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈áramló levegő, fény, hang〉(vmely résen keresztül) utat találva bekerül, bejut vhova’ ❖ [a kinti levegő] bé furakodik a’ ritka k, vagy sövényel fonyott falakon (1807 Hazai Tudósítások C0188, 235) | [a Nap] beveti sugárait a kastély ablakain, belopózkodnak azok a nagy fatáblák nyilásain, befurakodnak minden hasadékon (1877 Vértesi Arnold 8520001, 15) | A borvörös bársonyfüggönyök közé csak olykor furakodott be egy haragos kiáltás (1914 Lovik Károly 9402002, 14) | A lőszerláda fölött, a rosszul záró ablakon nyüszítve furakodott be a szél (1957 Rónay György C3638, 40).

2. ’〈tömegbe v. zsúfolt helyre, ill. tömegen keresztül vhova〉 utat törve magának behatol vki’ ❖ a’ szálába is bé furakodott (1823 Pucz Antal C3541, 124) | Laczika s Petike befurakodnak a középre (1856 Garay Alajos C1806, 101) | befurakodott a tömegbe; forgolódott, nézelődött (1900 Bársony István C0832, 118) | Az érkezők új áradata furakodik be az egymás hegyén-hátán szorongó közönség közé (1940 e. Hevesi András ford.–Martin du Gard 9246004, 200) | [a lány] megpróbált befurakodni az egyik zsúfolt vagonba (1986 Gion Nándor 9190003, 39).

2a. ’〈állat〉 fúródva vminek a belsejébe hatol’ ❖ [A mételyek] befurakodnak csigákba vagy kagylókba (1896 PallasLex. CD02) | [az unkák] még a kecskebékánál is jobban értik a módját, miként kell az iszapba befurakodni (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A légylárvák befurakodnak a botsáska vagy a vándorló levél belsejébe, és addig falatoznak belőle, míg végül elpusztul (1996 Természet Világa CD50).

3. ’〈vmely zárt közösségbe〉(alattomban,) idegenként bejut(, és ott tevékenységet fejt ki) vki; beférkőzik’ ❖ a mi társaságunkba is befurakodott (1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.–Gerstäcker C0552, 92) | mert Széll Kálmán minél nagyobb párt fölött szeret uralkodni, megengedi, hogy […] a reakció legsötétebb oduiból kibújt emberek furakodnak be [!] a pártba (1901 Ady Endre C0535, 215) | Most ezeket [ti. akikkel eddig érintkeztünk] el kell dobni? Mi egyszerre proccok leszünk és befurakodunk a magasabb körökbe? (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 188) | A pálmonostori Keleti Fény termelőszövetkezetbe befurakodott kulákok (1953 Szabad Nép aug. 7. C0400, 1) | Benes bizalmi embere IV. Károly svájci környezetébe is befurakodott (1990 Zsiga Tibor CD52).

3a. ’〈jelenség, érzés〉 újként v. idegenként bejut vhova, és ott elterjed’ ❖ városunkban már megint egy ujabb divat kezd befurakodni (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A politika, ez az emberiségre zúdított átok, befurakodik az emberi élet legapróbb árnyalataiba (1867 Vas Gereben C4385, 256) | ismét befurakodott a német nyelv a városligetbe (1900 Budapesti Hírlap máj. 22. C0055, 7) | mennyi ízes, jó magyar szót fal föl és fenyeget elsorvadással a nyelvünkbe és beszédünkbe befurakodott idegen szók sáskahada (1938 Halász Gyula CD10) | a józanul analitikus amerikai agyba kezd befurakodni egy sötét gyanú (1975 Hamza András 2042047, 55).

4. ’(hízelgő) magatartásával rokonszenvet keltve maga iránt megnyeri vkinek a jóindulatát, bizalmát; beférkőzik’ ❖ [Polyxenia] nehány nap óta nagyon befurakodott férjem bizalmába (1885 Rózsaági Antal C3642, 90) | [Rufinus] csakhamar befurakodott a császár kegyeibe (1900 Nagy képes világtörténet CD03) | [Schladerer Alfréd] a szélhámosokat jellemző biztos fellépésével hihetetlenül rövid idő alatt befurakodott a vagyonosabb soproni polgárok bizalmába (1942 Schindler András CD52).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.