belebotlik tn ige 16a8

1. ’〈ember v. állat (lába)〉 járás közben vmibe, ritk. vkibe ütközve megbotlik’ ❖ a’ fel-találni való dólgot szemei eleiben oly’ közel tészi, hogy ö tsak nem abban belé botoljék (1793 Csernátoni Vajda Sámuel ford.–Flögel C1296, 175) | [a ló] neki megy és belebotlik a kútválóba (1857 Hegedüs Lajos C2051, 20) | Ki tudja, meddig feküdt volna úgy, ha … a bakter bele nem botlik éjjeli hivatalos járkálása közben (1876 Mikszáth Kálmán C3140, 38) | Lábai belebotlottak a vágányokba (1895 Zempléni P. Gyula ford.–Zola 8536005, 247) | töprengve, mámorosan járt fel s alá. A bútorokba belebotlott (1912 Krúdy Gyula CD10) | [Ugrin] nem figyel, bele is botlik valamelyik kötélbe (1984 Szabó Magda 9630001, 161).

2. (más jellegű tevékenység közben) váratlanul rátalál, ráakad vmire’ ❖ egy le járásnál nagy ékes házba botlanak belé (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2124, 63) | háromheti tervezés után – belebotlottam a módba, miként szólhatna (1854 Degré Alajos C1393, 56) | A hibás értesülésekbe általában minden lépten nyomon belebotlik az olvasó (1896 Irodalomtörténeti Közlemények C0213, 252) | Egyelőre nem keresünk új lakást. Ám ha véletlenül belebotlunk valami fantasztikus lehetőségbe… (1997 Lakáskultúra CD39).

2a. ’véletlenül találkozik vkivel’ ❖ lehetetlen hogy ha  halgatódzott, bele ne botlottam vólna (1792 Pálóczi Horváth Ádám C2111, 60) | [Balambér úr] elosontában belebotlott Ollósiba, s igen szépen kérte: „Engem ne írjon a referádába [= jelentésbe], nem voltam itten.” (1891 Jókai Mór CD18) | Az első, akibe az utcán belebotlik [a városban kószáló diák], az egyik tanára (1947 Rónay György 9573089, 254) | [Olga] most, ahogy munka után átszaladt a szemközti élelmiszerüzletbe húst vásárolni, váratlanul belebotlott [Irénbe] (1973 Balla László 1010012, 114).

2b. (ritk) ’véletlenül megismer vkit, és beleszeret’ ❖ [egy ember] belé botlik egy jószágos [= vagyonos] leányba[, s elveszi] (1798 Nánásy Benjámin C3301, 281) | a ficzkó szép, fiatal s minden megvan benne, mit a hígeszű asszonyok szeretnek. Veszedelmes ficzkó; s az asszony belebotlott már (1864 Szász Károly² ford.–Shakespeare C3723, 40) | [Bibóné varrólány volt Pesten], mikor az ura valami tanfolyamot hallgatott odafenn s belebotlott (1911 Móricz Zsigmond C3214, 73).

Vö. CzF. belebotlik vagy belébotlik; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

belebotlik tárgyatlan ige 16a8
1.
〈ember v. állat (lába) járás közben vmibe, ritk. vkibe ütközve megbotlik
a’ fel-találni való dólgot szemei eleiben oly’ közel tészi, hogy ö tsak nem abban belé botoljék
(1793 Csernátoni Vajda Sámuel ford.Flögel)
[a ló] neki megy és belebotlik a kútválóba
(1857 Hegedüs Lajos)
Ki tudja, meddig feküdt volna úgy, ha … a bakter bele nem botlik éjjeli hivatalos járkálása közben
(1876 Mikszáth Kálmán)
Lábai belebotlottak a vágányokba
(1895 Zempléni P. Gyula ford.Zola)
töprengve, mámorosan járt fel s alá. A bútorokba belebotlott
(1912 Krúdy Gyula)
[Ugrin] nem figyel, bele is botlik valamelyik kötélbe
(1984 Szabó Magda)
2.
(más jellegű tevékenység közben) váratlanul rátalál, ráakad vmire
egy le járásnál nagy ékes házba botlanak belé
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
háromheti tervezés után – belebotlottam a módba, miként szólhatna
(1854 Degré Alajos)
A hibás értesülésekbe általában minden lépten nyomon belebotlik az olvasó
(1896 Irodalomtörténeti Közlemények)
Egyelőre nem keresünk új lakást. Ám ha véletlenül belebotlunk valami fantasztikus lehetőségbe…
(1997 Lakáskultúra)
2a.
véletlenül találkozik vkivel
lehetetlen hogy ha  halgatódzott, bele ne botlottam vólna
(1792 Pálóczi Horváth Ádám)
[Balambér úr] elosontában belebotlott Ollósiba, s igen szépen kérte: „Engem ne írjon a referádába [= jelentésbe], nem voltam itten.”
(1891 Jókai Mór)
Az első, akibe az utcán belebotlik [a városban kószáló diák], az egyik tanára
(1947 Rónay György)
[Olga] most, ahogy munka után átszaladt a szemközti élelmiszerüzletbe húst vásárolni, váratlanul belebotlott [Irénbe]
(1973 Balla László)
2b. (ritk)
véletlenül megismer vkit, és beleszeret
[egy ember] belé botlik egy jószágos [= vagyonos] leányba[, s elveszi]
(1798 Nánásy Benjámin)
a ficzkó szép, fiatal s minden megvan benne, mit a hígeszű asszonyok szeretnek. Veszedelmes ficzkó; s az asszony belebotlott már
(1864 Szász Károly² ford.Shakespeare)
[Bibóné varrólány volt Pesten], mikor az ura valami tanfolyamot hallgatott odafenn s belebotlott
(1911 Móricz Zsigmond)
Vö. CzF. belebotlik vagy belébotlik; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások