belegyalogol tn ige 6a (biz)

1. ’gyalog járva vmilyen területre, közegbe, helyzetbe stb. kerül, jut vki’ ❖ Kis híján el is ütötte egy teherautó a Lenin körúton, ahol figyelmetlenül belegyalogolt a pirosba (1981 Kálnoky László C6386, 68) | Élvezi, ahogy belegyalogol ebbe a hatalmas mozdulatlanságba. Szitál a hó (1984 Dobos László C6387, 228) | ha azonnal indulunk is, belegyalogolunk az éjszakába még az előtt, hogy a 7800-as tábort elérnénk (1996 Természet Világa CD50) | Amikor [a hegyen fölfelé] belegyalogolok a felhőrétegbe, még fűt az optimizmus: majd kiderül odafönn (1997 Természet Világa CD50).

1a. ’vmely általa (önkéntelenül) előidézett állapot felé halad’ ❖ a fehérvári önkormányzat, mely el akarta kerülni a télvíz idején történő kilakoltatás botrányát, […] belegyalogolt egy még nagyobb skandalumba (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (vhova kíméletlenül behatolva) durván megsért vkit, vmit’ ❖ Hogy álomkóros betegek gerincvelejébe belegyalogoljunk tízcentiméteres tűvel, az nem nagy mesterség – de honnan kerítsünk egészséges embereket, bennszülötteket, akik nyugodtan állják ennek a tőrnek a szúrását (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Úgy látszik, Matula is belegyalogolt Nancsi néni konyhai császárságába (1956 Fekete István 9142002, 104) | Az intimszférákba belegyalogló médiáról (1996 Magyar Hírlap CD09) | ezúton kérem az ismeretlen tettest, aki megkérdezésem nélkül belegyalogolt a szövegbe – és mellékesen a tényekbe –, hogy eltérő véleményét máskor a saját neve alatt tegye közzé (1996 Magyar Hírlap CD09) | A Magyar Nemzetnek nyilván egyszerűen azért nem kellett [Elek István] cikke, mert belegyalogolt a lap állandó szerzőjébe, Lovas Istvánba (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

belegyalogol tárgyatlan ige 6a (biz)
1.
gyalog járva vmilyen területre, közegbe, helyzetbe stb. kerül, jut vki
Kis híján el is ütötte egy teherautó a Lenin körúton, ahol figyelmetlenül belegyalogolt a pirosba
(1981 Kálnoky László)
Élvezi, ahogy belegyalogol ebbe a hatalmas mozdulatlanságba. Szitál a hó
(1984 Dobos László)
ha azonnal indulunk is, belegyalogolunk az éjszakába még az előtt, hogy a 7800-as tábort elérnénk
(1996 Természet Világa)
Amikor [a hegyen fölfelé] belegyalogolok a felhőrétegbe, még fűt az optimizmus: majd kiderül odafönn
(1997 Természet Világa)
1a.
vmely általa (önkéntelenül) előidézett állapot felé halad
a fehérvári önkormányzat, mely el akarta kerülni a télvíz idején történő kilakoltatás botrányát, […] belegyalogolt egy még nagyobb skandalumba
(1997 Magyar Hírlap)
2.
(vhova kíméletlenül behatolva) durván megsért vkit, vmit
Hogy álomkóros betegek gerincvelejébe belegyalogoljunk tízcentiméteres tűvel, az nem nagy mesterség – de honnan kerítsünk egészséges embereket, bennszülötteket, akik nyugodtan állják ennek a tőrnek a szúrását
(1933 Az állatok világa ford.)
Úgy látszik, Matula is belegyalogolt Nancsi néni konyhai császárságába
(1956 Fekete István)
Az intimszférákba belegyalogló médiáról
(1996 Magyar Hírlap)
ezúton kérem az ismeretlen tettest, aki megkérdezésem nélkül belegyalogolt a szövegbe – és mellékesen a tényekbe –, hogy eltérő véleményét máskor a saját neve alatt tegye közzé
(1996 Magyar Hírlap)
A Magyar Nemzetnek nyilván egyszerűen azért nem kellett [Elek István] cikke, mert belegyalogolt a lap állandó szerzőjébe, Lovas Istvánba
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások