beilleszkedik tn ige 12b
1. ’〈tárgy (része) vmely mélyedésben〉 pontosan illeszkedve helyezkedik el v. elhelyezhető benne’ ❖ a gerendák érintkező lapjain fogas kimetszéseket vágnak, olyformán, hogy az egyik gerenda fogai a másiknak megfelelő kimetszéseibe beilleszkedjenek (1894 PallasLex. CD02) | a felső káva végén látható körömalaku szaruképződmény nem fogja el az egész csőr végét, hanem abba beilleszkedett (1899 Chernel István CD34) | A szőr alsó vége, vagyis a gyökere, a bőr mélyedésébe, az úgynevezett szőrtüszőbe illeszkedik be, mely mélyen az irhába húzódik (1929 Az állatok világa ford. CD46).
2. ’〈környezetébe〉 jellegzetes külső tulajdonságai révén jól illik vmi, nem üt el tőle’ ❖ [az ugrópókok] általában kisebb termetű fürge állatkák, melyek többnyire szépen beilleszkednek környezetükbe, noha színesek, tarkák és részben fényesek is (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Látom ugyanazokat a hidroglóbuszokat, melyek remekül beilleszkednek a tájba (1973 Csoóri Sándor 9090074, 234) | [az importált asztalok] a lakás stílusának megfelelően (hagyományos, modern, vagy akár dúsan faragott külsejükkel), tökéletesen beilleszkednek környezetükbe (1999 Lakáskultúra CD39).
2a. ’〈hasonló dolgok sorába, ill. vmely rend(szer)be〉 jellegzetes tulajdonságai révén beletartozik v. besorolható’ ❖ mindig voltak elvek, eszmék és meggyőződések, amelyek felhangzottak a parlamentben és beilleszkedtek egyik vagy másik párt programmjába (1902 Ady Endre C0535, 396) | Bóka László 30 lapos kis füzete […] a propagandairatoknak sorába illeszkedik be (1947 Makay Gusztáv 2055022, 107) | Honnan tehát a bűn, és hogyan illeszkedik be a világ eredeti, természetes rendjébe? (1977 Gecse Gusztáv 1057008, 371) | Ha az általános jogi normák beilleszkednek az érvényes jogrendszerbe, akkor azok továbbra is megőrzik jogi jellegüket (1990 Takács Albert 2004009, 454).
3. ’〈ember(ek csoportja) v. állat (megváltozott) körülményekhez, környezethez〉 viselkedésével kellően alkalmazkodik’ ❖ a Galicziából bevándorló zsidók […] minthogy magukkal hozott idegen szokásaikhoz szívósan ragaszkodnak, nem igen tudnak beilleszkedni a hazai népéletbe (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a hős] a végén „meggyógyul”, megnősül s beilleszkedik a társadalomba (1936 Halász Gábor¹ 9218003, 181) | Az öregek lassan, észrevétlenül beilleszkedtek, megbarátkoztak az új életformákkal (1961 Kellér Dezső 9318004, 85) | kisgyerek korukban nem tudtak beilleszkedni a kortársaik közé (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044002, 30) | fogságban a farkas könnyen beilleszkedik a kutyákhoz, ahogyan a kutya az emberekhez (1999 Természet Világa CD50).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.